diff --git a/docs/RELEASING.md b/docs/RELEASING.md
index 78401b3..3216205 100644
--- a/docs/RELEASING.md
+++ b/docs/RELEASING.md
@@ -177,6 +177,12 @@ staan iconen in de browser uit het midden); draai daarna `generate_packages.py`.
 De substituties `MDI_GLYPH_*` zijn vervallen: `TILEn_ICON` in handmatige
 profielen moet uit de set komen. Geen gewijzigde preferences of sleutels.
 
+### Compatibiliteit 0.2.30 / firmware 0.2.25
+
+Alleen de editor: het statusbolletje in de schermlijst is een eigen `span.dot`
+(groen met `.online`). Firmware krijgt alleen een nieuw versienummer; protocol,
+opslag, preferences en sleutels ongewijzigd.
+
 ### Compatibiliteit 0.2.29 / firmware 0.2.24
 
 Alleen firmware (Guition). `cyd::EdgeSwipe` (in `cyd_ui.h`, getest in
diff --git a/docs/TEST_RESULTS_0230.md b/docs/TEST_RESULTS_0230.md
new file mode 100644
index 0000000..99200ab
--- /dev/null
+++ b/docs/TEST_RESULTS_0230.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Testresultaten app 0.2.30 / firmware 0.2.25 (2026-09-14)
+
+Het statusbolletje in de schermlijst van de editor is groen voor online schermen.
+De firmware krijgt alleen een nieuw versienummer.
+
+## Wat veranderde
+
+- `app.js`: de statusregel onder de schermnaam zet het bolletje in een eigen
+  `span.dot` (met `.online` als het scherm online is); `style.css` kleurt
+  `.screen-main .dot.online` groen (`#2e9d62`). Offline houdt de gedempte tekstkleur.
+- `SCREEN_FIRMWARE_VERSION` 0.2.25 in beide bordprofielen, pakketten en
+  `core.FIRMWARE_VERSION`; bench-kopieën in `.esphome/` bijgewerkt.
+
+## Geautomatiseerd
+
+- Python: 84 tests OK. `generate_packages.py --check` groen.
+- C++ (clang++ -std=c++17 -Wall -Wextra -Werror -I.): alle `tests/*.cpp` PASS.
+- ESPHome compile: `easy-guition-device.yaml` SUCCESS in 43 s (RAM 31,9%, flash 18,3%),
+  `easy-cyd-device.yaml` SUCCESS in 44 s (RAM 30,9%, flash 76,0%).
+- Lokale add-on (devserver) met twee nep-schermen: berekende kleur van het bolletje
+  `rgb(46, 157, 98)` voor online, `rgb(105, 118, 137)` voor offline.
+
+## Nog niet geverifieerd
+
+- Het bolletje in de echte add-on op de Yellow na **Bijwerken** in de add-on store.
diff --git a/guition-4848s040.yaml b/guition-4848s040.yaml
index 48d01ea..4315cd7 100644
--- a/guition-4848s040.yaml
+++ b/guition-4848s040.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Guition ESP32-S3-4848S040 / 4-inch EU wallbox, 480x480 IPS + GT911.
 # Use guition-device.yaml; see docs/GUITION.md. CYD hardware is a separate profile.
 substitutions:
-  SCREEN_FIRMWARE_VERSION: "0.2.24"
+  SCREEN_FIRMWARE_VERSION: "0.2.25"
   # A tap survives a finger that drifts up to this far (480 px over 72 mm: 1 cm); further is a swipe.
   TOUCH_MOVE_LIMIT_PX: "67"
   # Shortest contact that counts as a tap; a resistive panel bounces, a capacitive one does not.
diff --git a/home-like-2432s028.yaml b/home-like-2432s028.yaml
index 86f43e7..341c188 100644
--- a/home-like-2432s028.yaml
+++ b/home-like-2432s028.yaml
@@ -58,7 +58,7 @@
 ############################################################
 
 substitutions:
-  SCREEN_FIRMWARE_VERSION: "0.2.24"
+  SCREEN_FIRMWARE_VERSION: "0.2.25"
   # A tap survives a finger that drifts up to this far (320 px over 58 mm: 1 cm); further is a swipe.
   TOUCH_MOVE_LIMIT_PX: "56"
   # Shortest contact that counts as a tap; a resistive panel bounces, a capacitive one does not.
diff --git a/packages/cyd.yaml b/packages/cyd.yaml
index 835fc6d..51a1004 100644
--- a/packages/cyd.yaml
+++ b/packages/cyd.yaml
@@ -59,7 +59,7 @@
 ############################################################
 
 substitutions:
-  SCREEN_FIRMWARE_VERSION: "0.2.24"
+  SCREEN_FIRMWARE_VERSION: "0.2.25"
   # A tap survives a finger that drifts up to this far (320 px over 58 mm: 1 cm); further is a swipe.
   TOUCH_MOVE_LIMIT_PX: "56"
   # Shortest contact that counts as a tap; a resistive panel bounces, a capacitive one does not.
diff --git a/packages/guition.yaml b/packages/guition.yaml
index 0f10c3e..0a78897 100644
--- a/packages/guition.yaml
+++ b/packages/guition.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Guition ESP32-S3-4848S040 / 4-inch EU wallbox, 480x480 IPS + GT911.
 # Use guition-device.yaml; see docs/GUITION.md. CYD hardware is a separate profile.
 substitutions:
-  SCREEN_FIRMWARE_VERSION: "0.2.24"
+  SCREEN_FIRMWARE_VERSION: "0.2.25"
   # A tap survives a finger that drifts up to this far (480 px over 72 mm: 1 cm); further is a swipe.
   TOUCH_MOVE_LIMIT_PX: "67"
   # Shortest contact that counts as a tap; a resistive panel bounces, a capacitive one does not.
diff --git a/screen_manager/CHANGELOG.md b/screen_manager/CHANGELOG.md
index e171875..bd0ca61 100644
--- a/screen_manager/CHANGELOG.md
+++ b/screen_manager/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,8 @@
+## 0.2.30 (firmware 0.2.25)
+
+- **Groen bolletje voor online schermen**: in de lijst met schermen is het bolletje voor **Online** nu groen, zodat je in één oogopslag ziet welke schermen bereikbaar zijn. **Offline** blijft een grijs open rondje.
+- Firmware 0.2.25 voor beide borden; de app biedt de update aan. Inhoudelijk verandert er in de firmware niets, alleen het versienummer.
+
 ## 0.2.29 (firmware 0.2.24)
 
 - **Vegen vanaf de zijrand op de Guition**: met **Vegen tussen pagina's** aan wissel je van pagina door vanaf de linker- of rechterrand naar binnen te vegen, zoals terug-vegen op een telefoon. Vanaf rechts naar links is volgende, vanaf links naar rechts vorige. Langzaam of snel maakt niet uit: de veeg begint in een band van 32 px (circa 5 mm) langs de rand en telt na 40 px (circa 6 mm) naar binnen, duidelijk meer zijwaarts dan omhoog of omlaag (`EDGE_SWIPE_BAND_PX`, `EDGE_SWIPE_TRAVEL_PX`). Werkt in alle vier de rotaties. Een veeg die midden op het scherm begint doet niets meer, zodat tikken en slepen op tegels nooit per ongeluk van pagina wisselen; de tegel onder een randveeg krijgt geen tik. Het log meldt `randveeg: pagina 0 -> 1`.
diff --git a/screen_manager/app/core.py b/screen_manager/app/core.py
index 737ff54..38fd4ee 100644
--- a/screen_manager/app/core.py
+++ b/screen_manager/app/core.py
@@ -16,7 +16,7 @@ WEEKDAYS = ['ma', 'di', 'wo', 'do', 'vr', 'za', 'zo']
 REPO = 'https://github.com/MaxGramser/homeassistant_espscreen'
 REFS = {'cyd': 'main', 'guition': 'main'}
 # Firmware shipped with this app release; screens below it get an update offer.
-FIRMWARE_VERSION = '0.2.24'
+FIRMWARE_VERSION = '0.2.25'
 ATTRS = frozenset('brightness percentage current_position current_temperature temperature current_humidity min_temp max_temp target_temp_step supported_color_modes hvac_modes hvac_action hs_color color_temp_kelvin min_color_temp_kelvin max_color_temp_kelvin fan_speed_list unit_of_measurement battery_level fan_speed volume_level is_volume_muted media_title options min max step temperature_unit supported_features device_class next_rising next_setting finishes_at duration remaining humidity wind_speed wind_speed_unit apparent_temperature fan_modes swing_modes fan_mode swing_mode'.split())
 # Attributes whose boolean value the screen needs; every other bool stays behind.
 BOOL_ATTRS = frozenset(['is_volume_muted'])
diff --git a/screen_manager/app/static/app.js b/screen_manager/app/static/app.js
index 4fc8541..0ca04be 100644
--- a/screen_manager/app/static/app.js
+++ b/screen_manager/app/static/app.js
@@ -331,13 +331,12 @@ function renderScreens() {
     );
     const b = node("button", undefined, "screen-main");
     b.type = "button";
-    b.append(
-      node("strong", screen.name),
-      node(
-        "small",
-        `${screen.online ? "● Online" : "○ Offline"}${screen.area ? " · " + screen.area : ""} · firmware ${screen.firmware || "onbekend"}`,
-      ),
+    const meta = node("small");
+    meta.append(
+      node("span", screen.online ? "●" : "○", `dot ${screen.online ? "online" : ""}`),
+      ` ${screen.online ? "Online" : "Offline"}${screen.area ? " · " + screen.area : ""} · firmware ${screen.firmware || "onbekend"}`,
     );
+    b.append(node("strong", screen.name), meta);
     b.onclick = () => select(screen.id);
     item.append(b);
     const update = renderUpdate(screen);
diff --git a/screen_manager/app/static/style.css b/screen_manager/app/static/style.css
index 5d80a7f..35e4be0 100644
--- a/screen_manager/app/static/style.css
+++ b/screen_manager/app/static/style.css
@@ -185,6 +185,9 @@ aside h2 {
 .screen-main small {
   margin-top: 3px;
 }
+.screen-main .dot.online {
+  color: #2e9d62;
+}
 .screen-update {
   display: flex;
   align-items: center;
diff --git a/screen_manager/config.yaml b/screen_manager/config.yaml
index c93b1c2..2b6196f 100644
--- a/screen_manager/config.yaml
+++ b/screen_manager/config.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: ESP Screen Manager
-version: "0.2.29"
+version: "0.2.30"
 slug: esp_screen_manager
 description: Kies tegels voor je CYD en Guition touchscreen, zonder opnieuw flashen.
 url: https://github.com/MaxGramser/homeassistant_espscreen