Xandrossian/homeassistant_espscreen
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Say in the translation guide what the tile's short "yesterday" is for

Browse Source 
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Max Gramser
2026-09-19 23:41:50 +02:00
parent 657cb35953
commit 2743fdcdf7
1 changed files with 3 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/TRANSLATING.md
+3 -1
View File
@@ -47,7 +47,9 @@ there is a `sv.json`, but already the Swedish 24-hour clock and `1 234,5`.
- words that differ from the ones the Home Assistant app uses in your language (the Home Assistant app is the - words that differ from the ones the Home Assistant app uses in your language (the Home Assistant app is the
reference: *Dashboard*, *Automation*, *Entity* are what people know); reference: *Dashboard*, *Automation*, *Entity* are what people know);
- texts that are too long for a small screen. `tools/i18n.py check` measures the line under a tile's name with the - texts that are too long for a small screen. `tools/i18n.py check` measures the line under a tile's name with the
screens' own font and says when it doesn't fit; for the rest, compare with the English. screens' own font (a `{time}` in it as a 12-hour clock, the widest a screen writes) and says when it doesn't fit;
for the rest, compare with the English. `screen.script.yesterday_time_short` is that line's short wording, which
a tile falls back to when `yesterday_time` doesn't fit there: keep both the same where your word is short enough.
3. Look at it for real, if you can. In ESP Screens open **Settings → Language & region** and choose your language. The 3. Look at it for real, if you can. In ESP Screens open **Settings → Language & region** and choose your language. The
editor itself follows the language of your Home Assistant profile. The screens show the new texts after their editor itself follows the language of your Home Assistant profile. The screens show the new texts after their
firmware update. firmware update.