Keep a separator of one space: French, Polish and Portuguese write thousands with it

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-19 14:59:42 +02:00
parent c2cf3391d6
commit 69093995ad
2 changed files with 7 additions and 3 deletions
@@ -103,7 +103,8 @@ def table(code, folder=TRANSLATIONS):
    for key, text in screen_pairs(english):
        keys.append(key)
        translated = own.get(key)
-        texts.append(translated if isinstance(translated, str) and translated.strip() else text)
+        # Only an empty text is missing: a separator of one space (French thousands) is a text.
+        texts.append(translated if isinstance(translated, str) and translated != '' else text)
    meta = (load(language, folder) or {}).get('_meta', {})
    rule = meta.get('plural') if meta.get('plural') in PLURAL_RULES else 'one_other'
    return language, keys, texts, rule