Xandrossian/homeassistant_espscreen
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Say in the translation guide how to find a word, and that Home Assistant's own words are fixed in Home Assistant

Browse Source 
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Max Gramser
2026-09-19 22:26:23 +02:00
parent 85feb9a740
commit a8070a0379
1 changed files with 5 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/TRANSLATING.md
+5 -1
View File
@@ -51,7 +51,11 @@ there is a `sv.json`, but already the Swedish 24-hour clock and `1 234,5`.
3. Look at it for real, if you can. In ESP Screens open **Settings → Language & region** and choose your language. The 3. Look at it for real, if you can. In ESP Screens open **Settings → Language & region** and choose your language. The
editor itself follows the language of your Home Assistant profile. The screens show the new texts after their editor itself follows the language of your Home Assistant profile. The screens show the new texts after their
firmware update. firmware update.
4. Change what needs changing. When the whole file is checked, set `"checked": true` in `_meta`. 4. Change what needs changing. To find a word you saw, search for it in the file: the key it sits under says where it
shows (`screen`, `addon`, `editor`), and the same key in `en.json` holds the English. A word under `screen.ha` is
Home Assistant's own: change it in [Home Assistant's translations](https://developers.home-assistant.io/docs/translations/)
instead, or the next `tools/i18n.py ha-words` puts Home Assistant's word back. When the whole file is checked, set
`"checked": true` in `_meta`.
5. Send it in (see [Sending your work](#sending-your-work)). Say in the pull request which parts you checked. 5. Send it in (see [Sending your work](#sending-your-work)). Say in the pull request which parts you checked.
A partial check helps too. Say which sections you went through, and leave `checked` at `false`. A partial check helps too. Say which sections you went through, and leave `checked` at `false`.