Close cards through one path so the page swipe is never left blocked (0.2.32)

Read live on a Guition: every edge swipe was recognised but refused by the
"card open" check, because the light, climate and vacuum cards cleared
their overlay on close (X, tap beside the card, wake from standby) without
forgetting active_entity. One opened card blocked swiping until the next
layout change; the old whole-screen gesture and the CYD had the same gate.
Both boards now close cards through one script, close_cards, which hides
every overlay and clears that state; wake_display uses it too.

The Guition edge swipe now follows LVGL's own pointer events
(lv_indev_add_event_cb: PRESSED begins, PRESSING flips the page and calls
lv_indev_wait_release from inside LVGL) instead of ESPHome's touchscreen
on_update, so the point arrives already rotated. The direction rule is 45
degrees instead of twice as horizontal, and the log now says why a swipe
was refused or how far an unfinished one got. Firmware 0.2.27 for both
boards; the app only moves its target version.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

tests/test_cyd_ui.cpp

@@ -86,32 +86,32 @@ int main() {
   resistive.update(50, 180);                                                       // 70 px past the settled point: a swipe
   assert(!resistive.accept(1100, 1));
   assert(!resistive.accept_repeat(1100, 1));
-  // Edge swipe (0.2.24): only a touch that starts in the side band flips a page, from the
-  // right edge leftwards "next", from the left edge rightwards "previous", once per touch,
-  // slow or fast, and never diagonally or from the middle. Rotation follows ESPHome's mapping.
+  // Edge swipe (0.2.24, LVGL pointer coordinates since 0.2.27): only a touch that starts in
+  // the side band flips a page, from the right edge leftwards "next", from the left edge
+  // rightwards "previous", once per touch, slow or fast, more sideways than vertical, never
+  // from the middle. The width follows the rotated screen.
   cyd::EdgeSwipe edge;
-  edge.configure(480, 480, 32, 40);
-  edge.begin(6, 240);
+  edge.configure(32, 40);
+  edge.begin(6, 240, 480);
   assert(edge.armed());
   assert(edge.update(30, 242) == 0);   // not far enough yet
   assert(edge.update(48, 245) == -1);  // 42 px inward from the left edge: previous page
   assert(edge.update(90, 245) == 0);   // once per touch
   assert(!edge.armed());
-  edge.begin(474, 100);
+  edge.begin(474, 100, 480);
   assert(edge.update(430, 104) == 1);  // from the right edge: next page
-  edge.begin(240, 240);
+  edge.begin(240, 240, 480);
   assert(!edge.armed());
   assert(edge.update(300, 240) == 0);  // started in the middle: never a page swipe
-  edge.begin(6, 240);
-  assert(edge.update(50, 300) == 0);   // diagonal: 44 px sideways against 60 down
+  edge.begin(6, 240, 480);
+  assert(edge.update(50, 300) == 0);   // steeper than 45 degrees: 44 px sideways against 60 down
   assert(edge.update(-10, 240) == 0);  // moving outward: nothing
-  assert(edge.update(60, 244) == -1);  // straightened out later: still counts
-  edge.begin(240, 6, 90);
-  assert(edge.update(240, 60) == -1);  // rotated 90: the user's left edge is the panel's top
-  edge.begin(240, 6, 270);
-  assert(edge.update(240, 60) == 1);   // rotated 270: that same edge is the user's right
-  edge.begin(6, 240, 180);
-  assert(edge.update(60, 240) == 1);   // upside down: the panel's left is the user's right
+  assert(edge.update(60, 270) == -1);  // 54 sideways against 30 down: a slanted thumb swipe counts
+  edge.begin(6, 240, 480);
+  edge.update(20, 250);
+  assert(edge.inward() == 14 && edge.sideways() == 10);  // what the log reports for a swipe that ended early
+  edge.begin(300, 240, 320);
+  assert(edge.update(250, 240) == 1);  // a 320 px wide (rotated or smaller) screen: right band from 288
   cyd::TouchGuard rollover;
   rollover.begin(std::numeric_limits<uint32_t>::max() - 30);
   assert(rollover.accept(50, 1)); // millis wraps after 49 days