Weekdays that fit the weather columns, the top bar's own abbreviation, tile texts that fit, and a check that measures them

- The CYD's weather columns hold two letters beside the icon: every language has its own two-letter days (the CLDR's
  short width, Polish nd pn wt); French mar became nar there. check fails on a longer one.
- The top bar takes the language's abbreviation (sam. 19 sept., Sa., 19. Sept.), English keeps Sa 19 Sep.
- The editor's clock and date follow the screens: 7:05 PM in the top bar, 7:05 on the clock card.
- A long weather word ends in an ellipsis before the days.
- Tile lines that were cut on a screen are shorter (Zum Öffnen, Ouvrir, Otwórz, Sin imagen, ...); check measures
  them with the screens' font against the tile width of both boards.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

screen_manager/app/static/index.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" />
     <meta name="color-scheme" content="light dark" />
     <title>ESP Screens</title>
-    <script type="module" crossorigin src="./assets/index-CRR4xeFy.js"></script>
+    <script type="module" crossorigin src="./assets/index-Cw-mwwtp.js"></script>
     <link rel="stylesheet" crossorigin href="./assets/index-B7AxjXTR.css">
   </head>
   <body>

screen_manager/translations/de.json

@@ -142,7 +142,7 @@
       "hours_minutes": "{h} Std. {m}"
     },
     "tile": {
-      "tap_to_open": "Zum Öffnen tippen",
+      "tap_to_open": "Zum Öffnen",
       "page": "Seite {n}",
       "refused": "Abgelehnt",
       "command_sent": "Befehl gesendet...",
@@ -214,7 +214,7 @@
     },
     "media": {
       "muted": "Stumm",
-      "not_playing": "Keine Wiedergabe",
+      "not_playing": "Nichts läuft",
       "loading": "Wird geladen"
     },
     "timer": {
@@ -245,7 +245,7 @@
       "loading": "Bild wird geladen",
       "live": "Live",
       "recording": "Aufnahme",
-      "tap_to_view": "Zum Ansehen tippen",
+      "tap_to_view": "Ansehen",
       "no_image_yet": "Noch kein Bild"
     },
     "calibration": {

screen_manager/translations/en.json

@@ -86,7 +86,7 @@
         "Nov",
         "Dec"
       ],
-      "top_bar": "{weekday} {day} {month}",
+      "top_bar": "{weekday_min} {day} {month}",
       "full": "{weekday} {day} {month}",
       "day_month": "{day} {month}",
       "weekday_time": "{weekday} {time}"

screen_manager/translations/es.json

@@ -50,13 +50,13 @@
         "sáb"
       ],
       "weekdays_min": [
-        "dom",
-        "lun",
-        "mar",
-        "mié",
-        "jue",
-        "vie",
-        "sáb"
+        "do",
+        "lu",
+        "ma",
+        "mi",
+        "ju",
+        "vi",
+        "sá"
       ],
       "months": [
         "enero",
@@ -214,7 +214,7 @@
     },
     "media": {
       "muted": "Silenciado",
-      "not_playing": "No se reproduce nada",
+      "not_playing": "Inactivo",
       "loading": "Cargando"
     },
     "timer": {
@@ -246,7 +246,7 @@
       "live": "En directo",
       "recording": "Grabando",
       "tap_to_view": "Toca para ver",
-      "no_image_yet": "Aún no hay imagen"
+      "no_image_yet": "Sin imagen"
     },
     "calibration": {
       "title": "Sigue la calibración",

screen_manager/translations/fr.json

@@ -50,13 +50,13 @@
         "sam."
       ],
       "weekdays_min": [
-        "dim",
-        "lun",
-        "mar",
-        "mer",
-        "jeu",
-        "ven",
-        "sam"
+        "di",
+        "lu",
+        "ma",
+        "me",
+        "je",
+        "ve",
+        "sa"
       ],
       "months": [
         "janvier",
@@ -142,7 +142,7 @@
       "hours_minutes": "{h} h {m}"
     },
     "tile": {
-      "tap_to_open": "Touchez pour ouvrir",
+      "tap_to_open": "Ouvrir",
       "page": "Page {n}",
       "refused": "Refusé",
       "command_sent": "Commande envoyée...",
@@ -246,7 +246,7 @@
       "live": "En direct",
       "recording": "Enregistrement",
       "tap_to_view": "Touchez pour voir",
-      "no_image_yet": "Pas encore d'image"
+      "no_image_yet": "Pas d'image"
     },
     "calibration": {
       "title": "Suivez l'étalonnage",

screen_manager/translations/it.json

@@ -50,13 +50,13 @@
         "sab"
       ],
       "weekdays_min": [
-        "dom",
-        "lun",
-        "mar",
-        "mer",
-        "gio",
-        "ven",
-        "sab"
+        "do",
+        "lu",
+        "ma",
+        "me",
+        "gi",
+        "ve",
+        "sa"
       ],
       "months": [
         "gennaio",
@@ -214,7 +214,7 @@
     },
     "media": {
       "muted": "Muto",
-      "not_playing": "Nessuna riproduzione",
+      "not_playing": "Inattivo",
       "loading": "Caricamento"
     },
     "timer": {
@@ -246,7 +246,7 @@
       "live": "Dal vivo",
       "recording": "Registrazione",
       "tap_to_view": "Tocca per vedere",
-      "no_image_yet": "Ancora nessuna immagine"
+      "no_image_yet": "Niente immagine"
     },
     "calibration": {
       "title": "Segui la calibrazione",

screen_manager/translations/nl.json

@@ -245,7 +245,7 @@
       "loading": "Beeld laden",
       "live": "Live",
       "recording": "Neemt op",
-      "tap_to_view": "Tik om te bekijken",
+      "tap_to_view": "Tik om te kijken",
       "no_image_yet": "Nog geen beeld"
     },
     "calibration": {

screen_manager/translations/pl.json

@@ -50,13 +50,13 @@
         "sob."
       ],
       "weekdays_min": [
-        "nie",
-        "pon",
+        "nd",
+        "pn",
         "wt",
         "śr",
-        "czw",
+        "cz",
         "pt",
-        "sob"
+        "sb"
       ],
       "months": [
         "stycznia",
@@ -142,7 +142,7 @@
       "hours_minutes": "{h} godz. {m}"
     },
     "tile": {
-      "tap_to_open": "Dotknij, aby otworzyć",
+      "tap_to_open": "Otwórz",
       "page": "Strona {n}",
       "refused": "Odrzucono",
       "command_sent": "Wysłano polecenie...",
@@ -235,7 +235,7 @@
     },
     "script": {
       "running": "Działa...",
-      "never_run": "Nigdy nie uruchomiono",
+      "never_run": "Nie uruchamiano",
       "last_time": "Ostatnio {time}",
       "yesterday_time": "Wczoraj {time}",
       "last_date": "Ostatnio {date}"
@@ -245,7 +245,7 @@
       "loading": "Ładowanie obrazu",
       "live": "Na żywo",
       "recording": "Nagrywanie",
-      "tap_to_view": "Dotknij, aby zobaczyć",
+      "tap_to_view": "Zobacz",
       "no_image_yet": "Brak obrazu"
     },
     "calibration": {

screen_manager/translations/pt.json

@@ -50,13 +50,13 @@
         "sábado"
       ],
       "weekdays_min": [
-        "dom",
-        "seg",
-        "ter",
-        "qua",
-        "qui",
-        "sex",
-        "sáb"
+        "do",
+        "sg",
+        "te",
+        "qu",
+        "qi",
+        "sx",
+        "sb"
       ],
       "months": [
         "janeiro",
@@ -214,7 +214,7 @@
     },
     "media": {
       "muted": "Sem som",
-      "not_playing": "Nada a reproduzir",
+      "not_playing": "Inativo",
       "loading": "A carregar"
     },
     "timer": {
@@ -246,7 +246,7 @@
       "live": "Em direto",
       "recording": "A gravar",
       "tap_to_view": "Toque para ver",
-      "no_image_yet": "Ainda sem imagem"
+      "no_image_yet": "Sem imagem"
     },
     "calibration": {
       "title": "Siga a calibração",