The climate card's fan and swing rows showed the raw mode names (Auto, Low, Medium, High) in every language.
Home Assistant names the common ones itself (Laag, Mittel, Élevée): ha-words now copies those into screen.ha, and
the card looks a mode up there; an integration's own mode still reads as its name. ha-words also says how many
words it really changed. Found in the second test pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
tools/i18n.py gets cldr (day and month names, date orders, numbers and the clock from Node's Intl), ha-words (the
words for states from Home Assistant's own translations, English included) and lint (English left in the firmware's
code). The screens write numbers from Home Assistant in the chosen format, and every text font carries the apostrophe.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The firmware takes its texts from screen_manager/translations/<code>.json at build time (components/smart_display:
one table in main.cpp, keys in screen_text_keys.h), and the fonts carry every letter European languages write with.
The app keeps Settings -> Language & region (language, clock, numbers) for every screen, writes LANGUAGE into the
screens' YAML and sends the clock and the number format in the layout message; the per-screen 24-hour clock goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Max Gramser