Everything a user sees or reads is now English: both boards' labels,
status replies and logs, the ESP Screens editor and Alerts cheatsheet,
and the README and guides (docs/TILES.md, CALIBRATING.md, ACCEPTANCE.md
and TROUBLESHOOTING.md replace the Dutch file names). Labels follow
Home Assistant's own English names (Heat/Cool modes, Heating/Cooling
actions, Away, Returning to dock, weather conditions), dates use English
abbreviations and the top bar writes numbers the English way. Docs use
HA 2026.9's menu names (Settings -> Apps, App store, Settings -> Tools).
Unused legacy files (home-like.yaml, buttons.yaml, a.out) are removed.
Firmware 0.2.34 names its entities in English. Home Assistant registers
a renamed ESPHome entity under a new entity ID, so the inbox
text.<screen>_tegelinstellingen becomes text.<screen>_tile_settings and
the layout stored under the old ID would be lost. The manager now
recognises the screen by its device, during a run or after a restart,
and moves its layout and update history along; the Update button and
the nightly round follow the screen through the rename. Screens that
still run 0.2.33 or older keep working: both languages are matched.
Main is the only release branch from now on.
Tested on a Home Assistant Yellow (HA 2026.9.1) with both bench boards:
see docs/TEST_RESULTS_0240.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
App 0.2.39 / firmware 0.2.33, items 1, 2, 4, 5 and 6 of the 30-screen scaling check.
- Only the tiles (and top bar) of changed entities are rebuilt; the screen list is
cached until the registry or a screen diagnostic changes; the SSE stream follows.
- Sensor history comes from one recorder/statistics_during_period call per window in
a background task, with the REST history as fallback per sensor without statistics.
- Firmware 0.2.33 answers a keepalive ping with its layout revision; a mismatch or a
restart asks for the layout again, everything is repeated hourly as a safety net.
- The screen_message API action takes one whole message; the text inbox chunks stay
as fallback for older firmware. A repeated unchanged layout keeps the inbox state.
- Quiet diagnostics: Opgestart (uptime as timestamp) replaces Uptime, heap every
5 min, setting numbers publish only on change.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
/api/inventory re-read every ESPHome profile with pure-Python PyYAML up to
four times per request, which blocked the event loop for seconds on a Pi.
Profiles are now cached per file on (inode, mtime_ns, size), parsed with
libyaml when available, and read once per request. The sync loop computes
the inventory once per iteration. The page pauses polling while hidden.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Screens now report their ESPHome name and IP address, so the add-on can
match each screen to its YAML profile and OTA address itself. The screen
list shows an update badge with a Bijwerken button, an update-all action
and a nightly checkbox; updates run one screen at a time, wait for the
new version to report back and stop the round on the first failure.
App 0.2.16, firmware 0.2.17.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Max Gramser