Every error, delivery status, update result and label the editor shows is an `addon` text of en.json now, in the language
of the editor's request: its X-ESP-Screens-Language header, or ?language= for the live updates, which an EventSource sends
without headers. A text made in the background and read later (a delivery status, an update result in updates.json, why a
screen can't show an alert) is kept in English with its key (i18n.Text, i18n.english) and written in the editor's language
when it is shown (i18n.shown); updates.json keeps the English message next to the key, for an older app.
The words the app sends to the screens come in the screens' language (Settings -> Language & region): the names of the
built-in tiles, the top bar's words, dates and numbers, the history card's words, the vacuum chips, the forecast's day
names and the Identify card, and so does the notification of a stopped update round. The top bar and the history card
take a binary sensor's words from screen.ha.binary, as the tiles do, which makes test_binary_words pass again; three tests
follow Home Assistant's new words there (Detected, Clear).
What stays English: what Home Assistant gets as data (a tile event's answer, the layout sensors, entity names), the logs
and the firmware jobs' logs, the screens' protocol words, and the Claude skill, which is built from the English tables in
core.py and tile_icons.py; en.json repeats those and tests/test_addon_translations.py keeps both equal.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The two board profiles (5,000 lines each, 87 % the same text) become packages/core.yaml and one file per
board under packages/boards/: the hardware, a table of 84 sizes and font sizes, 18 hooks with the lines of C++
only that board adds inside a shared lambda, and the board's own sections. packages/cyd.yaml and
packages/guition.yaml keep their names and places (a screen installed from ESP Screens builds as before);
home-like-2432s028.yaml and guition-4848s040.yaml become the same entries for a checkout.
The firmware stays 0.2.70: the C++ ESPHome generates for each board, through the checkout profile and
through the GitHub package route, was compared line by line with the old profiles' (docs/TEST_RESULTS_0284.md).
tools/check_packages.py replaces tools/generate_packages.py; tools/profiles.py gives the tests and tools the
three files as one; docs/PROFILES.md says how the files fit together and how a board is added.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
A sensor, number, binary sensor, person or held switch opens a history card:
a line with round axis steps, clock times and the highest and lowest moment
for numbers, a timeline with the time in each state for on/off, zones and
statuses. The screen asks with esphome.screen_history for 1 hour, 24 hours or
a week; the app answers with one compact history message from the recorder's
statistics or the state changes. A finger on the graph reads the value and
time of that moment at the top while the graph stays as it is. The Guition
weather card starts below its round back button, and the README shows the new
cards and the light and weather cards as they look now.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Max Gramser