Everything a user sees or reads is now English: both boards' labels,
status replies and logs, the ESP Screens editor and Alerts cheatsheet,
and the README and guides (docs/TILES.md, CALIBRATING.md, ACCEPTANCE.md
and TROUBLESHOOTING.md replace the Dutch file names). Labels follow
Home Assistant's own English names (Heat/Cool modes, Heating/Cooling
actions, Away, Returning to dock, weather conditions), dates use English
abbreviations and the top bar writes numbers the English way. Docs use
HA 2026.9's menu names (Settings -> Apps, App store, Settings -> Tools).
Unused legacy files (home-like.yaml, buttons.yaml, a.out) are removed.
Firmware 0.2.34 names its entities in English. Home Assistant registers
a renamed ESPHome entity under a new entity ID, so the inbox
text.<screen>_tegelinstellingen becomes text.<screen>_tile_settings and
the layout stored under the old ID would be lost. The manager now
recognises the screen by its device, during a run or after a restart,
and moves its layout and update history along; the Update button and
the nightly round follow the screen through the rename. Screens that
still run 0.2.33 or older keep working: both languages are matched.
Main is the only release branch from now on.
Tested on a Home Assistant Yellow (HA 2026.9.1) with both bench boards:
see docs/TEST_RESULTS_0240.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
App 0.2.39 / firmware 0.2.33, items 1, 2, 4, 5 and 6 of the 30-screen scaling check.
- Only the tiles (and top bar) of changed entities are rebuilt; the screen list is
cached until the registry or a screen diagnostic changes; the SSE stream follows.
- Sensor history comes from one recorder/statistics_during_period call per window in
a background task, with the REST history as fallback per sensor without statistics.
- Firmware 0.2.33 answers a keepalive ping with its layout revision; a mismatch or a
restart asks for the layout again, everything is repeated hourly as a safety net.
- The screen_message API action takes one whole message; the text inbox chunks stay
as fallback for older firmware. A repeated unchanged layout keeps the inbox state.
- Quiet diagnostics: Opgestart (uptime as timestamp) replaces Uptime, heap every
5 min, setting numbers publish only on change.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Home Assistant shows an ESPHome device action with bare field names and
types only: no description, no dropdowns. The new Alerts button opens a
reference page instead: per screen the exact action names
(esphome.<node>_show_alert and _dismiss_alert) with copy buttons and
whether the firmware is new enough, a paste-ready YAML example per
screen, every field with explanation, example and the byte limits per
board, all icons with glyph and name (searchable, tap copies), the
colour swatches, the behaviour (timeout, button, flash, standby,
replace), and the esphome.screen_alert event with an automation that
waits for the button.
core.alert_reference() carries the data and tests/test_alerts_reference.py
keeps it equal to what both board profiles, tile_palette.h,
alert_overlay.h and tile_icons.py compile. Screens carry alert_action
and dismiss_action in the inventory. App only; firmware stays 0.2.31.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Max Gramser