Every error, delivery status, update result and label the editor shows is an `addon` text of en.json now, in the language
of the editor's request: its X-ESP-Screens-Language header, or ?language= for the live updates, which an EventSource sends
without headers. A text made in the background and read later (a delivery status, an update result in updates.json, why a
screen can't show an alert) is kept in English with its key (i18n.Text, i18n.english) and written in the editor's language
when it is shown (i18n.shown); updates.json keeps the English message next to the key, for an older app.
The words the app sends to the screens come in the screens' language (Settings -> Language & region): the names of the
built-in tiles, the top bar's words, dates and numbers, the history card's words, the vacuum chips, the forecast's day
names and the Identify card, and so does the notification of a stopped update round. The top bar and the history card
take a binary sensor's words from screen.ha.binary, as the tiles do, which makes test_binary_words pass again; three tests
follow Home Assistant's new words there (Detected, Clear).
What stays English: what Home Assistant gets as data (a tile event's answer, the layout sensors, entity names), the logs
and the firmware jobs' logs, the screens' protocol words, and the Claude skill, which is built from the English tables in
core.py and tile_icons.py; en.json repeats those and tests/test_addon_translations.py keeps both equal.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
rounded_state raised decimal.InvalidOperation for a value beyond Decimal's
28-digit context, such as 1e30; the exception escaped state_message and the
whole screen's sync stalled. Such a value now passes through unrounded.
App only, firmware stays 0.2.58. Found in a review of 0.2.67.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
GitHub issue #7 asked for cover.toggle on tap. ESP Screens now asks Home
Assistant which actions each entity has instead of keeping lists: the editor
offers On / off (covers included), sliders, controls and displays only where
Home Assistant has the action, and refuses only new unsupported settings.
Perform action runs any action Home Assistant offers for the tile's entity,
under its own names and fields; the screen sends it with a call id and says
Refused when Home Assistant refuses. Sensors round by display precision, and
tiles, the top bar, timelines, vacuum chips and the inspector use Home
Assistant's words where they showed raw states. Tiles show Home Assistant's
icons, picked as its frontend does (the fonts grow to 309 glyphs).
Existing screens keep every setting and tap as before: stored layouts load
leniently, legacy taps route the same (1020 combinations), and messages are
byte-identical without Home Assistant's words and icons. Firmware 0.2.58.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Max Gramser