{ "_meta": { "name": "Italiano", "english": "Italian", "script": "latin", "plural": "one_other", "clock": "24", "checked": false }, "screen": { "number": { "decimal": ",", "group": ".", "group_min": "2", "percent": "%" }, "time": { "just_now": "Proprio ora", "minutes_ago": "{n} min fa", "hours_ago": "1 ora fa | {n} ore fa", "yesterday": "Ieri", "days_ago": "1 giorno fa | {n} giorni fa", "weeks_ago": "1 settimana fa | {n} settimane fa", "months_ago": "1 mese fa | {n} mesi fa", "years_ago": "1 anno fa | {n} anni fa", "in_minutes": "Tra {n} min", "in_hours": "Tra 1 ora | Tra {n} ore", "tomorrow": "Domani", "in_days": "Tra 1 giorno | Tra {n} giorni", "am": "AM", "pm": "PM" }, "date": { "weekdays": [ "domenica", "lunedì", "martedì", "mercoledì", "giovedì", "venerdì", "sabato" ], "weekdays_short": [ "dom", "lun", "mar", "mer", "gio", "ven", "sab" ], "weekdays_min": [ "do", "lu", "ma", "me", "gi", "ve", "sa" ], "months": [ "gennaio", "febbraio", "marzo", "aprile", "maggio", "giugno", "luglio", "agosto", "settembre", "ottobre", "novembre", "dicembre" ], "months_short": [ "gen", "feb", "mar", "apr", "mag", "giu", "lug", "ago", "set", "ott", "nov", "dic" ], "top_bar": "{weekday} {day} {month}", "full": "{weekday} {day} {month}", "day_month": "{day} {month}", "weekday_time": "{weekday} {time}" }, "duration": { "seconds": "{n} s", "minutes": "{n} min", "hours": "{n} h", "hours_minutes": "{h} h {m} min", "days": "{n} g", "days_hours": "{d} g {h} h" }, "status": { "connecting": "Connessione a Home Assistant", "waiting": "In attesa di ESP Screens", "loading_tiles": "Caricamento riquadri...", "ha_not_connected": "HA non connesso", "manager_not_active": "ESP Screens non attivo", "choose_tiles": "Scegli i riquadri in HA", "home": "Casa", "no_network": "Nessuna rete" }, "settings": { "title": "Impostazioni", "brightness": "Luminosità", "night": "Notte", "screen": "Schermo", "this_screen": "Questo schermo", "dark_mode": "Modalità scura", "auto_standby": "Standby automatico", "standby_after": "Standby dopo", "standby_brightness": "Luminosità standby", "night_mode": "Modalità notte", "starts": "Inizio", "ends": "Fine", "night_brightness": "Luminosità notte", "back_to_page_1": "Torna a pagina 1", "after": "Dopo", "also_on_standby": "Anche in standby", "swipe_between_pages": "Scorri tra le pagine", "page_buttons": "Pulsanti pagina", "rotation": "Rotazione", "address": "Indirizzo", "firmware": "Firmware", "home_assistant": "Home Assistant", "restart": "Riavvia", "connected": "Connesso", "not_connected": "Non connesso", "tap_again_to_restart": "Tocca di nuovo per riavviare", "seconds": "{n} s", "minutes": "{n} min", "hours": "{n} h", "hours_minutes": "{h} h {m}" }, "tile": { "tap_to_open": "Tocca per aprire", "page": "Pagina {n}", "refused": "Rifiutato", "command_sent": "Comando inviato...", "confirmed": "Confermato da Home Assistant" }, "alert": { "notification": "Notifica", "ok": "OK" }, "light": { "color": "Colore", "color_temperature": "Temperatura colore", "brightness": "Luminosità", "waiting": "In attesa..." }, "effects": { "effect": "Effetto", "nothing": "Niente da scegliere", "loading": "Caricamento...", "not_connected": "Non connesso" }, "climate": { "target": "Impostata", "mode": "Modalità", "fan": "Ventola", "swing": "Oscillazione", "now": "Ora {value}" }, "vacuum": { "check_robot": "Controlla il robot in HA", "auto_suction": "Aspirazione automatica", "robot_chooses": "Il robot sceglie aspirazione e acqua", "per_room": "Aspirazione e acqua per stanza", "speed_quiet": "Silenzioso", "speed_balanced": "Normale", "speed_turbo": "Turbo", "speed_max": "Max", "pause_cleaning": "Pausa pulizia", "pause": "Pausa", "resume": "Riprendi", "start_cleaning": "Avvia pulizia", "clean": "Pulisci", "dock": "Base" }, "cover": { "position": "Posizione", "tilt": "Inclinazione", "tilt_value": "Inclinazione {n}%" }, "weather": { "feels_like": "Percepita {n}°", "no_forecast": "Nessuna previsione giornaliera da Home Assistant", "coming_days": "Prossimi giorni" }, "history": { "no_data": "Nessun dato", "average": "media", "average_of": "media su {duration}", "now": "Ora", "range_hour": "1 ora", "range_day": "24 ore", "range_week": "1 settimana", "high": "Max {value}", "low": "Min {value}", "times": "una volta | {n} volte", "loading": "Caricamento storico...", "empty": "Nessuno storico in questo periodo", "unavailable": "Nessuno storico disponibile" }, "media": { "muted": "Muto", "not_playing": "Inattivo", "loading": "Caricamento" }, "timer": { "running": "In corso", "paused": "In pausa", "stopped": "Fermo", "pause": "Pausa", "start": "Avvia", "cancel": "Annulla", "paused_left": "In pausa {time}" }, "sun": { "name": "Sole", "sunrise": "Alba {time}", "sunset": "Tramonto {time}", "rise": "alba {time}", "set": "tramonto {time}" }, "script": { "running": "In esecuzione...", "never_run": "Mai eseguito", "last_time": "Ultima {time}", "yesterday_time": "Ieri {time}", "yesterday_time_short": "Ieri {time}", "last_date": "Ultima {date}" }, "camera": { "no_image": "Nessuna immagine da questa telecamera", "loading": "Caricamento immagine", "live": "Dal vivo", "recording": "Registrazione", "tap_to_view": "Tocca per vedere", "no_image_yet": "Niente immagine" }, "calibration": { "title": "Segui la calibrazione", "touch_check": "Test touch GT911", "hold": "Tieni premuto ogni tocco un attimo", "crosshair": "Tocca la croce\nPunto {point}/5 - tocco {tap}/3", "gently": "Tocca delicatamente, un po' più a lungo", "same": "Tocca 3 volte la stessa croce", "rejected": "Misura scartata; riprova", "save_failed": "Salvataggio non riuscito; riprova" }, "ha": { "on": "Acceso", "off": "Spento", "unavailable": "Non disponibile", "climate": { "off": "Spento", "heat": "Riscaldamento", "cool": "Freddo", "heat_cool": "Caldo/Freddo", "auto": "Automatico", "dry": "Deumidificazione", "fan_only": "Ventilazione" }, "hvac_action": { "heating": "Riscaldamento", "cooling": "Raffreddando", "idle": "Inattivo", "off": "Spento", "drying": "In deumidificazione", "fan": "Ventilatore", "preheating": "Preriscaldamento", "defrosting": "Defrosting" }, "cover": { "open": "Aperto", "closed": "Chiuso", "opening": "In apertura", "closing": "In chiusura" }, "media": { "playing": "In esecuzione", "paused": "In pausa", "idle": "Inattivo", "standby": "In attesa" }, "person": { "home": "In casa", "not_home": "Fuori casa" }, "sun": { "above_horizon": "Sopra l'orizzonte", "below_horizon": "Sotto l'orizzonte" }, "vacuum": { "docked": "Alla base", "cleaning": "In pulizia", "paused": "In pausa", "returning": "Ritornando alla base", "idle": "Inattivo" }, "weather": { "sunny": "Soleggiato", "clear_night": "Sereno, notte", "cloudy": "Nuvoloso", "partlycloudy": "Parzialmente nuvoloso", "rainy": "Piovoso", "pouring": "Rovescio", "snowy": "Nevoso", "snowy_rainy": "Nevoso, piovoso", "fog": "Nebbia", "hail": "Grandine", "lightning": "Temporale", "lightning_rainy": "Temporale, piovoso", "windy": "Ventoso", "exceptional": "Eccezionale" }, "binary": { "battery_on": "Basso/a", "battery_off": "Normale", "battery_charging_on": "In carica", "battery_charging_off": "Non in carica", "carbon_monoxide_on": "Rilevato", "carbon_monoxide_off": "Assente", "cold_on": "Freddo", "cold_off": "Normale", "connectivity_on": "Connesso", "connectivity_off": "Disconnesso", "door_on": "Aperto", "door_off": "Chiuso", "garage_door_on": "Aperto", "garage_door_off": "Chiuso", "gas_on": "Rilevato", "gas_off": "Assente", "heat_on": "Caldo", "heat_off": "Normale", "light_on": "Luce rilevata", "light_off": "Nessuna luce", "lock_on": "Sbloccato/a", "lock_off": "Bloccato/a", "moisture_on": "Bagnato", "moisture_off": "Asciutto", "motion_on": "Rilevato", "motion_off": "Assente", "moving_on": "In movimento", "moving_off": "Non si muove", "occupancy_on": "Rilevato", "occupancy_off": "Assente", "opening_on": "Aperto", "opening_off": "Chiuso", "plug_on": "Collegato", "plug_off": "Scollegato", "power_on": "Acceso", "power_off": "Spento", "presence_on": "In casa", "presence_off": "Fuori casa", "problem_on": "Problema", "problem_off": "OK", "running_on": "In esecuzione", "running_off": "Non in esecuzione", "safety_on": "Non Sicuro", "safety_off": "Sicuro", "smoke_on": "Rilevato", "smoke_off": "Assente", "sound_on": "Rilevato", "sound_off": "Assente", "tamper_on": "Rilevata manomissione", "tamper_off": "Assente", "update_on": "Aggiornamento disponibile", "update_off": "Aggiornato", "vibration_on": "Rilevato", "vibration_off": "Assente", "window_on": "Aperto", "window_off": "Chiuso" }, "button": { "activate": "Attiva", "run": "Esegui", "press": "Premi" }, "climate_fan": { "auto": "Automatico", "low": "Basso/a", "medium": "Medio/a", "high": "Alto/a", "middle": "Mezzo", "focus": "Focalizzato", "diffuse": "Diffuso", "top": "Superiore", "on": "Acceso", "off": "Spento" }, "climate_swing": { "on": "Acceso", "off": "Spento", "both": "Entrambi", "vertical": "Verticale", "horizontal": "Orizzontale" } } }, "addon": { "errors": { "language_choice": "Scegli una lingua dall'elenco.", "region_choice": "Scegli un formato orario e un formato numerico dagli elenchi.", "open_through_ha": "Apri questa pagina tramite Home Assistant.", "refresh_page": "Ricarica questa pagina e riprova.", "ha_refused": "Home Assistant non l'ha accettato: {reason}.", "ha_refused_change": "Home Assistant non ha accettato la modifica: {reason}.", "no_reason": "nessun motivo indicato", "ha_unreachable": "Home Assistant non è raggiungibile al momento. Riprova tra poco.", "too_large": "Questa richiesta è troppo grande.", "invalid_input": "Dati non validi. Controlla il nome, il tipo di schermo e i riquadri scelti.", "unknown_screen": "Schermo sconosciuto.", "not_paired": "Questo non è uno schermo ESP associato. Ricarica la panoramica.", "choose_icon": "Scegli un'icona dall'elenco.", "skill_not_written": "Impossibile scrivere la skill in {folder} ({reason}).", "settings": { "unknown": "Impostazioni dello schermo sconosciute; ricarica la pagina di gestione.", "invalid_value": "Valore non valido per {setting}.", "dim_above_normal": "La luminosità in standby e di notte non può superare quella normale.", "offline": "Questo schermo è offline. Potrai cambiarne le impostazioni quando torna online.", "unavailable": "Impossibile cambiare {names} ora: l'entità è disattivata in Home Assistant, oppure lo schermo si sta riavviando.", "rotation": "La rotazione richiede un Guition con firmware 0.2.9 o più recente." }, "layout": { "invalid": "Disposizione non valida.", "title": "Dai allo schermo un titolo di al massimo 96 byte.", "tiles_max": "Scegli al massimo 1 riquadro. | Scegli al massimo {n} riquadri.", "unsupported": "Questa entità non è supportata.", "once": "Un'entità può comparire una sola volta su uno schermo.", "tile_name": "Il nome di un riquadro può contenere al massimo 80 byte.", "unknown_settings": "Impostazioni del riquadro sconosciute.", "navigation_size": "Un riquadro di navigazione ha dimensione normale o larghezza doppia.", "background": "Scegli un colore di sfondo pastello dalla tavolozza.", "invalid_setting": "Impostazione del riquadro non valida: {setting}", "no_toggle": "Questa entità non supporta un'azione di accensione e spegnimento.", "builtin_action": "Un riquadro integrato nello schermo non può eseguire un'azione.", "no_mini_slider": "Questa entità non supporta il piccolo cursore.", "history_hours": "Storico: scegli 1, 6 o 24 ore.", "watch_or_slider": "Scegli valore grande o piccolo cursore.", "no_direct_control": "Questa entità non supporta questo controllo diretto.", "position": "Posizione del riquadro non valida; ricarica la pagina di gestione.", "full_page_top": "Un riquadro a pagina intera inizia in cima alla sua pagina.", "wide_left": "Un riquadro a larghezza doppia inizia nella colonna di sinistra.", "same_spot": "Due riquadri sono nello stesso spazio.", "pages": "Uno schermo ha 1 pagina. | Uno schermo ha da 1 a {n} pagine.", "eight_pages": "Questi riquadri non stanno in otto pagine; rimuovi un riquadro o rimpiccioliscine uno.", "camera_guition": "Le immagini delle telecamere richiedono uno schermo Guition.", "firmware_first": "Per questi riquadri installa prima sullo schermo il firmware {version} o più recente.", "entity_gone": "Un'entità scelta non esiste più. Cerca la nuova entità.", "ids_too_long": "Insieme, gli ID entità di questi riquadri sono troppo lunghi per stare in un solo messaggio allo schermo; rimuovi qualche riquadro." }, "top_bar": { "invalid": "Barra superiore non valida; ricarica la pagina di gestione.", "full": "La barra superiore ha spazio per al massimo 1 elemento. | La barra superiore ha spazio per al massimo {n} elementi.", "invalid_setting": "Impostazione non valida nella barra superiore.", "unknown_setting": "Impostazione sconosciuta nella barra superiore; ricarica la pagina di gestione.", "entity": "Questa entità non può andare nella barra superiore.", "unknown_item": "Elemento sconosciuto nella barra superiore; ricarica la pagina di gestione.", "twice": "Questo elemento è già nella barra superiore.", "entity_gone": "Un'entità della barra superiore non esiste più. Scegline un'altra." }, "tap_action": { "choose": "Scegli un'azione dall'elenco.", "fields_max": "Un'azione al tocco imposta al massimo 1 campo. | Un'azione al tocco imposta al massimo {n} campi.", "field_not_allowed": "{field} non è un campo che un'azione al tocco può impostare.", "unsendable": "Un valore dell'azione non può essere inviato dallo schermo.", "too_long": "I valori dell'azione sono troppo lunghi per lo schermo." }, "events": { "none_paired": "nessuno finora", "name_the_screen": "Indica lo schermo. Schermi associati: {screens}.", "no_such_screen": "Nessuno schermo chiamato «{name}». Schermi associati: {screens}.", "several_screens": "«{name}» corrisponde a più schermi: {screens}.", "name_the_entity": "Indica l'entità.", "not_for_a_screen": "{entity} non può andare su uno schermo.", "not_on_screen": "{entity} non è su questo schermo.", "add_it_first": "{entity} non è su questo schermo; aggiungila prima.", "not_on_spot": "{entity} non è nello spazio {slot}.", "not_on_page": "{entity} non è a pagina {page}.", "move_where": "Indica la pagina o lo spazio in cui spostarla.", "spot_taken": "Quello spazio è occupato da {entity}; indicane un altro o sposta prima quell'entità.", "page_not_empty": "La pagina {page} non è vuota; un riquadro a pagina intera ha bisogno di una pagina tutta sua.", "no_empty_page": "Nessuna pagina è vuota; un riquadro a pagina intera ha bisogno di una pagina tutta sua.", "page_full": "La pagina {page} è piena.", "no_room": "Questo schermo non ha più spazio.", "screen_full": "Questo schermo ha già 1 riquadro; rimuovine prima uno. | Questo schermo ha già {n} riquadri; rimuovine prima uno.", "page_range": "Scegli una pagina tra 1 e {last}.", "spot_range": "Scegli uno spazio tra 0 e {last}.", "row_needs_page": "Indica la pagina di quella riga o colonna.", "row_range": "Scegli una riga tra 1 e {last}.", "column": "La colonna deve essere left o right.", "full_page_alone": "Un riquadro a pagina intera occupa tutta la pagina {page}; lì non ci sta nient'altro.", "does_not_fit": "Non ci sta a pagina {page}; un riquadro a larghezza doppia occupa due spazi.", "order_needed": "Indica le entità nell'ordine che vuoi.", "order_not_on_screen": "Non su questo schermo: {entities}.", "order_not_on_page": "Non a pagina {page}: {entities}. Spostale prima su quella pagina.", "named_too_often": "Indicate più volte di quante sono su questo schermo: {entities}.", "named_too_often_page": "Indicate più volte di quante sono a pagina {page}: {entities}." }, "home_assistant": { "action_not_offered": "Home Assistant non offre {action} per {name}. Scegli un'azione dall'elenco.", "action_answers_only": "{action} risponde solo con dati, che uno schermo non può mostrare.", "no_such_field": "Home Assistant non ha il campo {field} in {action} per {name}.", "field_needed": "{action} richiede un valore per {field}.", "no_on_off": "Home Assistant non può accendere e spegnere {name}, quindi Accendi / spegni non farebbe nulla. Scegli un'altra azione al tocco.", "no_small_slider": "{name} non ha nulla che un piccolo cursore possa regolare in Home Assistant.", "no_graph": "{name} non ha valori numerici con cui disegnare un grafico.", "no_forecast": "{name} non ha previsioni giornaliere in Home Assistant.", "no_control": "Home Assistant non offre quel controllo diretto per {name}." }, "alerts": { "invalid": "Avviso non valido.", "cannot_show": "{name} non può mostrare un avviso: {reason}.", "no_device_name": "nome dispositivo sconosciuto", "offline": "offline", "firmware": "firmware {version}", "unknown_version": "sconosciuto", "not_ready": "non pronto" }, "firmware": { "board_and_name": "Scegli il tipo di schermo e un nome unico (lettere minuscole, cifre, trattini; massimo 30 caratteri).", "friendly_name": "Dai allo schermo un nome riconoscibile (massimo 60 caratteri).", "choose_profile": "Scegli un profilo YAML esistente.", "profile_missing": "Il profilo non esiste nella cartella di ESPHome.", "secrets_invalid": "Il secrets.yaml nella cartella di ESPHome non è YAML valido. Correggi prima il file; non verrà sovrascritto.", "wifi_needed": "Inserisci nome e password del Wi-Fi; verranno salvati nel secrets.yaml di ESPHome.", "wifi_not_set": "Impossibile impostare il Wi-Fi in secrets.yaml. Inserisci tu wifi_ssid e wifi_password in quel file.", "name_exists": "Questo nome esiste già. Usa il profilo esistente per gli aggiornamenti.", "override_exists": "Questo nome ha già uno YAML personalizzato locale. Ripristinalo o rimuovilo prima di creare un nuovo schermo con questo nome.", "override_symlink": "Lo YAML personalizzato locale è un collegamento simbolico; sostituiscilo prima con un file normale.", "other_include": "Questo profilo ha già un altro include local_overrides.", "profile_invalid": "Il profilo dello schermo non è YAML valido; correggilo prima di aggiungere uno YAML personalizzato.", "no_packages": "Questo profilo non ha una sezione packages che ESP Screens possa estendere.", "override_invalid": "Dati dello YAML personalizzato non validi.", "yaml_needed": "Inserisci prima del testo YAML.", "override_too_large": "Lo YAML personalizzato è troppo grande. Resta sotto i 12 KB.", "yaml_error_line": "Errore YAML alla riga {line}: {problem}.", "yaml_error": "Errore YAML: {problem}.", "invalid_yaml": "YAML non valido", "override_object": "Lo YAML personalizzato deve contenere un oggetto YAML, per esempio display: o substitutions:.", "sections_managed": "Queste sezioni restano gestite da ESP Screens: {names}.", "substitutions_managed": "Queste substitutions restano gestite da ESP Screens: {names}.", "usb_port": "Scegli dall'elenco la porta USB collegata.", "busy_wait": "È già in corso una compilazione o un'installazione. Attendi che finisca.", "busy": "È già in corso una compilazione o un'installazione.", "no_esphome": "In questa installazione manca la CLI di ESPHome.", "still_building": "Il firmware è ancora in compilazione. Scaricalo quando la compilazione è finita.", "build_first": "Compila prima il firmware; il download compare quando la compilazione è finita.", "unknown_action": "Azione firmware sconosciuta.", "host": "Inserisci l'indirizzo IP o il nome host dello schermo giusto." }, "updates": { "automatic": "Scegli attivo o disattivo per gli aggiornamenti automatici.", "busy": "È già in corso un aggiornamento. Attendi che finisca.", "unknown_screen": "Schermo sconosciuto. Ricarica la panoramica.", "offline": "Questo schermo è offline; potrai aggiornarlo quando torna online.", "latest": "Questo schermo ha già il firmware più recente.", "enter_ip": "Inserisci l'indirizzo IP di questo schermo.", "no_profile": "Nessun profilo ESPHome trovato per questo schermo. Controlla il nome nella cartella di ESPHome.", "ip_unknown": "Indirizzo IP sconosciuto. Inseriscilo una sola volta; poi il nuovo firmware lo comunica da solo.", "all_updated": "Tutti gli schermi raggiungibili sono già aggiornati." } }, "status": { "first_tiles": "Scegli i tuoi primi riquadri", "saved": "Salvato; in attesa di sincronizzazione", "firmware_needed": "Disposizione salvata; per questi riquadri serve il firmware {version}+", "too_large": "Disposizione salvata; troppo grande per un solo messaggio allo schermo, rimuovi qualche riquadro", "sent": "Inviato a Home Assistant", "offline": "Schermo offline; modifiche salvate", "retrying": "Invio non riuscito; nuovo tentativo automatico", "screen": { "synced": "Sincronizzato", "loading_tiles": "Caricamento dei riquadri", "layout_received": "Layout ricevuto", "resend_needed": "Serve un nuovo invio", "ready": "Pronto per i riquadri", "error": "Errore: {reason}" } }, "updates": { "offline": "Lo schermo era offline; nuovo tentativo la prossima volta.", "unknown_target": "Profilo o indirizzo IP sconosciuto; aggiorna questo schermo manualmente.", "build_failed": "Compilazione o installazione non riuscita; vedi il registro in Firmware e USB.", "no_report": "Lo schermo non si è ripresentato con il firmware {version}; controlla lo schermo.", "dropped_off": "Lo schermo si è disconnesso dopo l'aggiornamento; controlla lo schermo.", "updated": "Aggiornato al firmware {version}." }, "notify": { "update_stopped": "L'aggiornamento automatico si è fermato allo schermo {name}: {reason} Gli altri schermi non sono stati toccati." }, "labels": { "built_into_screen": "Integrato nello schermo", "backgrounds": { "auto": "Predefinito", "none": "Nessuno", "red": "Rosso", "orange": "Arancione", "yellow": "Giallo", "green": "Verde", "mint": "Menta", "blue": "Blu", "purple": "Viola", "pink": "Rosa", "gray": "Grigio" }, "controls": { "none": "Nessuno", "climate": { "setpoint": "Temperatura − / +", "mode": "Spento, riscaldamento, freddo" }, "switch": { "toggle": "Interruttore acceso/spento" }, "input_boolean": { "toggle": "Interruttore acceso/spento" }, "light": { "toggle": "Interruttore acceso/spento", "brightness": "Cursore della luminosità" }, "fan": { "toggle": "Interruttore acceso/spento", "speed": "Cursore della velocità" }, "vacuum": { "buttons": "Avvia, ferma, base" }, "cover": { "buttons": "Apri, ferma, chiudi", "position": "Cursore della posizione" }, "media_player": { "volume": "Volume e muto", "playback": "Precedente, play/pausa, successivo" }, "number": { "stepper": "Valore − / +", "slider": "Cursore" }, "input_number": { "stepper": "Valore − / +", "slider": "Cursore" }, "select": { "stepper": "Scelta precedente / successiva" }, "input_select": { "stepper": "Scelta precedente / successiva" }, "timer": { "buttons": "Avvia/pausa e annulla" }, "scene": { "run": "Pulsante Attiva" }, "script": { "run": "Pulsante Esegui" }, "button": { "run": "Pulsante Premi" }, "input_button": { "run": "Pulsante Premi" } }, "top_bar": { "builtin": { "clock": "Ora", "analog": "Orologio analogico", "date": "Data" }, "contents": { "state": "Stato", "last_changed": "Ultima modifica" }, "shows": { "always": "Sempre", "active": "Solo quando attivo" }, "suggestions": { "temperature": "Temperatura", "humidity": "Umidità", "power": "Consumo elettrico", "motion": "Ultimo movimento", "weather": "Meteo", "people_home": "Persone in casa", "sun": "Alba e tramonto", "co2": "CO₂" } } }, "alerts": { "fields": { "title": { "label": "Titolo", "help": "Una sola riga in cima alla scheda; ciò che non ci sta finisce con i puntini di sospensione. Se vuoto diventa «Notifica».", "example": "C'è qualcuno alla porta" }, "subtitle": { "label": "Sottotitolo", "help": "La spiegazione sotto il titolo, su più righe; puoi andare a capo. Può restare vuoto.", "example": "Porta 3, retro" }, "icon": { "label": "Icona", "help": "Un nome dell'elenco, anche come mdi:nome o come codice esadecimale (F12E6). Un nome sconosciuto o vuoto dà il triangolo di avvertimento." }, "color": { "label": "Colore", "help": "Uno dei nove colori pastello dei riquadri. Vuoto dà la scheda bianca." }, "button_text": { "label": "Testo del pulsante", "help": "Il testo sul pulsante. Se vuoto è «OK».", "example": "Arrivo" }, "timeout": { "label": "Timeout", "help": "Secondi dopo i quali la scheda sparisce da sola. 0 aspetta il pulsante, per tutto il tempo necessario. Il pulsante la chiude sempre subito, anche con un timeout." }, "flash": { "label": "Lampeggio", "help": "Se attivo, la retroilluminazione lampeggia quattro volte all'arrivo dell'avviso; poi lo schermo resta semplicemente acceso." }, "camera": { "label": "Telecamera", "help": "Un'entità telecamera o immagine. Un Guition con firmware 0.2.57+ mostra la sua immagine di quel momento in cima alla scheda; un tocco apre la telecamera a schermo intero. Gli altri schermi mostrano l'avviso senza immagine. Solo tramite l'evento esp_screens_show_alert." } }, "endings": { "ok": "Il pulsante è stato premuto", "timeout": "Il timeout è scaduto", "replaced": "Un nuovo avviso l'ha sostituito", "remote": "dismiss_alert da Home Assistant" } }, "icons": { "groups": { "lighting": "Illuminazione", "rooms": "Stanze", "climate": "Clima", "weather": "Meteo", "media_and_music": "Media e musica", "security": "Sicurezza", "appliances": "Elettrodomestici", "energy": "Energia", "window_coverings": "Tapparelle e tende", "garden_and_pets": "Giardino e animali", "people_and_travel": "Persone e viaggi", "other": "Altro" }, "names": { "lightbulb": "Lampadina", "lightbulb_group": "Luci", "ceiling_light": "Plafoniera", "chandelier": "Lampadario", "lamp": "Lampada da tavolo", "floor_lamp": "Lampada da terra", "desk_lamp": "Lampada da scrivania", "wall_sconce_flat": "Applique", "light_recessed": "Luce a incasso", "spotlight_beam": "Faretto", "led_strip_variant": "Striscia LED", "outdoor_lamp": "Luce esterna", "home": "Casa", "sofa": "Soggiorno", "bed": "Camera da letto", "silverware_fork_knife": "Sala da pranzo", "chef_hat": "Cucina", "shower": "Doccia", "bathtub": "Bagno", "toilet": "WC", "desk": "Ufficio", "garage": "Garage", "fireplace": "Camino", "thermometer": "Temperatura", "thermostat": "Termostato", "air_conditioner": "Condizionatore", "radiator": "Termosifone", "heat_pump": "Pompa di calore", "fire": "Riscaldamento", "snowflake": "Raffreddamento", "water_percent": "Umidità", "fan": "Ventilatore", "ceiling_fan": "Ventilatore a soffitto", "air_purifier": "Purificatore d'aria", "molecule_co2": "CO₂", "weather_sunny": "Sole", "weather_partly_cloudy": "Parzialmente nuvoloso", "weather_cloudy": "Nuvoloso", "weather_rainy": "Pioggia", "weather_snowy": "Neve", "weather_windy": "Vento", "weather_night": "Notte", "weather_sunset_up": "Alba", "music_note": "Musica", "music": "Note musicali", "playlist_music": "Playlist", "album": "Album", "record_player": "Giradischi", "spotify": "Spotify", "radio": "Radio", "podcast": "Podcast", "speaker": "Altoparlante", "speaker_multiple": "Altoparlanti", "soundbar": "Soundbar", "headphones": "Cuffie", "piano": "Pianoforte", "guitar_acoustic": "Chitarra", "television": "TV", "projector": "Proiettore", "movie_open": "Film", "cast": "Cast", "gamepad_variant": "Console di gioco", "remote_tv": "Telecomando", "lock": "Serratura", "lock_open_variant": "Serratura aperta", "shield_home": "Allarme", "alarm_light": "Lampeggiante", "bell": "Campanella", "doorbell": "Campanello", "cctv": "Telecamera", "motion_sensor": "Sensore di movimento", "door_closed": "Porta", "door_open": "Porta aperta", "window_closed_variant": "Finestra", "smoke_detector": "Rilevatore di fumo", "water_alert": "Perdita d'acqua", "washing_machine": "Lavatrice", "tumble_dryer": "Asciugatrice", "dishwasher": "Lavastoviglie", "fridge": "Frigo", "stove": "Piano cottura", "microwave": "Microonde", "toaster_oven": "Forno", "coffee_maker": "Caffè", "kettle": "Bollitore", "robot_vacuum": "Robot aspirapolvere", "robot_mower": "Robot tagliaerba", "printer_3d": "Stampante 3D", "power_plug": "Spina", "power_socket_eu": "Presa", "laptop": "Portatile", "router_wireless": "Router", "flash": "Elettricità", "solar_power": "Energia solare", "solar_panel": "Pannelli solari", "home_battery": "Batteria domestica", "battery_high": "Batteria", "ev_station": "Colonnina di ricarica", "car_electric": "Auto elettrica", "meter_electric": "Contatore elettrico", "meter_gas": "Contatore del gas", "water": "Acqua", "water_boiler": "Scaldabagno", "gauge": "Indicatore", "window_shutter": "Tapparella", "window_shutter_open": "Tapparella aperta", "blinds": "Veneziana", "blinds_open": "Veneziana aperta", "roller_shade_closed": "Tenda a rullo", "curtains": "Tende", "curtains_closed": "Tende chiuse", "awning_outline": "Tenda da sole", "flower": "Fiore", "tree": "Albero", "sprout": "Pianta", "grass": "Prato", "sprinkler": "Irrigatore", "pool": "Piscina", "grill": "Barbecue", "mailbox": "Cassetta della posta", "trash_can": "Pattumiera", "recycle": "Riciclo", "dog": "Cane", "cat": "Gatto", "account": "Persona", "account_group": "Famiglia", "account_child": "Bambino", "home_account": "In casa", "sleep": "Sonno", "run": "Sport", "briefcase": "Lavoro", "car": "Auto", "bike": "Bici", "airplane": "Vacanza", "map_marker": "Posizione", "power": "Acceso/spento", "toggle_switch": "Interruttore", "gesture_tap_button": "Pulsante", "play": "Avvia", "script_text": "Script", "palette": "Scena", "alarm": "Sveglia", "clock_outline": "Orologio", "timer_outline": "Timer", "calendar": "Calendario", "bell_ring": "Notifica", "heart": "Preferito", "alert_outline": "Attenzione", "cog": "Impostazioni", "broom": "Pulizie" } }, "screen": { "builtin": { "clock": "Orologio", "page": "Vai alla pagina {page}" }, "identify": { "title": "Questo è {name}", "subtitle": "Identificazione, da ESP Screens" }, "script_running": "In esecuzione", "states": { "locking": "In chiusura", "unlocking": "In apertura", "jammed": "Inceppata", "buffering": "Precaricamento", "returning": "In rientro", "error": "Errore", "disarmed": "Disattivo", "armed_home": "Attivo in casa", "armed_away": "Attivo fuori casa", "armed_night": "Attivo notte", "armed_vacation": "Attivo in vacanza", "armed": "Attivo", "arming": "In attivazione", "pending": "In attesa", "triggered": "Innescato", "active": "Attivo", "up": "Sorto", "down": "Tramontato", "unknown": "Sconosciuto" }, "history": { "other": "Altro" }, "vacuum": { "vacuum": "Aspirazione", "vac_and_mop": "Aspira e lava", "vac_then_mop": "Aspira, poi lava", "mop": "Lavaggio", "custom": "Su misura", "smart": "Smart", "min": "Min", "slight": "Leggero", "low": "Basso", "mild": "Lieve", "medium": "Medio", "moderate": "Moderato", "standard": "Standard", "high": "Alto", "intense": "Intenso", "extreme": "Estremo", "ultra_high": "Altissimo", "silent": "Silenzioso", "gentle": "Delicato", "strong": "Forte", "max_plus": "Max+", "auto": "Auto" } } }, "editor": { "common": { "undo": "Annulla", "online": "Online", "offline": "Offline", "unknown": "sconosciuto", "unsaved": "Modifiche non salvate", "cancel": "Annulla", "open_integrations": "Apri Dispositivi e servizi", "save_send": "Salva e invia", "saving": "Salvataggio…", "read_current_data": "Leggi i dati attuali", "results": "1 risultato. Continua a scrivere per restringere l'elenco. | {n} risultati. Continua a scrivere per restringere l'elenco.", "close": "Chiudi", "remove": "Rimuovi", "change": "Cambia", "loading": "Caricamento…", "back": "← Indietro", "copy": "Copia" }, "nav": { "new_screen": "Nuovo schermo", "firmware": "Firmware e USB", "alerts": "Avvisi", "settings": "Impostazioni", "new_screen_detail": "Collega e installa" }, "api": { "failed": "Non ha funzionato. Ricarica la pagina e riprova." }, "copy": { "api_key": { "copied": "Chiave API copiata.", "selected": "La chiave API è selezionata. Copiala con Ctrl+C o Command+C." }, "layout_json": { "copied": "JSON della disposizione copiato.", "selected": "Il JSON della disposizione è selezionato. Copialo con Ctrl+C o Command+C." }, "action_name": { "copied": "Nome dell'azione copiato.", "selected": "Il nome dell'azione è selezionato. Copialo con Ctrl+C o Command+C." }, "yaml": { "copied": "YAML copiato.", "selected": "Lo YAML è selezionato. Copialo con Ctrl+C o Command+C." }, "icon_name": { "copied": "Nome dell'icona copiato.", "selected": "Il nome dell'icona è selezionato. Copialo con Ctrl+C o Command+C." }, "empty_color": { "copied": "Colore vuoto copiato.", "selected": "Il colore vuoto è selezionato. Copialo con Ctrl+C o Command+C." }, "color_name": { "copied": "Nome del colore copiato.", "selected": "Il nome del colore è selezionato. Copialo con Ctrl+C o Command+C." } }, "sidebar": { "connection": { "unreachable": "Pagina di gestione non raggiungibile · nuovo tentativo…", "connected": "Home Assistant connesso", "reconnecting": "Riconnessione a Home Assistant…" }, "search": "Cerca", "screens": "Schermi", "more": "Altro", "refresh": "Ricarica", "update": { "pill": "Aggiornamento", "button": "Aggiorna", "queued": "In coda per l'aggiornamento", "available": "Aggiornamento {version}", "no_profile": "Nessun profilo ESPHome trovato con questo nome dispositivo.", "whats_new": "Novità", "full_log": "Registro completo" }, "host": { "hint": "L'indirizzo IP, una sola volta; poi il nuovo firmware lo comunica da solo.", "placeholder": "Indirizzo IP, es. 192.168.1.50", "label": "Indirizzo IP", "start": "Avvia" }, "pending": { "installed": "Installato, ma non ancora in Home Assistant. Aggiungi il dispositivo ESPHome rilevato in Impostazioni → Dispositivi e servizi, incolla lì la chiave API e attiva «Allow the device to perform Home Assistant actions» in Configura.", "downloaded": "Firmware scaricato, non ancora in Home Assistant. Mettilo sullo schermo con ESPHome Web, poi aggiungi il dispositivo ESPHome rilevato in Impostazioni → Dispositivi e servizi, incolla lì la chiave API e consenti le azioni di Home Assistant in Configura.", "not_flashed": "Non ancora in Home Assistant. Firmware già installato? Aggiungi il dispositivo ESPHome in Impostazioni → Dispositivi e servizi, poi consenti le azioni di Home Assistant in Configura. Non ancora installato? Firmware e USB → {file}." }, "copy_api_key": "Copia chiave API" }, "palette": { "groups": { "screens": "Schermi", "actions": "Azioni", "add": "Aggiungi a questo schermo" }, "alerts_detail": "Guida rapida e avviso di prova", "settings_detail": "Aggiornamenti, Claude", "nothing_to_save": "Niente da salvare", "identify": "Identifica questo schermo", "identify_detail": "Fa lampeggiare la retroilluminazione e mostra una scheda", "identify_needs": "Richiede un firmware più recente", "export": "Esporta disposizione", "export_detail": "Scarica e copia come JSON", "placeholder": "Cerca schermi, entità, azioni…", "empty": "Nessun risultato. Scrivi parte del nome di uno schermo, di un'entità o di un'azione." }, "empty": { "choose": { "title": "Scegli uno schermo", "text": "Scegli uno dei tuoi schermi a sinistra per modificarne i riquadri, la barra superiore e le impostazioni." }, "start": { "title": "Inizia con uno schermo", "text": "Collega un CYD o un Guition via USB alla macchina di Home Assistant. Profilo, firmware e prima installazione in un colpo solo.", "button": "Installa un nuovo schermo" } }, "screen_view": { "confirm": { "switch": "Hai modifiche non salvate. Aprire comunque un altro schermo?", "copy": "Sostituire la disposizione non salvata con una copia di quella dell'altro schermo?", "import": "Sostituire la disposizione non salvata con quella importata?" }, "saved": { "current": "Salvato. Il tuo schermo si sta aggiornando.", "other": "Salvato. {name} si sta aggiornando.", "other_unnamed": "Salvato. Lo schermo si sta aggiornando.", "newer_edit": "Salvato. La tua ultima modifica non è ancora stata inviata: premi di nuovo Salva e invia." }, "identified": "{name} lampeggia e mostra una scheda per qualche secondo.", "offline": "Offline · modifiche salvate", "tabs": { "layout": "Disposizione", "settings": "Impostazioni schermo" }, "sent": "Salvato · inviato allo schermo", "all_saved": "Tutto salvato", "more": "Altro", "menu": { "identify": "Identifica", "identify_hint": "fa lampeggiare lo schermo", "identify_needs": "Richiede il firmware 0.2.31 o più recente", "inspect_hint": "da Home Assistant", "copy": "Copia disposizione da…", "copy_screens": "{n} schermo | {n} schermi", "copy_none": "nessun altro schermo", "copy_tiles": "{n} riquadro | {n} riquadri", "export": "Esporta disposizione", "import": "Importa disposizione…", "override": "YAML personalizzato", "override_hint": "avanzato", "override_none": "Nessun profilo ESPHome trovato per questo schermo", "update": "Aggiorna firmware" } }, "layout": { "removed": "Riquadro rimosso: {name}", "no_room": "Non c'è spazio per questo riquadro a pagina {page}.", "no_free_page": "Nessuna pagina è libera per un riquadro a pagina intera. Libera prima una pagina.", "page_taken": "Questo schermo ha già un riquadro che porta a pagina {page}.", "copied": "Disposizione di {name} copiata. Salva e invia quando ti sembra giusta.", "copied_part": "Disposizione di {name} copiata. Riquadri compatibili con il firmware di questo schermo: {kept} su {total}. Salva e invia quando ti sembra giusta.", "imported": "Disposizione importata. Salva e invia quando ti sembra giusta.", "imported_part": "Disposizione importata. Riquadri compatibili con il firmware di questo schermo: {kept} su {total}. Salva e invia quando ti sembra giusta.", "not_json": "Questo non è JSON. Esporta prima una disposizione, oppure incollane una da un altro ESP Screens.", "no_tiles_in_file": "Nessun riquadro in questo file. Serve una disposizione esportata da ESP Screens.", "count": "{n} pagina · {tiles} / {limit} riquadri | {n} pagine · {tiles} / {limit} riquadri", "no_tiles": "Aggiungi la tua prima luce, scena o dispositivo dalla libreria.", "how_to": "Tocca la barra superiore o un riquadro per cambiarne le impostazioni. Trascina per spostare; rilascia sulla pagina successiva per crearne una nuova.", "positions_hint": "Gli spazi vuoti e le posizioni fisse funzionano a partire dal firmware 0.2.26. Fino a quell'aggiornamento, questo schermo (firmware {firmware}) sposta i riquadri verso il primo spazio libero.", "aria": "Disposizione dello schermo", "add_page": "+ Aggiungi pagina", "max_pages": "Al massimo 1 pagina | Al massimo {n} pagine" }, "page": { "label": "Pagina {page}", "remove": "Rimuovi pagina", "remove_title": "Le pagine successive scalano di un posto", "edit_bar": "Modifica barra superiore", "cell": { "title": "Spazio vuoto. Fai clic per aggiungere un riquadro qui, o trascinane uno.", "aria": "Spazio vuoto {slot} a pagina {page}: aggiungi qui il prossimo riquadro", "next": "Il prossimo riquadro va qui", "empty": "Vuoto" } }, "library": { "title": "Libreria", "entities": "{n} entità | {n} entità", "search": "Cerca per nome, dispositivo o area…", "search_label": "Aggiungi un'entità", "filters": { "all": "Tutti", "light": "Luci", "climate": "Clima", "switch": "Interruttori", "binary_sensor": "Stato", "button": "Azioni", "script": "Script", "fan": "Ventilatori", "cover": "Coperture", "scene": "Scene", "vacuum": "Aspirapolvere", "sensor": "Sensori", "media_player": "Media", "weather": "Meteo", "number": "Valori", "select": "Selezioni", "person": "Persone", "timer": "Timer", "screen": "Schermo" }, "room": "Area", "all_rooms": "Tutte le aree", "hide_placed": "Nascondi quelle già inserite", "hide_placed_title": "Nascondi ciò che è già su questo schermo", "all_placed": "Tutto ciò che è qui è già su questo schermo.", "none_found": "Nessuna entità trovata. Prova un altro nome, un'altra area o un altro filtro.", "full": "Questo schermo può contenere 1 riquadro. | Questo schermo può contenere {n} riquadri.", "full_update": "Questo schermo può contenere 1 riquadro; aggiorna il suo firmware per averne 48. | Questo schermo può contenere {n} riquadri; aggiorna il suo firmware per averne 48.", "hint": "Trascina su una pagina, o tocca + per aggiungere al primo spazio libero. ⌘K cerca ovunque." }, "domains": { "light": "Luce", "climate": "Clima", "vacuum": "Aspirapolvere", "fan": "Ventilatore", "cover": "Copertura", "media_player": "Media", "sensor": "Sensore", "binary_sensor": "Stato", "switch": "Interruttore", "input_boolean": "Interruttore", "scene": "Scena", "script": "Script", "weather": "Meteo", "number": "Valore", "input_number": "Valore", "select": "Selezione", "input_select": "Selezione", "button": "Azione", "input_button": "Azione", "screen": "Schermo", "sun": "Sole", "timer": "Timer", "person": "Persona", "camera": "Telecamera", "image": "Immagine", "entity": "Entità" }, "displays": { "standard": "standard", "watch": "valore grande", "forecast": "previsioni meteo", "graph": "grafico", "digital": "orologio digitale", "analog": "orologio analogico", "sunpath": "percorso del sole" }, "sizes": { "single": "normale", "wide": "doppia", "full": "pagina intera" }, "tile": { "name": "Nome sullo schermo", "icon": { "auto_ha": "Automatica (da Home Assistant)", "auto_default": "Automatica (predefinita)", "needs_firmware": "Lo schermo mostra l'icona scelta a partire dal firmware 0.2.18." }, "goes_to": { "label": "Porta alla pagina", "empty": "{page} (vuota)", "needs_firmware": "I riquadri di navigazione richiedono il firmware 0.2.62: premi prima Aggiorna per questo schermo.", "no_page": "Questo schermo non ha la pagina {page}, quindi un tocco apre la sua ultima pagina. Scegli un'altra pagina.", "hint": "Un tocco sul riquadro apre quella pagina." }, "display": { "label": "Visualizzazione", "digital": "Orologio digitale", "analog": "Orologio analogico", "standard": "Nome e stato", "watch": "Valore grande", "forecast": "Previsioni meteo", "graph": "Grafico", "sunpath": "Percorso del sole", "no_graph": "Home Assistant non ha valori numerici per questa entità, quindi il grafico resta vuoto. Scegli un'altra visualizzazione.", "no_forecast": "Questo servizio meteo non ha previsioni giornaliere in Home Assistant. Scegli un'altra visualizzazione." }, "size": { "label": "Dimensione", "single": "Normale", "wide": "Larghezza doppia", "full": "Pagina intera", "full_hint": "Pagina intera: un grande pulsante che si illumina quando è acceso; in basso trovano posto un cursore, i comandi o un grafico.", "needs_firmware": "Un riquadro a pagina intera richiede il firmware 0.2.62: premi prima Aggiorna per questo schermo." }, "page": { "label": "Pagina", "new": "Nuova pagina" }, "controls": { "label": "Controllo diretto sul riquadro", "not_offered": "Home Assistant non offre questo controllo per questa entità, quindi sullo schermo resta vuoto. Scegline un altro.", "full_hint": "In basso nel riquadro a pagina intera; un tocco altrove funziona come impostato qui sotto.", "wide_hint": "A destra del riquadro a larghezza doppia, come le righe in Home Assistant. Un tocco sul nome funziona come impostato qui sotto.", "needs_firmware": "Lo schermo mostra il controllo diretto a partire dal firmware 0.2.19; fino ad allora il riquadro resta com'era." }, "tap": { "label": "Al tocco", "auto": "Automatico", "detail": "Apri i controlli", "none": "Solo visualizzazione", "toggle": "Accendi / spegni", "action": "Esegui azione", "no_toggle": "Home Assistant non può accendere e spegnere questa entità, quindi un tocco non fa nulla. Scegli un'altra opzione.", "toggle_needs_firmware": "Lo schermo accende e spegne questa entità a partire dal firmware 0.2.58: premi Aggiorna per questo schermo. Fino ad allora un tocco apre la sua scheda.", "hold": "Tieni premuto il riquadro per aprire la sua scheda." }, "slider": { "label": "Piccolo cursore sul riquadro", "no": "No", "yes": "Sì, controllo diretto", "nothing": "Home Assistant non ha nulla che un cursore possa regolare per questa entità. Scegli No." }, "history": { "label": "Storico", "hours": "{n} ora | {n} ore" }, "background": { "label": "Sfondo pastello", "aria": "Sfondo: {name}" } }, "tile_card": { "label": "{name}, spazio {slot} a pagina {page}. Enter: configura, tasti freccia: sposta", "remove": "Rimuovi riquadro", "remove_named": "Rimuovi {name}" }, "action": { "label": "Azione", "asking": "Chiedo a Home Assistant quali azioni ha questa entità…", "not_answering": "Home Assistant non risponde al momento. Riprova tra poco.", "choose": "Scegli un'azione", "search": "Cerca, per esempio toggle, position o play", "search_label": "Cerca un'azione", "none_found": "Nessuna azione trovata.", "gone": "Home Assistant non offre più questa azione per questa entità, quindi un tocco non fa nulla. Scegline un'altra.", "optional": "{name} (facoltativo)", "not_set": "Non impostato", "on": "Attivo", "off": "Disattivo", "needs": "Home Assistant richiede: {fields}.", "needs_firmware": "Lo schermo esegue un'azione a partire dal firmware 0.2.58: premi Aggiorna per questo schermo. Fino ad allora un tocco funziona come Automatico." }, "icon": { "label": "Icona", "none": "Nessuna icona", "search": "Cerca, per esempio lampada, musica o porta", "search_label": "Cerca un'icona", "none_text_only": "Nessuna icona, solo testo", "aria": "Icona: {name}", "none_found": "Nessuna icona trovata." }, "inspect": { "title": "Dati attuali", "subtitle": "Connessione, stato e proprietà supportate", "reading": "Lettura…", "fetching": "Recupero dello stato attuale da HA…", "status": "Stato: {status}", "options": "Piccolo cursore: {slider} · Visualizzazione: {display} · Dimensione: {size} · Controllo: {control} · Sfondo: {background}", "yes": "sì", "no": "no", "control_none": "nessuno", "background_default": "Predefinito", "read_again": "Leggi di nuovo" }, "topbar": { "removed": "Rimosso dalla barra superiore: {name}", "full": "La barra superiore ha spazio per 1 elemento. | La barra superiore ha spazio per {n} elementi.", "already": "È già nella barra superiore.", "title": "Barra superiore", "aria": "Barra superiore: {name}", "builtin": "Dallo schermo stesso, funziona anche senza Home Assistant", "items": "{used} di {n} elemento | {used} di {n} elementi", "name": "Sinistra: nome", "name_placeholder": "Per esempio: Soggiorno", "right": "Destra: ora, sensori o orologio", "item_label": "{name}, spazio {slot}. Enter: configura, frecce: sposta", "remove_named": "Rimuovi {name} dalla barra superiore", "max": "Massimo 1 elemento | Massimo {n} elementi", "add_title": "Aggiungi l'ora, la data, l'orologio analogico o un'entità", "add_button": "＋ Aggiungi ora, data o un'entità", "hint": { "overflow": "Non tutto sta accanto al nome: lo schermo tralascia gli elementi tratteggiati. Rimuovine uno o scegli un nome più corto.", "reorder": "Trascina per riordinare; tocca un elemento per configurarlo.", "needs_firmware": "Sensori, data e orologio analogico compaiono a partire dal firmware {version}; fino a quell'aggiornamento questo schermo mostra il nome e, se l'ora è nella barra, l'orologio." }, "detail": { "hidden": "Nascosto: non attivo al momento", "overflow": "Non sta accanto al nome", "dial": "Quadrante" }, "live": { "hidden": "Nascosto al momento: non attivo", "overflow": "Al momento non sta accanto al nome", "looks": "Come appare sullo schermo" }, "analog_sample": "Piccolo quadrante con l'ora", "content": { "label": "Cosa mostrare", "hint": "«Ultima modifica» continua a contare sullo schermo stesso: «Proprio ora», «5 min fa», «Ieri»." }, "auto_icon": "Automatica (come Home Assistant)", "show": { "label": "Mostra", "hint": "«Solo quando attivo» nasconde l'elemento finché è spento, chiuso, fuori casa o a 0. Utile per una porta aperta, una lavatrice in funzione o per sapere chi è a casa." }, "clock_24": "Orologio a 24 ore · si cambia in {settings}", "clock_12": "Orologio a 12 ore · si cambia in {settings}", "clock_settings": "Impostazioni → Lingua e regione", "date_hint": "Oggi: {date}. La data segue l'orologio dello schermo stesso.", "up": "↑ Su", "down": "↓ Giù", "add": { "title": "Aggiungi alla barra superiore", "slots": "{used} di {n} spazio usato | {used} di {n} spazi usati", "builtin": "Dallo schermo stesso", "added": "Già aggiunto", "suggestions": "Suggerimenti da Home Assistant", "entity": "Un'entità", "search": "Cerca per nome, area o entità, es. temperatura o porta", "search_label": "Cerca un'entità per la barra superiore", "none_found": "Nessuna entità trovata." } }, "screen_settings": { "groups": { "brightness": "Luminosità", "night": "Notte", "screen": "Schermo" }, "rows": { "brightness": "Luminosità", "dark_mode": "Modalità scura", "standby_enabled": "Standby automatico", "standby_seconds": "Standby dopo", "standby_brightness": "Luminosità standby", "night_enabled": "Modalità notte", "night_start": "Inizio", "night_end": "Fine", "night_brightness": "Luminosità notte", "auto_home": "Torna a pagina 1", "auto_home_seconds": "Dopo", "home_on_standby": "Anche in standby", "swipe_pages": "Scorri tra le pagine", "page_buttons": "Pulsanti pagina", "rotation": "Rotazione" }, "duration": { "seconds": "{n} s", "minutes": "{n} min", "hours": "{n} h", "hours_minutes": "{h} h {m}" }, "time": { "am": "{time} AM", "pm": "{time} PM" }, "other_screen_busy": "Sto ancora salvando le impostazioni dell'altro schermo. Riprova tra poco.", "reach": { "intro": "I pulsanti pagina e lo scorrimento sono disattivati, quindi solo i riquadri «Vai alla pagina» cambiano pagina.", "pages": "pagina {list} | pagine {list}", "tiles": "Hai {n} riquadro «Vai alla pagina», che porta a {targets}. | Hai {n} riquadri «Vai alla pagina», che portano a {targets}.", "tiles_missing_one": "Hai {n} riquadro «Vai alla pagina», che porta a {targets}, ma nessuno a {missing}, quindi non puoi raggiungerla. | Hai {n} riquadri «Vai alla pagina», che portano a {targets}, ma nessuno a {missing}, quindi non puoi raggiungerla.", "tiles_missing_more": "Hai {n} riquadro «Vai alla pagina», che porta a {targets}, ma nessuno a {missing}, quindi non puoi raggiungerle. | Hai {n} riquadri «Vai alla pagina», che portano a {targets}, ma nessuno a {missing}, quindi non puoi raggiungerle.", "none": "Non hai riquadri «Vai alla pagina».", "none_missing_one": "Non hai riquadri «Vai alla pagina» che portano a {missing}, quindi non puoi raggiungerla.", "none_missing_more": "Non hai riquadri «Vai alla pagina» che portano a {missing}, quindi non puoi raggiungerle.", "cut_off": "I riquadri che portano a {pages} sono solo su pagine che non puoi raggiungere.", "no_way_back": "Da {pages} nessun riquadro riporta a pagina 1." }, "status": { "offline": "Questo schermo è offline. Le sue impostazioni si potranno cambiare quando torna online.", "screen": "Le modifiche si applicano subito sullo schermo, e quelle fatte sullo schermo compaiono qui.", "app": "Le modifiche si applicano subito. A partire dal firmware 0.2.49 lo schermo le conserva da solo." }, "unavailable": "Questa entità è disattivata in Home Assistant, oppure lo schermo si sta riavviando.", "lower": "{name}: diminuisci", "higher": "{name}: aumenta" }, "update": { "starting": "Avvio dell'aggiornamento…", "building": "Compilazione del firmware…", "writing": "Scrittura del firmware via Wi-Fi…", "phases": { "install": "Compilazione e installazione…", "verify": "In attesa che lo schermo torni online…", "settle": "Verifica della stabilità…" }, "new_language": "Nuova lingua: {name}" }, "settings": { "updates": { "auto_on": "Gli schermi ora si aggiorneranno automaticamente di notte.", "auto_off": "Gli aggiornamenti automatici sono disattivati.", "title": "Aggiornamenti del firmware", "busy": "Aggiornamento al firmware {version}…", "no_screens": "Nessuno schermo associato finora. I nuovi schermi ricevono il firmware {version}.", "available": "Il firmware {version} è disponibile per {n} schermo. | Il firmware {version} è disponibile per {n} schermi.", "current": "Tutti gli schermi hanno il firmware {version}.", "all": "Aggiorna 1 schermo | Aggiorna tutti i {n} schermi", "whats_new": "Novità del firmware {version}", "auto_label": "Aggiorna automaticamente ogni notte", "auto_hint": "Tra le 03:00 e le 06:00, uno schermo alla volta. Si ferma in caso di errore e lo segnala in Home Assistant." }, "claude": { "installed": "Skill installata. Claude Code la rileva subito.", "installed_restart": "Skill installata. Riavvia Claude Code una volta perché trovi la nuova cartella delle skill.", "text": "Insegna ESP Screens a Claude, poi chiedi: «Mostra un avviso su tutti i miei schermi quando la cassetta della posta è piena». Claude conosce gli eventi degli avvisi, ogni campo, colore e icona.", "install": "Installa per Claude Code", "install_again": "Installa di nuovo", "update": "Aggiorna la skill", "not_installed": "Non installata", "installed_chip": "● Installata", "newer": "Installata · è pronta una versione più recente", "writes": "Per Claude Code in Home Assistant. Scrive un file in {path}; installando di nuovo lo sostituisci.", "download": "Scarica per claude.ai", "upload": "Carica lo zip in Claude, in Personalizza → Skill." }, "title": "Tutto ciò che riguarda i tuoi schermi.", "back": "← I miei schermi", "screens": { "title": "Schermi", "text": "Aggiungi uno schermo, oppure compila e reinstalla il firmware di uno che hai già.", "firmware_detail": "Compila e installa via USB o Wi-Fi" }, "language": { "title": "Lingua e regione", "screen_language": "Lingua degli schermi", "auto": "Lingua di Home Assistant ({name})", "auto_plain": "Lingua di Home Assistant", "ha_missing": "Gli schermi usano l'inglese finché la lingua di Home Assistant non è disponibile.", "unchecked": "{name} · non ancora verificato, aiuto benvenuto", "help": "{name} non è ancora verificato, ogni aiuto è benvenuto: {guide}", "guide": "come tradurre", "update_hint": "Dopo una modifica ogni schermo ha bisogno di un aggiornamento del firmware, una compilazione per schermo: con il suo pulsante Aggiorna, o con gli aggiornamenti notturni.", "time": "Formato orario", "time_auto": "Automatico, segue la lingua ({clock})", "clock_24": "24 ore", "clock_12": "12 ore", "numbers": "Formato numerico", "numbers_auto": "Automatico, segue la lingua ({example})", "profile": "Il tuo profilo Home Assistant: {formats}", "use_profile": "Usa questi", "editor_hint": "L'editor segue la lingua del tuo profilo Home Assistant.", "saved": "Salvato.", "saved_language": "Salvato. Ogni schermo passa alla nuova lingua con il suo prossimo aggiornamento." }, "alerts": { "text": "Una scheda a tutto schermo da un'automazione, su uno schermo o su tutti. La guida rapida contiene i nomi delle azioni, i campi, le icone e i colori, e un modulo per provarne uno.", "detail": "Notifiche a schermo intero, da un'automazione" } }, "firmware": { "title": "Compila e installa il firmware degli schermi", "intro": "La CLI di ESPHome integrata usa il tuo profilo (YAML con le chiavi) e i tuoi segreti. Scegli il profilo dello schermo, poi una porta USB (schermo collegato alla macchina di Home Assistant), {ota} con il nome host, oppure {download} per mettere il firmware sullo schermo dal tuo computer. {check} verifica soltanto, {build} compila, {install} mette il firmware sullo schermo. I tuoi riquadri restano come sono in ESP Screens. La prima compilazione richiede qualche minuto.", "ota": "Wi-Fi / OTA", "download": "Scarica", "check": "Verifica", "build": "Solo compilazione", "install": "Compila e installa", "build_download": "Compila e scarica", "no_cli": "Manca la CLI di ESPHome. Aggiorna l'app alla versione 0.2.0.", "choose": "Scegli il profilo giusto, poi una porta USB, un indirizzo IP o Scarica.", "profile": "Profilo ESPHome", "install_to": "Installa su", "no_board": "USB · nessuno schermo rilevato finora sulla macchina di Home Assistant", "download_target": "Scarica · installa dal tuo computer", "host": "Indirizzo IP o nome host", "download_file": "Scarica {name}", "download_how": "Mettilo sullo schermo con {esphome_web} in Chrome o Edge: Connect, scegli la porta USB dello schermo, Install e seleziona questo file. Contiene la tua password Wi-Fi e le chiavi dello schermo: tienilo per te." }, "installer": { "title": { "setup": "Collega e installa.", "saved": "Profilo salvato.", "running": "Un attimo…", "ready": "Pronto da scaricare.", "done": "Fatto.", "failed": "Non ha funzionato." }, "intro": "ESP Screens crea il profilo dello schermo con chiavi uniche e compila il firmware. Collega lo schermo con un cavo USB dati alla macchina su cui gira Home Assistant, oppure scarica il firmware e mettilo sullo schermo dal tuo computer.", "board": "Quale schermo hai?", "board_cyd": "CYD · 2,8 pollici", "board_guition": "Guition · 4 pollici", "name": "Nome", "name_placeholder": "Schermo del soggiorno", "device_name": "Nome dispositivo", "customize": "personalizza", "name_hint": "Ogni schermo ha il suo profilo con le sue chiavi. Quattro schermi? Ripeti questi passaggi quattro volte con un nome diverso.", "device_name_hint": "Lettere minuscole, cifre e trattini. Un nome diverso per ogni schermo.", "wifi": { "title": "Wi-Fi", "ssid": "Nome Wi-Fi (2,4 GHz)", "password": "Password Wi-Fi", "new": "Da compilare una sola volta: ESP Screens lo salva nel secrets.yaml di ESPHome e gli schermi successivi lo usano automaticamente.", "missing": "Nel tuo secrets.yaml di ESPHome mancano ancora i dati Wi-Fi. ESP Screens compila solo le righe mancanti.", "ready": "Il Wi-Fi viene dal tuo secrets.yaml di ESPHome.", "invalid": "Il secrets.yaml nella cartella di ESPHome non è YAML valido. Correggi prima il file; non verrà sovrascritto." }, "install_via": "Installa tramite", "later": "Più tardi · salva solo il profilo", "target": { "usb": "Collega lo schermo con un cavo USB dati alla macchina di Home Assistant; l'elenco si aggiorna da solo. Oppure scegli Scarica per usare il tuo computer.", "download": "Scarica il firmware e mettilo sullo schermo dal tuo computer, in Chrome o Edge. Dopo, gli aggiornamenti arrivano via Wi-Fi.", "later": "Il profilo va nella cartella di ESPHome. Puoi installarlo più tardi da Firmware e USB, o da ESPHome Device Builder.", "several": "Più schermi collegati: scegli la porta di questo schermo.", "once": "Una sola volta via USB; dopo, tutto senza fili." }, "install": "Installa", "save_profile": "Salva profilo", "busy": "È già in corso una compilazione o un'installazione ({file}). Attendi che finisca.", "no_cli": "In questa installazione manca la CLI di ESPHome; puoi solo salvare il profilo.", "progress": { "saved": "{file} è nella cartella di ESPHome", "writing": "Scrittura del firmware su {name}…", "building": "Compilazione del firmware…", "ready": "Il firmware per {name} è pronto", "installed": "Il firmware è su {name}", "build_failed": "Compilazione non riuscita", "install_failed": "Installazione non riuscita" }, "detail": { "saved": "Installalo più tardi da Firmware e USB: scegli questo profilo, poi la porta USB della macchina di Home Assistant, oppure Scarica per mettere il firmware sullo schermo dal tuo computer. Conserva la chiave API per l'associazione:", "uploading": "Non scollegare ancora il cavo USB.", "building": "Una prima compilazione richiede qualche minuto su un Raspberry Pi. Puoi lasciare questa pagina: l'installazione continua e la ritrovi in Nuovo schermo.", "building_download": "Una prima compilazione richiede qualche minuto su un Raspberry Pi. Puoi lasciare questa pagina: la compilazione continua e la ritrovi in Nuovo schermo.", "downloaded": "Mettilo sullo schermo dal tuo computer, poi associa lo schermo a Home Assistant.", "booted": "Lo schermo si avvia e si collega al tuo Wi-Fi. Ora associalo a Home Assistant:", "booted_cyd": "Lo schermo si avvia e si collega al tuo Wi-Fi. Il CYD chiede prima una calibrazione del touch: tocca le croci. Ora associalo a Home Assistant:", "see_log": "Vedi il registro qui sotto." }, "download_steps": { "plug": "{bold} con un cavo USB dati.", "plug_bold": "Collega lo schermo al tuo computer", "open": "{bold} in Chrome o Edge, fai clic su Connect e scegli la porta USB dello schermo.", "open_bold": "Apri {esphome_web}", "install": "{bold} e seleziona {file}. Lo schermo si riavvia e si collega al tuo Wi-Fi.", "install_cyd": "{bold} e seleziona {file}. Lo schermo si riavvia e si collega al tuo Wi-Fi. Il CYD chiede prima una calibrazione del touch: tocca le croci.", "install_bold": "Fai clic su Install" }, "download_keep": "Il file contiene la tua password Wi-Fi e le chiavi dello schermo: tienilo per te.", "api_key": "Chiave API", "pairing": { "ha": "{bold} Questo avviene fuori da ESP Screens. Home Assistant rileva {name} come dispositivo ESPHome; fai clic su Aggiungi. Non rilevato? Aggiungi ESPHome manualmente con l'indirizzo IP dello schermo.", "ha_bold": "Vai in Home Assistant → Impostazioni → Dispositivi e servizi.", "key": "{bold} qui sopra quando Home Assistant chiede una chiave di cifratura.", "key_bold": "Incolla la chiave API", "actions": "{bold} integrazione ESPHome → Configura → «Allow the device to perform Home Assistant actions». Senza questo, lo schermo vede tutto ma non controlla nulla.", "actions_bold": "Consenti le azioni di HA:", "tiles": "{bold} In ESP Screens lo schermo compare nell'elenco a sinistra entro una trentina di secondi; fino ad allora è indicato lì come «non ancora in Home Assistant».", "tiles_bold": "Scegli i tuoi riquadri." }, "log": "Registro ESPHome", "retry": "Riprova", "another": "Installa un altro schermo", "start_over": "Ricomincia", "done": "Fatto" }, "alerts": { "eyebrow": "Avvisi · guida rapida", "title": "Una notifica a schermo intero, da un'automazione.", "intro": "Ogni schermo ha l'azione {action}. Mette una scheda sopra tutto, riattiva lo schermo e mantiene la retroilluminazione a luminosità normale finché qualcuno non tocca il pulsante o non scade il timeout. Home Assistant da solo non mostra spiegazioni né menu a tendina per le azioni ESPHome; qui trovi tutto quello che puoi compilare.", "loading": "La guida rapida si sta ancora caricando; un attimo.", "example": { "title": "C'è qualcuno alla porta", "subtitle": "Porta 3, retro", "button": "Arrivo" }, "sections": "Sezioni", "nav": { "try": "Prova", "screens": "I tuoi schermi", "howto": "In un'automazione", "all": "Tutti gli schermi", "fields": "I campi", "icons": "Icone", "colors": "Colori", "behaviour": "Comportamento", "events": "Eventi", "tips": "Suggerimenti" }, "try": { "text": "Invia subito un avviso, con gli stessi campi che invia un'automazione. Lo schermo mostra la scheda e, con il lampeggio attivo, fa lampeggiare la retroilluminazione.", "screen": "Schermo", "all": "Tutti gli schermi (pronti: {ready})", "not_ready": "{name} · non pronto", "title": "Titolo", "subtitle": "Sottotitolo", "icon": "Icona", "color": "Colore", "button": "Testo del pulsante", "timeout": "Timeout (secondi, 0 aspetta il pulsante)", "flash": "Fai lampeggiare la retroilluminazione", "flash_hint": "Quattro volte all'arrivo dell'avviso.", "sending": "Invio…", "send": "Invia avviso", "sent_all": "Inviato a {n} schermo. | Inviato a {n} schermi.", "sent_to": "Inviato a {name}.", "sent_one": "Inviato allo schermo.", "skipped": "1 schermo saltato (offline o firmware troppo vecchio). | {n} schermi saltati (offline o firmware troppo vecchio).", "left_empty": "Campi lasciati vuoti: {fields}.", "nothing": "Nessuno schermo ha potuto mostrarlo: verifica che uno schermo sia online con il firmware {version} o più recente." }, "white": "Bianco (predefinito)", "screens": { "text": "Ogni schermo ha la sua azione, con il nome del dispositivo. A partire dal firmware {version}; aggiorna uno schermo più vecchio con il suo pulsante Aggiorna in Schermi.", "none": "Nessuno schermo associato finora. Installane uno da Nuovo schermo; l'azione compare appena Home Assistant vede lo schermo.", "ready": "● firmware {version}", "update": "Aggiornamento necessario · firmware {version}", "unknown": "Nome dispositivo sconosciuto · aggiorna lo schermo", "show": "Mostra avviso", "dismiss": "Chiudi avviso" }, "howto": { "add": "{add} e cerca {esphome}. Scegli l'azione del tuo schermo: Home Assistant la chiama «Performs the action show_alert of the node {device}».", "add_bold": "Aggiungi azione", "device": "nome dispositivo", "fields": "{bold} Home Assistant li chiede tutti e sette; lascia vuoto ciò che non usi ({empty}, {zero}, disattivo).", "fields_bold": "Compila i campi.", "yaml": "Preferisci lo YAML? Scegli {edit} sull'azione e incolla l'esempio qui sotto.", "example_for": "Esempio per", "no_screen": "uno schermo (non ancora associato)" }, "edit_yaml": "Modifica in YAML", "copy_yaml": "Copia YAML", "all": { "title": "Tutti gli schermi insieme", "text": "Attiva l'evento {show} con gli stessi campi ed ESP Screens inoltra l'avviso a ogni schermo online, compresi quelli che aggiungerai in seguito. {dismiss} lo rimuove ovunque. In un'automazione, aggiungi l'azione {event} o incolla l'esempio in {edit}. Tralascia i campi che non usi. Perché funzioni, ESP Screens deve essere in esecuzione.", "event": "Attiva manualmente evento" }, "fields": { "text": "Il testo è libero; il limite è in byte e una lettera accentata conta per due. Ciò che non ci sta finisce con i puntini di sospensione (titolo) o viene tagliato (sottotitolo).", "field": "Campo", "type": "Tipo", "what": "Cosa fa", "example": "Esempio", "limit": "Limite", "types": { "string": "testo", "int": "numero", "bool": "attivo / disattivo", "entity": "entità" }, "bytes": "CYD {cyd} · Guition {guition} byte", "seconds": "da 0 a 86400 s", "camera_limit": "Guition, firmware 0.2.57+" }, "icons": { "text": "Inserisci il nome in {field}, per esempio {example}. Funzionano anche {mdi} e il codice esadecimale ({hex}). Nel firmware ci sono solo queste icone; qualsiasi altro nome mostra il triangolo di avvertimento. Tocca un'icona per copiarne il nome.", "handy": "Utili per le notifiche", "search_label": "Cerca un'icona", "search": "Cerca per nome o descrizione…", "extra": "Disponibili anche: icone di controllo e meteo", "copy": "Copia {name}", "none": "Nessuna icona per «{query}». I nomi sconosciuti mostrano il triangolo di avvertimento ({fallback})." }, "colors": { "text": "Inserisci il nome in {field}. Sono le tonalità pastello dei riquadri, con testo scuro. Un nome vuoto o sconosciuto dà la scheda bianca. Tocca per copiare." }, "behaviour": { "wakes": "{bold} Un avviso riattiva subito uno schermo attenuato o spento e compare sopra ogni pagina, ogni scheda luce aperta e il livello di standby.", "wakes_bold": "Riattiva lo schermo.", "on": "{bold} Finché la scheda è visibile, la retroilluminazione resta a luminosità normale. Standby e ore notturne aspettano. Dopo il pulsante, riparte il normale tempo di standby.", "on_bold": "Acceso fino al pulsante.", "timeout": "{bold} {zero} aspetta il pulsante, per tutto il tempo necessario. Con {minute} la scheda sparisce dopo un minuto, ma il pulsante la chiude prima.", "timeout_bold": "Timeout.", "blinking": "{bold} {flash} fa lampeggiare la retroilluminazione quattro volte all'arrivo dell'avviso (circa un secondo) e poi lascia lo schermo acceso.", "blinking_bold": "Lampeggio.", "replacing": "{bold} Un nuovo avviso sostituisce quello attuale; gli avvisi non si accumulano. L'avviso sostituito si segnala come {replaced}.", "replacing_bold": "Sostituzione.", "closing": "{bold} {dismiss} rimuove la scheda, per esempio se la porta è già aperta. Senza un avviso, quell'azione non fa nulla.", "closing_bold": "Chiusura a distanza.", "beside": "{bold} non fa nulla; solo il pulsante la chiude. Così un tocco per riattivare lo schermo non chiude mai l'avviso per sbaglio.", "beside_bold": "Toccare accanto alla scheda" }, "events": { "text": "Ogni volta che un avviso termina, parte l'evento {event} con {action}, {title}, {screen} (il nome del dispositivo) e il {device_id} che aggiunge Home Assistant. Visibile in Impostazioni → Strumenti → Eventi.", "when": "Quando", "wait": "Aspettare che qualcuno prema il pulsante" }, "tips": { "color": "Usa un {bold}: arancione per la porta, rosso per fumo o acqua, verde per «fatto». Il testo resta sempre scuro e leggibile.", "color_bold": "colore per ogni tipo di notifica", "short": "Tieni il titolo {bold}: uno schermo mostra circa venti caratteri su una riga e chiude un titolo più lungo con i puntini di sospensione. Metti i dettagli nel sottotitolo.", "short_bold": "breve", "button": "Un {bold} trasforma la notifica in una domanda: «Arrivo», «Visto», «Spegni». L'evento poi ti dice chi ha risposto.", "button_bold": "testo del pulsante personalizzato", "resolve": "Per un avviso che si risolve da solo (la porta si apre, il bucato viene ritirato), chiudilo nella stessa automazione con {dismiss}.", "every": "Tutti gli schermi? Attiva {event} una sola volta (vedi Tutti gli schermi insieme). Gli schermi restano indipendenti e ognuno risponde con il proprio {screen}.", "claude": "Preferisci {bold} l'automazione? Installa la skill di ESP Screens in Impostazioni → Claude.", "claude_bold": "chiedere a Claude" }, "wait_yaml": { "comment": "Campanello: mostra l’avviso e aspetta che qualcuno prema il pulsante.", "message": "Qualcuno sta arrivando alla porta." } }, "override": { "eyebrow": "Avanzate · personalizzazione locale", "title": "YAML personalizzato", "title_named": "YAML personalizzato · {name}", "intro": "Questo piccolo file è tuo. Viene caricato dopo il pacchetto condiviso degli schermi e resta al suo posto quando ESP Screens si aggiorna. Cambia qui i dettagli specifici dell'hardware, come il modello del display.", "safe_title": "Cosa si può cambiare senza rischi?", "safe_text": "Display, touchscreen, substitutions, pin e altri dettagli del dispositivo. Nome, Wi-Fi, API, OTA e collegamenti ai package restano gestiti automaticamente.", "active": "Attivo", "ready": "Pronto da collegare", "editor_label": "YAML personalizzato locale", "use_example": "Usa l'esempio", "clear": "Cancella", "characters": "1 carattere | {n} caratteri", "lines": "1 riga | {n} righe", "save_check": "Salva e verifica", "save": "Salva YAML personalizzato", "no_profile": "Non è stato trovato nessun profilo ESPHome per questo schermo.", "attached": "Le modifiche fatte qui valgono dalla prossima compilazione.", "not_attached": "Salva una volta per collegare questo file al profilo.", "saving": "Verifica e salvataggio…", "saved": "Salvato. Lo YAML personalizzato viene mantenuto negli aggiornamenti del firmware.", "saved_toast": "YAML personalizzato salvato.", "checking": "Salvato. ESPHome sta verificando il profilo completo…", "checking_profile": "ESPHome sta verificando il profilo…", "checking_stage": "ESPHome sta verificando il profilo… {stage}", "valid": "Il profilo completo è valido. Puoi compilare e installare senza rischi.", "rejected": "ESPHome ha rifiutato il profilo completo. Vedi Firmware e USB per il registro completo.", "confirm_example": "Sostituire il testo attuale con l'esempio?", "example_loaded": "Esempio caricato. Salvalo quando vuoi.", "confirm_clear": "Cancellare lo YAML personalizzato locale?", "cleared": "Lo YAML personalizzato sarà vuoto dopo il salvataggio." }, "mockup": { "home": "Casa", "unknown": "Sconosciuto" } } }