homeassistant_espscreen/screen_manager/translations/es.json

{
  "_meta": {
    "name": "Español",
    "english": "Spanish",
    "script": "latin",
    "plural": "one_other",
    "clock": "24",
    "checked": false
  },
  "screen": {
    "number": {
      "decimal": ",",
      "group": ".",
      "group_min": "2",
      "percent": "%"
    },
    "time": {
      "just_now": "Justo ahora",
      "minutes_ago": "Hace {n} min",
      "hours_ago": "Hace 1 hora | Hace {n} horas",
      "yesterday": "Ayer",
      "days_ago": "Hace 1 día | Hace {n} días",
      "weeks_ago": "Hace 1 semana | Hace {n} semanas",
      "months_ago": "Hace 1 mes | Hace {n} meses",
      "years_ago": "Hace 1 año | Hace {n} años",
      "in_minutes": "En {n} min",
      "in_hours": "En 1 hora | En {n} horas",
      "tomorrow": "Mañana",
      "in_days": "En 1 día | En {n} días",
      "am": "a. m.",
      "pm": "p. m."
    },
    "date": {
      "weekdays": [
        "domingo",
        "lunes",
        "martes",
        "miércoles",
        "jueves",
        "viernes",
        "sábado"
      ],
      "weekdays_short": [
        "dom",
        "lun",
        "mar",
        "mié",
        "jue",
        "vie",
        "sáb"
      ],
      "weekdays_min": [
        "do",
        "lu",
        "ma",
        "mi",
        "ju",
        "vi",
        "sá"
      ],
      "months": [
        "enero",
        "febrero",
        "marzo",
        "abril",
        "mayo",
        "junio",
        "julio",
        "agosto",
        "septiembre",
        "octubre",
        "noviembre",
        "diciembre"
      ],
      "months_short": [
        "ene",
        "feb",
        "mar",
        "abr",
        "may",
        "jun",
        "jul",
        "ago",
        "sept",
        "oct",
        "nov",
        "dic"
      ],
      "top_bar": "{weekday}, {day} {month}",
      "full": "{weekday}, {day} de {month}",
      "day_month": "{day} {month}",
      "weekday_time": "{weekday}, {time}"
    },
    "duration": {
      "seconds": "{n} s",
      "minutes": "{n} min",
      "hours": "{n} h",
      "hours_minutes": "{h} h {m} min",
      "days": "{n} d",
      "days_hours": "{d} d {h} h"
    },
    "status": {
      "connecting": "Conectando con Home Assistant",
      "waiting": "Esperando a ESP Screens",
      "loading_tiles": "Cargando mosaicos...",
      "ha_not_connected": "HA no conectado",
      "manager_not_active": "ESP Screens no activo",
      "choose_tiles": "Elige los mosaicos en HA",
      "home": "Casa",
      "no_network": "Sin red"
    },
    "settings": {
      "title": "Configuración",
      "brightness": "Brillo",
      "night": "Noche",
      "screen": "Pantalla",
      "this_screen": "Esta pantalla",
      "dark_mode": "Modo oscuro",
      "auto_standby": "Reposo automático",
      "standby_after": "Reposo tras",
      "standby_brightness": "Brillo en reposo",
      "night_mode": "Modo noche",
      "starts": "Empieza",
      "ends": "Termina",
      "night_brightness": "Brillo nocturno",
      "back_to_page_1": "Volver a la página 1",
      "after": "Tras",
      "also_on_standby": "También en reposo",
      "swipe_between_pages": "Deslizar entre páginas",
      "page_buttons": "Botones de página",
      "rotation": "Rotación",
      "address": "Dirección",
      "firmware": "Firmware",
      "home_assistant": "Home Assistant",
      "restart": "Reiniciar",
      "connected": "Conectado",
      "not_connected": "No conectado",
      "tap_again_to_restart": "Toca otra vez para reiniciar",
      "seconds": "{n} s",
      "minutes": "{n} min",
      "hours": "{n} h",
      "hours_minutes": "{h} h {m}"
    },
    "tile": {
      "tap_to_open": "Toca para abrir",
      "page": "Página {n}",
      "refused": "Rechazado",
      "command_sent": "Orden enviada...",
      "confirmed": "Confirmado por Home Assistant"
    },
    "alert": {
      "notification": "Notificación",
      "ok": "OK"
    },
    "light": {
      "color": "Color",
      "color_temperature": "Temperatura del color",
      "brightness": "Brillo",
      "waiting": "Esperando..."
    },
    "effects": {
      "effect": "Efecto",
      "nothing": "Nada que elegir",
      "loading": "Cargando...",
      "not_connected": "No conectado"
    },
    "climate": {
      "target": "Deseada",
      "mode": "Modo",
      "fan": "Ventilador",
      "swing": "Oscilación",
      "now": "Ahora {value}"
    },
    "vacuum": {
      "check_robot": "Revisa el robot en HA",
      "auto_suction": "Succión automática",
      "robot_chooses": "El robot elige succión y agua",
      "per_room": "Succión y agua por habitación",
      "speed_quiet": "Silencioso",
      "speed_balanced": "Normal",
      "speed_turbo": "Turbo",
      "speed_max": "Máx.",
      "pause_cleaning": "Pausar limpieza",
      "pause": "Pausa",
      "resume": "Reanudar",
      "start_cleaning": "Iniciar limpieza",
      "clean": "Limpiar",
      "dock": "Base"
    },
    "cover": {
      "position": "Posición",
      "tilt": "Inclinación",
      "tilt_value": "Inclinación {n}%"
    },
    "weather": {
      "feels_like": "Sensación {n}°",
      "no_forecast": "Sin previsión diaria de Home Assistant",
      "coming_days": "Próximos días"
    },
    "history": {
      "no_data": "Sin datos",
      "average": "media",
      "average_of": "media de {duration}",
      "now": "Ahora",
      "range_hour": "1 hora",
      "range_day": "24 horas",
      "range_week": "1 semana",
      "high": "Máx. {value}",
      "low": "Mín. {value}",
      "times": "una vez | {n} veces",
      "loading": "Cargando historial...",
      "empty": "Sin historial en este periodo",
      "unavailable": "No hay historial"
    },
    "media": {
      "muted": "Silenciado",
      "not_playing": "Inactivo",
      "loading": "Cargando"
    },
    "timer": {
      "running": "En marcha",
      "paused": "En pausa",
      "stopped": "Detenido",
      "pause": "Pausa",
      "start": "Iniciar",
      "cancel": "Cancelar",
      "paused_left": "En pausa {time}"
    },
    "sun": {
      "name": "Sol",
      "sunrise": "Amanecer {time}",
      "sunset": "Atardecer {time}",
      "rise": "sale {time}",
      "set": "se pone {time}"
    },
    "script": {
      "running": "En curso...",
      "never_run": "Nunca ejecutado",
      "last_time": "Última {time}",
      "yesterday_time": "Ayer {time}",
      "yesterday_time_short": "Ayer {time}",
      "last_date": "Última {date}"
    },
    "camera": {
      "no_image": "Sin imagen de esta cámara",
      "loading": "Cargando imagen",
      "live": "En directo",
      "recording": "Grabando",
      "tap_to_view": "Toca para ver",
      "no_image_yet": "Sin imagen"
    },
    "calibration": {
      "title": "Sigue la calibración",
      "touch_check": "Prueba táctil GT911",
      "hold": "Mantén cada toque un momento",
      "crosshair": "Toca la cruz\nPunto {point}/5 - toque {tap}/3",
      "gently": "Toca suave, un poco más",
      "same": "Toca 3 veces la misma cruz",
      "rejected": "Medida rechazada; inténtalo de nuevo",
      "save_failed": "No se pudo guardar; inténtalo de nuevo"
    },
    "ha": {
      "on": "Encendido",
      "off": "Apagado",
      "unavailable": "No disponible",
      "climate": {
        "off": "Apagado",
        "heat": "Calor",
        "cool": "Frío",
        "heat_cool": "Calor/Frío",
        "auto": "Auto",
        "dry": "Seco",
        "fan_only": "Solo ventilador"
      },
      "hvac_action": {
        "heating": "Calefacción",
        "cooling": "Refrigeración",
        "idle": "Inactivo",
        "off": "Apagado",
        "drying": "Secando",
        "fan": "Ventilador",
        "preheating": "Precalentamiento",
        "defrosting": "Antihielo"
      },
      "cover": {
        "open": "Abierto",
        "closed": "Cerrado",
        "opening": "Abriendo",
        "closing": "Cerrando"
      },
      "media": {
        "playing": "Reproduciendo",
        "paused": "En pausa",
        "idle": "Inactivo",
        "standby": "En espera"
      },
      "person": {
        "home": "En casa",
        "not_home": "Fuera"
      },
      "sun": {
        "above_horizon": "Sobre el horizonte",
        "below_horizon": "Bajo el horizonte"
      },
      "vacuum": {
        "docked": "En la base",
        "cleaning": "Limpiando",
        "paused": "En pausa",
        "returning": "Volviendo a la base",
        "idle": "Inactivo"
      },
      "weather": {
        "sunny": "Soleado",
        "clear_night": "Despejado, de noche",
        "cloudy": "Nublado",
        "partlycloudy": "Parcialmente nublado",
        "rainy": "Lluvioso",
        "pouring": "Lluvia torrencial",
        "snowy": "Nevado",
        "snowy_rainy": "Nevado, lluvioso",
        "fog": "Niebla",
        "hail": "Granizo",
        "lightning": "Relámpagos",
        "lightning_rainy": "Relámpagos, lluvioso",
        "windy": "Ventoso",
        "exceptional": "Excepcional"
      },
      "binary": {
        "battery_on": "Bajo",
        "battery_off": "Normal",
        "battery_charging_on": "Cargando",
        "battery_charging_off": "No está cargando",
        "carbon_monoxide_on": "Detectado",
        "carbon_monoxide_off": "No detectado",
        "cold_on": "Frío",
        "cold_off": "Normal",
        "connectivity_on": "Conectado",
        "connectivity_off": "Desconectado",
        "door_on": "Abierto",
        "door_off": "Cerrado",
        "garage_door_on": "Abierto",
        "garage_door_off": "Cerrado",
        "gas_on": "Detectado",
        "gas_off": "No detectado",
        "heat_on": "Caliente",
        "heat_off": "Normal",
        "light_on": "Luz detectada",
        "light_off": "Sin luz",
        "lock_on": "Desbloqueado",
        "lock_off": "Bloqueado",
        "moisture_on": "Húmedo",
        "moisture_off": "Seco",
        "motion_on": "Detectado",
        "motion_off": "No detectado",
        "moving_on": "En movimiento",
        "moving_off": "No se mueve",
        "occupancy_on": "Detectado",
        "occupancy_off": "No detectado",
        "opening_on": "Abierto",
        "opening_off": "Cerrado",
        "plug_on": "Enchufado",
        "plug_off": "Desenchufado",
        "power_on": "Encendido",
        "power_off": "Apagado",
        "presence_on": "En casa",
        "presence_off": "Fuera",
        "problem_on": "Problema",
        "problem_off": "OK",
        "running_on": "Ejecutando",
        "running_off": "No se está ejecutando",
        "safety_on": "Inseguro",
        "safety_off": "Seguro",
        "smoke_on": "Detectado",
        "smoke_off": "No detectado",
        "sound_on": "Detectado",
        "sound_off": "No detectado",
        "tamper_on": "Manipulación detectada",
        "tamper_off": "No detectado",
        "update_on": "Actualización disponible",
        "update_off": "Actualizado",
        "vibration_on": "Detectado",
        "vibration_off": "No detectado",
        "window_on": "Abierto",
        "window_off": "Cerrado"
      },
      "button": {
        "activate": "Activar",
        "run": "Ejecutar",
        "press": "Pulsa"
      },
      "climate_fan": {
        "auto": "Auto",
        "low": "Bajo",
        "medium": "Medio",
        "high": "Alto",
        "middle": "Moderado",
        "focus": "Enfoque",
        "diffuse": "Difuso",
        "top": "Parte superior",
        "on": "Encendido",
        "off": "Apagado"
      },
      "climate_swing": {
        "on": "Encendido",
        "off": "Apagado",
        "both": "Ambos",
        "vertical": "Vertical",
        "horizontal": "Horizontal"
      }
    }
  },
  "addon": {
    "errors": {
      "language_choice": "Elige un idioma de la lista.",
      "region_choice": "Elige un formato de hora y un formato numérico de las listas.",
      "open_through_ha": "Abre esta página desde Home Assistant.",
      "refresh_page": "Recarga esta página y vuelve a intentarlo.",
      "ha_refused": "Home Assistant no lo ha aceptado: {reason}.",
      "ha_refused_change": "Home Assistant no ha aceptado el cambio: {reason}.",
      "no_reason": "sin indicar motivo",
      "ha_unreachable": "Ahora mismo no se puede conectar con Home Assistant. Vuelve a intentarlo en un momento.",
      "too_large": "Esa petición es demasiado grande.",
      "invalid_input": "Datos no válidos. Revisa el nombre, la placa y los mosaicos elegidos.",
      "unknown_screen": "Pantalla desconocida.",
      "not_paired": "Esta no es una pantalla ESP emparejada. Recarga la vista general.",
      "choose_icon": "Elige un icono de la lista.",
      "skill_not_written": "No se pudo escribir la habilidad en {folder} ({reason}).",
      "settings": {
        "unknown": "Configuración de pantalla desconocida; recarga la página de gestión.",
        "invalid_value": "Valor no válido para {setting}.",
        "dim_above_normal": "El brillo en reposo y el brillo nocturno no pueden ser mayores que el normal.",
        "offline": "Esta pantalla está sin conexión. Podrás cambiar su configuración cuando vuelva.",
        "unavailable": "Ahora no se puede cambiar {names}: la entidad está desactivada en Home Assistant o la pantalla se está reiniciando.",
        "rotation": "La rotación requiere un Guition con firmware 0.2.9 o posterior."
      },
      "layout": {
        "invalid": "Diseño no válido.",
        "title": "Pon a la pantalla un título de 96 bytes como máximo.",
        "tiles_max": "Elige como máximo 1 mosaico. | Elige como máximo {n} mosaicos.",
        "unsupported": "Esta entidad no es compatible.",
        "once": "Una entidad solo puede aparecer una vez en una pantalla.",
        "tile_name": "El nombre de un mosaico puede tener 80 bytes como máximo.",
        "unknown_settings": "Opciones de mosaico desconocidas.",
        "navigation_size": "Un mosaico de navegación tiene ancho normal o doble.",
        "background": "Elige un color de fondo pastel de la paleta.",
        "invalid_setting": "Opción de mosaico no válida: {setting}",
        "no_toggle": "Esta entidad no se puede encender y apagar.",
        "builtin_action": "Una tarjeta integrada no puede realizar acciones.",
        "no_mini_slider": "Esta entidad no admite un control deslizante pequeño.",
        "history_hours": "Historial: elige 1, 6 o 24 horas.",
        "refresh": "Imagen en vivo: actualiza cada 15 o 30 segundos.",
        "watch_or_slider": "Elige valor grande o control deslizante pequeño.",
        "no_direct_control": "Esta entidad no admite ese control directo.",
        "position": "Posición de mosaico no válida; recarga la página de gestión.",
        "full_page_top": "Un mosaico de página completa empieza en la parte superior de su página.",
        "wide_left": "Un mosaico de doble ancho empieza en la columna izquierda.",
        "same_spot": "Hay dos mosaicos en el mismo hueco.",
        "pages": "Una pantalla tiene 1 página. | Una pantalla tiene de 1 a {n} páginas.",
        "eight_pages": "Estos mosaicos no caben en ocho páginas; elimina un mosaico o haz uno más pequeño.",
        "camera_guition": "Las imágenes de cámara necesitan una pantalla Guition.",
        "firmware_first": "Para estos mosaicos, instala antes el firmware {version} o posterior en la pantalla.",
        "entity_gone": "Una de las entidades elegidas ya no existe. Busca la entidad nueva.",
        "ids_too_long": "Juntos, los ID de entidad de estos mosaicos son demasiado largos para caber en un mensaje a la pantalla; elimina algunos mosaicos."
      },
      "top_bar": {
        "invalid": "Barra superior no válida; recarga la página de gestión.",
        "full": "En la barra superior cabe como máximo 1 elemento. | En la barra superior caben como máximo {n} elementos.",
        "invalid_setting": "Opción no válida en la barra superior.",
        "unknown_setting": "Opción desconocida en la barra superior; recarga la página de gestión.",
        "entity": "Esta entidad no puede ir en la barra superior.",
        "unknown_item": "Elemento desconocido en la barra superior; recarga la página de gestión.",
        "twice": "Este elemento ya está en la barra superior.",
        "entity_gone": "Una entidad de la barra superior ya no existe. Elige otra."
      },
      "tap_action": {
        "choose": "Elige una acción de la lista.",
        "fields_max": "Una acción al tocar define como máximo 1 campo. | Una acción al tocar define como máximo {n} campos.",
        "field_not_allowed": "{field} no es un campo que pueda definir una acción al tocar.",
        "unsendable": "Uno de los valores de la acción no lo puede enviar la pantalla.",
        "too_long": "Los valores de la acción son demasiado largos para la pantalla."
      },
      "events": {
        "none_paired": "ninguna todavía",
        "name_the_screen": "Indica la pantalla. Emparejadas: {screens}.",
        "no_such_screen": "No hay ninguna pantalla llamada «{name}». Emparejadas: {screens}.",
        "several_screens": "«{name}» coincide con más de una pantalla: {screens}.",
        "name_the_entity": "Indica la entidad.",
        "not_for_a_screen": "{entity} no puede ir en una pantalla.",
        "not_on_screen": "{entity} no está en esta pantalla.",
        "add_it_first": "{entity} no está en esta pantalla; añádela primero.",
        "not_on_spot": "{entity} no está en el hueco {slot}.",
        "not_on_page": "{entity} no está en la página {page}.",
        "move_where": "Indica la página o el hueco al que moverla.",
        "spot_taken": "Ese hueco lo ocupa {entity}; indica otro hueco o mueve primero esa entidad.",
        "page_not_empty": "La página {page} no está vacía; un mosaico de página completa necesita una página para él solo.",
        "no_empty_page": "No hay ninguna página vacía; un mosaico de página completa necesita una página para él solo.",
        "page_full": "La página {page} está llena.",
        "no_room": "En esta pantalla ya no queda sitio.",
        "screen_full": "Esta pantalla ya tiene 1 mosaico; elimina uno primero. | Esta pantalla ya tiene {n} mosaicos; elimina uno primero.",
        "page_range": "Elige una página entre 1 y {last}.",
        "spot_range": "Elige un hueco entre 0 y {last}.",
        "row_needs_page": "Indica la página de esa fila o columna.",
        "row_range": "Elige una fila entre 1 y {last}.",
        "column": "La columna debe ser left o right.",
        "full_page_alone": "Un mosaico de página completa ocupa toda la página {page}; ahí no cabe nada más.",
        "does_not_fit": "Eso no cabe en la página {page}; un mosaico de doble ancho ocupa dos huecos.",
        "order_needed": "Indica las entidades en el orden que quieras.",
        "order_not_on_screen": "No están en esta pantalla: {entities}.",
        "order_not_on_page": "No están en la página {page}: {entities}. Muévelas antes allí.",
        "named_too_often": "Indicadas más veces de las que aparecen en esta pantalla: {entities}.",
        "named_too_often_page": "Indicadas más veces de las que aparecen en la página {page}: {entities}."
      },
      "home_assistant": {
        "action_not_offered": "Home Assistant no ofrece {action} para {name}. Elige una acción de la lista.",
        "action_answers_only": "{action} solo responde con datos, y una pantalla no puede mostrarlos.",
        "no_such_field": "Home Assistant no tiene ningún campo {field} en {action} para {name}.",
        "field_needed": "{action} necesita un valor para {field}.",
        "no_on_off": "Home Assistant no puede encender y apagar {name}, así que «Encender / apagar» no haría nada. Elige otra acción al tocar.",
        "no_small_slider": "{name} no tiene en Home Assistant nada que un control deslizante pequeño pueda cambiar.",
        "no_graph": "{name} no tiene valores numéricos para dibujar un gráfico.",
        "no_forecast": "{name} no tiene previsión diaria en Home Assistant.",
        "no_control": "Home Assistant no ofrece ese control directo para {name}."
      },
      "alerts": {
        "invalid": "Alerta no válida.",
        "cannot_show": "{name} no puede mostrar una alerta: {reason}.",
        "no_device_name": "nombre del dispositivo desconocido",
        "offline": "sin conexión",
        "firmware": "firmware {version}",
        "unknown_version": "desconocido",
        "not_ready": "no está lista"
      },
      "firmware": {
        "board_and_name": "Elige una placa y un nombre único (letras minúsculas, números y guiones; 30 caracteres como máximo).",
        "friendly_name": "Pon a la pantalla un nombre reconocible (60 caracteres como máximo).",
        "choose_profile": "Elige un perfil YAML existente.",
        "profile_missing": "El perfil no existe en la carpeta de ESPHome.",
        "secrets_invalid": "El secrets.yaml de la carpeta de ESPHome no es un YAML válido. Corrige antes el archivo; no se sobrescribirá.",
        "wifi_needed": "Rellena el nombre y la contraseña de la Wi-Fi; se guardarán en el secrets.yaml de ESPHome.",
        "wifi_not_set": "No se pudo configurar la Wi-Fi en secrets.yaml. Rellena tú mismo wifi_ssid y wifi_password en ese archivo.",
        "name_exists": "Este nombre ya existe. Usa el perfil existente para las actualizaciones.",
        "override_exists": "Este nombre ya tiene un YAML personalizado local. Restáuralo o elimínalo antes de crear una pantalla nueva con este nombre.",
        "override_symlink": "El YAML personalizado local es un enlace simbólico; sustitúyelo antes por un archivo normal.",
        "other_include": "Este perfil ya tiene otro include de local_overrides.",
        "profile_invalid": "El perfil de la pantalla no es un YAML válido; corrígelo antes de añadir un YAML personalizado.",
        "no_packages": "Este perfil no tiene una sección packages que ESP Screens pueda ampliar.",
        "override_invalid": "Datos del YAML personalizado no válidos.",
        "yaml_needed": "Escribe antes el texto YAML.",
        "override_too_large": "El YAML personalizado es demasiado grande. Mantenlo por debajo de 12 KB.",
        "yaml_error_line": "Error de YAML en la línea {line}: {problem}.",
        "yaml_error": "Error de YAML: {problem}.",
        "invalid_yaml": "YAML no válido",
        "override_object": "El YAML personalizado debe contener un objeto YAML, por ejemplo display: o substitutions:.",
        "sections_managed": "Estas secciones las sigue gestionando ESP Screens: {names}.",
        "substitutions_managed": "Estas substitutions las sigue gestionando ESP Screens: {names}.",
        "usb_port": "Elige de la lista el puerto USB conectado.",
        "busy_wait": "Ya hay una compilación o instalación en curso. Espera a que termine.",
        "busy": "Ya hay una compilación o instalación en curso.",
        "no_esphome": "A esta instalación le falta la CLI de ESPHome.",
        "still_building": "El firmware aún se está compilando. Descárgalo cuando termine la compilación.",
        "build_first": "Compila antes el firmware; la descarga aparece cuando termina la compilación.",
        "unknown_action": "Acción de firmware desconocida.",
        "host": "Introduce la dirección IP o el nombre de host de la pantalla que corresponda."
      },
      "updates": {
        "automatic": "Elige si activar o desactivar las actualizaciones automáticas.",
        "busy": "Ya hay una actualización en curso. Espera a que termine.",
        "unknown_screen": "Pantalla desconocida. Recarga la vista general.",
        "offline": "Esta pantalla está sin conexión; podrás actualizarla cuando vuelva.",
        "latest": "Esta pantalla ya tiene el firmware más reciente.",
        "enter_ip": "Introduce la dirección IP de esta pantalla.",
        "no_profile": "No se ha encontrado ningún perfil de ESPHome para esta pantalla. Revisa el nombre en la carpeta de ESPHome.",
        "ip_unknown": "Dirección IP desconocida. Introdúcela una vez; después, el firmware nuevo la comunica por sí mismo.",
        "all_updated": "Todas las pantallas accesibles ya están actualizadas."
      }
    },
    "status": {
      "first_tiles": "Elige tus primeros mosaicos",
      "saved": "Guardado; esperando la sincronización",
      "firmware_needed": "Diseño guardado; estos mosaicos necesitan el firmware {version}+",
      "too_large": "Diseño guardado; es demasiado grande para un mensaje a la pantalla, elimina algunos mosaicos",
      "sent": "Enviado a Home Assistant",
      "offline": "Pantalla sin conexión; cambios guardados",
      "retrying": "Error al enviar; se reintenta automáticamente",
      "screen": {
        "synced": "Sincronizado",
        "loading_tiles": "Cargando mosaicos",
        "layout_received": "Diseño recibido",
        "resend_needed": "Hay que volver a enviar",
        "ready": "Listo para los mosaicos",
        "error": "Error: {reason}"
      }
    },
    "updates": {
      "offline": "La pantalla estaba sin conexión; se volverá a intentar la próxima vez.",
      "unknown_target": "Perfil o dirección IP desconocidos; actualiza esta pantalla a mano.",
      "build_failed": "Error al compilar o instalar; consulta el registro en Firmware y USB.",
      "no_report": "La pantalla no ha vuelto a comunicarse con el firmware {version}; revisa la pantalla.",
      "dropped_off": "La pantalla se desconectó tras la actualización; revisa la pantalla.",
      "updated": "Actualizada al firmware {version}."
    },
    "notify": {
      "update_stopped": "La actualización automática se detuvo en {name}: {reason} Las demás pantallas no se han modificado."
    },
    "labels": {
      "built_into_screen": "Integrado en la pantalla",
      "backgrounds": {
        "auto": "Predeterminado",
        "none": "Ninguno",
        "red": "Rojo",
        "orange": "Naranja",
        "yellow": "Amarillo",
        "green": "Verde",
        "mint": "Menta",
        "blue": "Azul",
        "purple": "Morado",
        "pink": "Rosa",
        "gray": "Gris"
      },
      "controls": {
        "none": "Ninguno",
        "climate": {
          "setpoint": "Temperatura − / +",
          "mode": "Apagado, calor, frío"
        },
        "switch": {
          "toggle": "Interruptor"
        },
        "input_boolean": {
          "toggle": "Interruptor"
        },
        "light": {
          "toggle": "Interruptor",
          "brightness": "Control deslizante de brillo"
        },
        "fan": {
          "toggle": "Interruptor",
          "speed": "Control deslizante de velocidad"
        },
        "vacuum": {
          "buttons": "Iniciar, detener, base"
        },
        "cover": {
          "buttons": "Abrir, detener, cerrar",
          "position": "Control deslizante de posición"
        },
        "media_player": {
          "volume": "Volumen y silenciar",
          "playback": "Anterior, reproducir/pausa, siguiente"
        },
        "number": {
          "stepper": "Valor − / +",
          "slider": "Control deslizante"
        },
        "input_number": {
          "stepper": "Valor − / +",
          "slider": "Control deslizante"
        },
        "select": {
          "stepper": "Opción anterior / siguiente"
        },
        "input_select": {
          "stepper": "Opción anterior / siguiente"
        },
        "timer": {
          "buttons": "Iniciar/pausa y cancelar"
        },
        "scene": {
          "run": "Botón Activar"
        },
        "script": {
          "run": "Botón Ejecutar"
        },
        "button": {
          "run": "Botón para pulsar"
        },
        "input_button": {
          "run": "Botón para pulsar"
        }
      },
      "top_bar": {
        "builtin": {
          "clock": "Hora",
          "analog": "Reloj analógico",
          "date": "Fecha"
        },
        "contents": {
          "state": "Estado",
          "last_changed": "Último cambio"
        },
        "shows": {
          "always": "Siempre",
          "active": "Solo cuando está activo"
        },
        "suggestions": {
          "temperature": "Temperatura",
          "humidity": "Humedad",
          "power": "Consumo eléctrico",
          "motion": "Último movimiento",
          "weather": "Clima",
          "people_home": "Personas en casa",
          "sun": "Amanecer y atardecer",
          "co2": "CO₂"
        }
      }
    },
    "alerts": {
      "fields": {
        "title": {
          "label": "Título",
          "help": "Una sola línea en la parte superior de la tarjeta; lo que no cabe acaba en puntos suspensivos. Si está vacío, pone «Notificación».",
          "example": "Hay alguien en la puerta"
        },
        "subtitle": {
          "label": "Subtítulo",
          "help": "Explicación bajo el título, en varias líneas; se admiten saltos de línea. Puede quedar vacío.",
          "example": "Puerta 3, trasera"
        },
        "icon": {
          "label": "Icono",
          "help": "Un nombre de la lista, también como mdi:nombre o como código hexadecimal (F12E6). Si es desconocido o está vacío, se muestra el triángulo de advertencia."
        },
        "color": {
          "label": "Color",
          "help": "Uno de los nueve colores pastel de los mosaicos. Vacío da la tarjeta blanca."
        },
        "button_text": {
          "label": "Texto del botón",
          "help": "El texto del botón. Si está vacío, pone «OK».",
          "example": "Voy"
        },
        "timeout": {
          "label": "Tiempo de espera",
          "help": "Segundos tras los que la tarjeta desaparece sola. 0 espera al botón, tarde lo que tarde. El botón siempre la cierra al momento, incluso con tiempo de espera."
        },
        "flash": {
          "label": "Parpadeo",
          "help": "Si está activado, la retroiluminación parpadea cuatro veces cuando llega la alerta; después, la pantalla sigue encendida."
        },
        "camera": {
          "label": "Cámara",
          "help": "Una entidad de cámara o de imagen. Un Guition con firmware 0.2.57+ muestra su imagen de ese momento en la parte superior de la tarjeta; al tocarla se abre la cámara a pantalla completa. Las demás pantallas muestran la alerta sin ella. Solo mediante el evento esp_screens_show_alert."
        },
        "action": {
          "label": "Acción",
          "help": "Una acción de Home Assistant, como script.open_gate o light.turn_off, realizada una vez cuando se pulsa el botón en cualquier pantalla. `data` da sus campos (entity_id, brightness, ...). Un tiempo agotado o una nueva alerta la deja sin realizar. Solo mediante el evento esp_screens_show_alert."
        }
      },
      "endings": {
        "ok": "Se pulsó el botón",
        "timeout": "Se agotó el tiempo de espera",
        "replaced": "Llegó una alerta nueva encima",
        "remote": "dismiss_alert desde Home Assistant"
      }
    },
    "icons": {
      "groups": {
        "lighting": "Iluminación",
        "rooms": "Habitaciones",
        "climate": "Climatización",
        "weather": "Tiempo",
        "media_and_music": "Multimedia y música",
        "security": "Seguridad",
        "appliances": "Electrodomésticos",
        "energy": "Energía",
        "window_coverings": "Persianas y cortinas",
        "garden_and_pets": "Jardín y mascotas",
        "people_and_travel": "Personas y viajes",
        "other": "Otros"
      },
      "names": {
        "lightbulb": "Bombilla",
        "lightbulb_group": "Luces",
        "ceiling_light": "Luz de techo",
        "chandelier": "Lámpara de araña",
        "lamp": "Lámpara de mesa",
        "floor_lamp": "Lámpara de pie",
        "desk_lamp": "Lámpara de escritorio",
        "wall_sconce_flat": "Luz de pared",
        "light_recessed": "Foco empotrado",
        "spotlight_beam": "Foco",
        "led_strip_variant": "Tira LED",
        "outdoor_lamp": "Luz exterior",
        "home": "Casa",
        "sofa": "Salón",
        "bed": "Dormitorio",
        "silverware_fork_knife": "Comedor",
        "chef_hat": "Cocina",
        "shower": "Ducha",
        "bathtub": "Baño",
        "toilet": "Aseo",
        "desk": "Despacho",
        "garage": "Garaje",
        "fireplace": "Chimenea",
        "thermometer": "Temperatura",
        "thermostat": "Termostato",
        "air_conditioner": "Aire acondicionado",
        "radiator": "Radiador",
        "heat_pump": "Bomba de calor",
        "fire": "Calefacción",
        "snowflake": "Refrigeración",
        "water_percent": "Humedad",
        "fan": "Ventilador",
        "ceiling_fan": "Ventilador de techo",
        "air_purifier": "Purificador de aire",
        "molecule_co2": "CO₂",
        "weather_sunny": "Sol",
        "weather_partly_cloudy": "Parcialmente nublado",
        "weather_cloudy": "Nublado",
        "weather_rainy": "Lluvia",
        "weather_snowy": "Nieve",
        "weather_windy": "Viento",
        "weather_night": "Noche",
        "weather_sunset_up": "Amanecer",
        "music_note": "Música",
        "music": "Notas musicales",
        "playlist_music": "Lista de reproducción",
        "album": "Álbum",
        "record_player": "Tocadiscos",
        "spotify": "Spotify",
        "radio": "Radio",
        "podcast": "Podcast",
        "speaker": "Altavoz",
        "speaker_multiple": "Altavoces",
        "soundbar": "Barra de sonido",
        "headphones": "Auriculares",
        "piano": "Piano",
        "guitar_acoustic": "Guitarra",
        "television": "TV",
        "projector": "Proyector",
        "movie_open": "Película",
        "cast": "Transmitir",
        "gamepad_variant": "Videoconsola",
        "remote_tv": "Mando a distancia",
        "lock": "Cerradura",
        "lock_open_variant": "Cerradura abierta",
        "shield_home": "Alarma",
        "alarm_light": "Luz de alarma",
        "bell": "Campana",
        "doorbell": "Timbre",
        "cctv": "Cámara",
        "motion_sensor": "Sensor de movimiento",
        "door_closed": "Puerta",
        "door_open": "Puerta abierta",
        "window_closed_variant": "Ventana",
        "smoke_detector": "Detector de humo",
        "water_alert": "Fuga de agua",
        "washing_machine": "Lavadora",
        "tumble_dryer": "Secadora",
        "dishwasher": "Lavavajillas",
        "fridge": "Frigorífico",
        "stove": "Placa de cocina",
        "microwave": "Microondas",
        "toaster_oven": "Horno",
        "coffee_maker": "Café",
        "kettle": "Hervidor",
        "robot_vacuum": "Robot aspirador",
        "robot_mower": "Robot cortacésped",
        "printer_3d": "Impresora 3D",
        "power_plug": "Enchufe",
        "power_socket_eu": "Toma de corriente",
        "laptop": "Portátil",
        "router_wireless": "Router",
        "flash": "Electricidad",
        "solar_power": "Energía solar",
        "solar_panel": "Paneles solares",
        "home_battery": "Batería doméstica",
        "battery_high": "Batería",
        "ev_station": "Punto de carga",
        "car_electric": "Coche eléctrico",
        "meter_electric": "Contador eléctrico",
        "meter_gas": "Contador de gas",
        "water": "Agua",
        "water_boiler": "Calentador",
        "gauge": "Medidor",
        "window_shutter": "Persiana",
        "window_shutter_open": "Persiana abierta",
        "blinds": "Veneciana",
        "blinds_open": "Veneciana abierta",
        "roller_shade_closed": "Estor",
        "curtains": "Cortinas",
        "curtains_closed": "Cortinas cerradas",
        "awning_outline": "Toldo",
        "flower": "Flor",
        "tree": "Árbol",
        "sprout": "Planta",
        "grass": "Césped",
        "sprinkler": "Aspersor",
        "pool": "Piscina",
        "grill": "Barbacoa",
        "mailbox": "Buzón",
        "trash_can": "Basura",
        "recycle": "Reciclaje",
        "dog": "Perro",
        "cat": "Gato",
        "account": "Persona",
        "account_group": "Familia",
        "account_child": "Niño",
        "home_account": "En casa",
        "sleep": "Durmiendo",
        "run": "Ejercicio",
        "briefcase": "Trabajo",
        "car": "Coche",
        "bike": "Bicicleta",
        "airplane": "Vacaciones",
        "map_marker": "Ubicación",
        "power": "Encender/apagar",
        "toggle_switch": "Interruptor",
        "gesture_tap_button": "Botón",
        "play": "Iniciar",
        "script_text": "Script",
        "palette": "Escena",
        "alarm": "Despertador",
        "clock_outline": "Reloj",
        "timer_outline": "Temporizador",
        "calendar": "Calendario",
        "bell_ring": "Notificación",
        "heart": "Favorito",
        "alert_outline": "Advertencia",
        "cog": "Configuración",
        "broom": "Limpieza"
      }
    },
    "screen": {
      "builtin": {
        "clock": "Reloj",
        "page": "Ir a la página {page}"
      },
      "identify": {
        "title": "Esta es {name}",
        "subtitle": "Identificar, desde ESP Screens"
      },
      "script_running": "En curso",
      "states": {
        "locking": "Bloqueando",
        "unlocking": "Desbloqueando",
        "jammed": "Atascado",
        "buffering": "Cargando",
        "returning": "Volviendo",
        "error": "Error",
        "disarmed": "Desarmada",
        "armed_home": "Armada en casa",
        "armed_away": "Armada ausente",
        "armed_night": "Armada noche",
        "armed_vacation": "Armada de vacaciones",
        "armed": "Armada",
        "arming": "Armando",
        "pending": "Pendiente",
        "triggered": "Disparada",
        "active": "Activo",
        "up": "De día",
        "down": "De noche",
        "unknown": "Desconocido"
      },
      "history": {
        "other": "Otros"
      },
      "vacuum": {
        "vacuum": "Aspirar",
        "vac_and_mop": "Mixto",
        "vac_then_mop": "Fregar después",
        "mop": "Fregar",
        "custom": "A medida",
        "smart": "Smart",
        "min": "Mín.",
        "slight": "Leve",
        "low": "Bajo",
        "mild": "Suave",
        "medium": "Medio",
        "moderate": "Moderado",
        "standard": "Estándar",
        "high": "Alto",
        "intense": "Intenso",
        "extreme": "Extremo",
        "ultra_high": "Ultra alto",
        "silent": "Silencioso",
        "gentle": "Suave",
        "strong": "Fuerte",
        "max_plus": "Máx+",
        "auto": "Auto"
      }
    }
  },
  "editor": {
    "common": {
      "undo": "Deshacer",
      "online": "En línea",
      "offline": "Sin conexión",
      "unknown": "desconocido",
      "unsaved": "Cambios no guardados",
      "cancel": "Cancelar",
      "open_integrations": "Abrir Dispositivos y servicios",
      "save_send": "Guardar y enviar",
      "saving": "Guardando…",
      "read_current_data": "Leer datos actuales",
      "results": "1 resultado. Sigue escribiendo para acotar. | {n} resultados. Sigue escribiendo para acotar.",
      "close": "Cerrar",
      "remove": "Eliminar",
      "change": "Cambiar",
      "loading": "Cargando…",
      "back": "← Volver",
      "copy": "Copiar"
    },
    "nav": {
      "new_screen": "Nueva pantalla",
      "firmware": "Firmware y USB",
      "alerts": "Alertas",
      "settings": "Configuración",
      "new_screen_detail": "Conectar e instalar"
    },
    "api": {
      "failed": "No ha funcionado. Recarga la página y vuelve a intentarlo."
    },
    "copy": {
      "api_key": {
        "copied": "Clave API copiada.",
        "selected": "La clave API está seleccionada. Cópiala con Ctrl+C o Command+C."
      },
      "layout_json": {
        "copied": "JSON del diseño copiado.",
        "selected": "El JSON del diseño está seleccionado. Cópialo con Ctrl+C o Command+C."
      },
      "action_name": {
        "copied": "Nombre de la acción copiado.",
        "selected": "El nombre de la acción está seleccionado. Cópialo con Ctrl+C o Command+C."
      },
      "yaml": {
        "copied": "YAML copiado.",
        "selected": "El YAML está seleccionado. Cópialo con Ctrl+C o Command+C."
      },
      "icon_name": {
        "copied": "Nombre del icono copiado.",
        "selected": "El nombre del icono está seleccionado. Cópialo con Ctrl+C o Command+C."
      },
      "empty_color": {
        "copied": "Color vacío copiado.",
        "selected": "El color vacío está seleccionado. Cópialo con Ctrl+C o Command+C."
      },
      "color_name": {
        "copied": "Nombre del color copiado.",
        "selected": "El nombre del color está seleccionado. Cópialo con Ctrl+C o Command+C."
      }
    },
    "sidebar": {
      "connection": {
        "unreachable": "Página de gestión inaccesible · reintentando…",
        "connected": "Conectado a Home Assistant",
        "reconnecting": "Reconectando con Home Assistant…"
      },
      "search": "Buscar",
      "screens": "Pantallas",
      "more": "Más",
      "refresh": "Recargar",
      "update": {
        "pill": "Actualizar",
        "button": "Actualizar",
        "queued": "En cola para actualizar",
        "available": "Actualización a {version}",
        "no_profile": "No se ha encontrado ningún perfil de ESPHome con este nombre de dispositivo.",
        "whats_new": "Novedades",
        "full_log": "Registro completo"
      },
      "host": {
        "hint": "La dirección IP, solo esta vez; el firmware nuevo la comunica por sí mismo.",
        "placeholder": "Dirección IP, p. ej. 192.168.1.50",
        "label": "Dirección IP",
        "start": "Iniciar"
      },
      "pending": {
        "installed": "Instalada, pero aún no está en Home Assistant. Añade el dispositivo ESPHome descubierto en Configuración → Dispositivos y servicios, pega allí la clave API y activa «Permite que el dispositivo realice acciones de Home Assistant» en Configurar.",
        "downloaded": "Firmware descargado; aún no está en Home Assistant. Instálalo en la pantalla con ESPHome Web y luego añade el dispositivo ESPHome descubierto en Configuración → Dispositivos y servicios, pega allí la clave API y permite las acciones de Home Assistant en Configurar.",
        "not_flashed": "Aún no está en Home Assistant. ¿Ya has instalado el firmware? Añade el dispositivo ESPHome en Configuración → Dispositivos y servicios y luego permite las acciones de Home Assistant en Configurar. ¿Todavía no? Firmware y USB → {file}."
      },
      "copy_api_key": "Copiar clave API"
    },
    "palette": {
      "groups": {
        "screens": "Pantallas",
        "actions": "Acciones",
        "add": "Añadir a esta pantalla"
      },
      "alerts_detail": "Guía rápida y una alerta de prueba",
      "settings_detail": "Actualizaciones, Claude",
      "nothing_to_save": "Nada que guardar",
      "identify": "Identificar esta pantalla",
      "identify_detail": "Hace parpadear la retroiluminación y muestra una tarjeta",
      "identify_needs": "Necesita un firmware más reciente",
      "export": "Exportar diseño",
      "export_detail": "Descargar y copiar como JSON",
      "placeholder": "Busca pantallas, entidades, acciones…",
      "empty": "No hay coincidencias. Escribe parte del nombre de una pantalla, entidad o acción."
    },
    "empty": {
      "choose": {
        "title": "Elige una pantalla",
        "text": "Elige una de tus pantallas a la izquierda para cambiar sus mosaicos, su barra superior y su configuración."
      },
      "start": {
        "title": "Empieza con una pantalla",
        "text": "Conecta un CYD o un Guition por USB al equipo de Home Assistant. El perfil, el firmware y la primera instalación se hacen de una vez.",
        "button": "Instalar pantalla nueva"
      }
    },
    "screen_view": {
      "confirm": {
        "switch": "Tienes cambios sin guardar. ¿Abrir otra pantalla de todos modos?",
        "copy": "¿Sustituir el diseño sin guardar por una copia del de la otra pantalla?",
        "import": "¿Sustituir el diseño sin guardar por el importado?"
      },
      "saved": {
        "current": "Guardado. Tu pantalla se está actualizando.",
        "other": "Guardado. {name} se está actualizando.",
        "other_unnamed": "Guardado. La pantalla se está actualizando.",
        "newer_edit": "Guardado. Tu último cambio aún no se ha enviado: vuelve a pulsar Guardar y enviar."
      },
      "identified": "{name} parpadea y muestra una tarjeta durante unos segundos.",
      "offline": "Sin conexión · los cambios se guardan",
      "tabs": {
        "layout": "Diseño",
        "settings": "Configuración de pantalla"
      },
      "sent": "Guardado · enviado a la pantalla",
      "all_saved": "Todo guardado",
      "more": "Más",
      "menu": {
        "identify": "Identificar",
        "identify_hint": "hace parpadear la pantalla",
        "identify_needs": "Necesita el firmware 0.2.31 o posterior",
        "inspect_hint": "de Home Assistant",
        "copy": "Copiar diseño de…",
        "copy_screens": "{n} pantalla | {n} pantallas",
        "copy_none": "no hay otra pantalla",
        "copy_tiles": "{n} mosaico | {n} mosaicos",
        "export": "Exportar diseño",
        "import": "Importar diseño…",
        "override": "YAML personalizado",
        "override_hint": "avanzado",
        "override_none": "No se ha encontrado ningún perfil de ESPHome para esta pantalla",
        "update": "Actualizar firmware"
      }
    },
    "layout": {
      "removed": "Se ha eliminado {name}",
      "no_room": "No hay sitio para este mosaico en la página {page}.",
      "no_free_page": "No hay ninguna página libre para un mosaico de página completa. Libera antes una página.",
      "page_taken": "Esta pantalla ya tiene un mosaico que lleva a la página {page}.",
      "copied": "Diseño de {name} copiado. Pulsa Guardar y enviar cuando te parezca bien.",
      "copied_part": "Diseño de {name} copiado: {kept} de {total} mosaicos son compatibles con el firmware de esta pantalla. Pulsa Guardar y enviar cuando te parezca bien.",
      "imported": "Diseño importado. Pulsa Guardar y enviar cuando te parezca bien.",
      "imported_part": "Diseño importado: {kept} de {total} mosaicos son compatibles con el firmware de esta pantalla. Pulsa Guardar y enviar cuando te parezca bien.",
      "not_json": "Eso no es JSON. Exporta antes un diseño o pega uno de otro ESP Screens.",
      "no_tiles_in_file": "Este archivo no tiene mosaicos. Se esperaba un diseño exportado desde ESP Screens.",
      "count": "{n} página · {tiles} / {limit} mosaicos | {n} páginas · {tiles} / {limit} mosaicos",
      "no_tiles": "Añade tu primera luz, escena o dispositivo desde la biblioteca.",
      "how_to": "Toca la barra superior o un mosaico para cambiarlo. Arrastra para mover; suelta en la página siguiente para crear una nueva.",
      "positions_hint": "Los huecos vacíos y las posiciones fijas funcionan a partir del firmware 0.2.26. Hasta esa actualización, esta pantalla (firmware {firmware}) sube los mosaicos al primer hueco libre.",
      "aria": "Diseño de la pantalla",
      "add_page": "+ Añadir página",
      "max_pages": "Máximo 1 página | Máximo {n} páginas"
    },
    "page": {
      "label": "Página {page}",
      "remove": "Eliminar página",
      "remove_title": "Las páginas siguientes suben un puesto",
      "edit_bar": "Editar barra superior",
      "cell": {
        "title": "Hueco vacío. Haz clic para añadir aquí un mosaico o arrastra uno hasta aquí.",
        "aria": "Hueco vacío {slot} en la página {page}: añade aquí el siguiente mosaico",
        "next": "El siguiente mosaico va aquí",
        "empty": "Vacío"
      }
    },
    "library": {
      "title": "Biblioteca",
      "entities": "{n} entidad | {n} entidades",
      "search": "Busca por nombre, dispositivo o habitación…",
      "search_label": "Añadir una entidad",
      "filters": {
        "all": "Todo",
        "light": "Luces",
        "climate": "Climatización",
        "switch": "Interruptores",
        "binary_sensor": "Estado",
        "button": "Acciones",
        "script": "Scripts",
        "fan": "Ventiladores",
        "cover": "Persianas",
        "scene": "Escenas",
        "vacuum": "Aspiradora",
        "sensor": "Sensores",
        "media_player": "Multimedia",
        "weather": "Clima",
        "number": "Valores",
        "select": "Selectores",
        "person": "Personas",
        "timer": "Temporizadores",
        "screen": "Pantalla"
      },
      "room": "Habitación",
      "all_rooms": "Todas las habitaciones",
      "hide_placed": "Ocultar añadidas",
      "hide_placed_title": "Ocultar lo que ya está en esta pantalla",
      "all_placed": "Todo lo de aquí ya está en esta pantalla.",
      "none_found": "No se han encontrado entidades. Prueba con otro nombre, habitación o filtro.",
      "full": "En esta pantalla cabe 1 mosaico. | En esta pantalla caben {n} mosaicos.",
      "full_update": "En esta pantalla cabe 1 mosaico; actualiza su firmware para tener 48. | En esta pantalla caben {n} mosaicos; actualiza su firmware para tener 48.",
      "hint": "Arrastra a una página o toca + para añadir al primer hueco libre. ⌘K busca en todo."
    },
    "domains": {
      "light": "Luz",
      "climate": "Climatización",
      "vacuum": "Aspiradora",
      "fan": "Ventilador",
      "cover": "Persiana",
      "media_player": "Multimedia",
      "sensor": "Sensor",
      "binary_sensor": "Estado",
      "switch": "Interruptor",
      "input_boolean": "Interruptor",
      "scene": "Escena",
      "script": "Script",
      "weather": "Clima",
      "number": "Valor",
      "input_number": "Valor",
      "select": "Selector",
      "input_select": "Selector",
      "button": "Acción",
      "input_button": "Acción",
      "screen": "Pantalla",
      "sun": "Sol",
      "timer": "Temporizador",
      "person": "Persona",
      "camera": "Cámara",
      "image": "Imagen",
      "entity": "Entidad"
    },
    "displays": {
      "standard": "estándar",
      "watch": "valor grande",
      "forecast": "previsión del tiempo",
      "graph": "gráfico",
      "digital": "reloj digital",
      "analog": "reloj analógico",
      "sunpath": "recorrido del sol",
      "live": "imagen en vivo",
      "cover": "carátula"
    },
    "sizes": {
      "single": "normal",
      "wide": "doble",
      "full": "página completa"
    },
    "tile": {
      "name": "Nombre en la pantalla",
      "icon": {
        "auto_ha": "Automático (de Home Assistant)",
        "auto_default": "Automático (predeterminado)",
        "needs_firmware": "La pantalla muestra el icono elegido a partir del firmware 0.2.18."
      },
      "goes_to": {
        "label": "Lleva a la página",
        "empty": "{page} (vacía)",
        "needs_firmware": "Los mosaicos de navegación necesitan el firmware 0.2.62: pulsa antes Actualizar en la lista de pantallas.",
        "no_page": "Esta pantalla no tiene página {page}, así que un toque abre su última página. Elige otra página.",
        "hint": "Al tocar el mosaico se abre esa página."
      },
      "display": {
        "label": "Presentación",
        "digital": "Reloj digital",
        "analog": "Reloj analógico",
        "standard": "Nombre y estado",
        "watch": "Valor grande",
        "forecast": "Previsión del tiempo",
        "graph": "Gráfico",
        "sunpath": "Recorrido del sol",
        "live": "Imagen en vivo",
        "live_hint": "Una imagen pequeña de la cámara en el lugar del icono, actualizada al ritmo de abajo mientras la página está en pantalla. Un toque la sigue abriendo a pantalla completa.",
        "live_needs_firmware": "Una imagen en vivo necesita el firmware 0.2.77 o más reciente: pulsa Actualizar en la pantalla después de guardar.",
        "cover": "Carátula",
        "cover_hint": "La carátula de lo que suena en el lugar del icono, como en el propio mosaico de Home Assistant; un reproductor sin imagen conserva su icono. Un toque sigue abriendo la tarjeta.",
        "cover_needs_firmware": "La carátula en el mosaico necesita el firmware 0.2.78 o más reciente: pulsa Actualizar en la pantalla después de guardar.",
        "no_graph": "Home Assistant no tiene valores numéricos para esta entidad, así que el gráfico queda vacío. Elige otra presentación.",
        "no_forecast": "Este servicio meteorológico no tiene previsión diaria en Home Assistant. Elige otra presentación."
      },
      "refresh": {
        "label": "Actualizar",
        "seconds": "Cada {n} s"
      },
      "size": {
        "label": "Tamaño",
        "single": "Normal",
        "wide": "Doble ancho",
        "full": "Página completa",
        "full_hint": "Página completa: un botón grande en el color del propio mosaico; en la parte inferior va un control deslizante, unos controles o un gráfico.",
        "needs_firmware": "Un mosaico de página completa necesita el firmware 0.2.62: pulsa antes Actualizar en la lista de pantallas."
      },
      "page": {
        "label": "Página",
        "new": "Página nueva"
      },
      "controls": {
        "label": "Control directo en el mosaico",
        "not_offered": "Home Assistant no ofrece este control para esta entidad, así que en la pantalla queda vacío. Elige otro.",
        "full_hint": "En la parte inferior del mosaico de página completa; un toque en cualquier otro sitio funciona como se indica más abajo.",
        "wide_hint": "A la derecha del mosaico de doble ancho, como las filas de Home Assistant. Tocar el nombre funciona como se indica más abajo.",
        "needs_firmware": "La pantalla muestra el control directo a partir del firmware 0.2.19; hasta entonces, el mosaico se queda como estaba."
      },
      "tap": {
        "label": "Al tocar",
        "auto": "Automático",
        "detail": "Abrir control",
        "none": "Solo ver",
        "toggle": "Encender / apagar",
        "action": "Realizar una acción",
        "no_toggle": "Home Assistant no puede encender y apagar esto, así que un toque no hace nada. Elige otra opción.",
        "toggle_needs_firmware": "La pantalla lo enciende y apaga a partir del firmware 0.2.58: pulsa Actualizar en la lista de pantallas. Hasta entonces, un toque abre su tarjeta.",
        "hold": "Mantén pulsado el mosaico para abrir su tarjeta."
      },
      "slider": {
        "label": "Control deslizante pequeño en el mosaico",
        "no": "No",
        "yes": "Sí, control directo",
        "nothing": "Home Assistant no tiene nada que un control deslizante pueda cambiar en esta entidad. Elige No."
      },
      "history": {
        "label": "Historial",
        "hours": "{n} hora | {n} horas"
      },
      "background": {
        "label": "Fondo pastel",
        "aria": "Fondo: {name}"
      }
    },
    "tile_card": {
      "label": "{name}, hueco {slot} de la página {page}. Enter: configurar; teclas de flecha: mover",
      "remove": "Eliminar mosaico",
      "remove_named": "Eliminar {name}"
    },
    "action": {
      "label": "Acción",
      "asking": "Preguntando a Home Assistant qué acciones tiene esta entidad…",
      "not_answering": "Home Assistant no responde ahora mismo. Vuelve a intentarlo en un momento.",
      "choose": "Elige una acción",
      "search": "Busca, por ejemplo alternar, posición o reproducir",
      "search_label": "Buscar una acción",
      "none_found": "No se ha encontrado ninguna acción.",
      "gone": "Home Assistant ya no ofrece esta acción para esta entidad, así que un toque no hace nada. Elige otra.",
      "optional": "{name} (opcional)",
      "not_set": "Sin definir",
      "on": "Activado",
      "off": "Desactivado",
      "needs": "Home Assistant necesita {fields}.",
      "needs_firmware": "La pantalla realiza acciones a partir del firmware 0.2.58: pulsa Actualizar en la lista de pantallas. Hasta entonces, un toque funciona como Automático."
    },
    "icon": {
      "label": "Icono",
      "none": "Sin icono",
      "search": "Busca, por ejemplo lámpara, música o puerta",
      "search_label": "Buscar un icono",
      "none_text_only": "Sin icono, solo texto",
      "aria": "Icono: {name}",
      "none_found": "No se ha encontrado ningún icono."
    },
    "inspect": {
      "title": "Datos actuales",
      "subtitle": "Conexión, estado y propiedades compatibles",
      "reading": "Leyendo…",
      "fetching": "Obteniendo el estado actual de HA…",
      "status": "Estado: {status}",
      "options": "Control deslizante pequeño: {slider} · Presentación: {display} · Tamaño: {size} · Control: {control} · Fondo: {background}",
      "yes": "sí",
      "no": "no",
      "control_none": "ninguno",
      "background_default": "Predeterminado",
      "read_again": "Volver a leer"
    },
    "topbar": {
      "removed": "Se ha eliminado {name} de la barra superior",
      "full": "En la barra superior cabe 1 elemento. | En la barra superior caben {n} elementos.",
      "already": "Esto ya está en la barra superior.",
      "title": "Barra superior",
      "aria": "Barra superior: {name}",
      "builtin": "De la propia pantalla; también funciona sin Home Assistant",
      "items": "{used} de {n} elemento | {used} de {n} elementos",
      "name": "Izquierda: nombre",
      "name_placeholder": "Por ejemplo: Salón",
      "right": "Derecha: hora, sensores o un reloj",
      "item_label": "{name}, hueco {slot}. Enter: configurar; flechas: mover",
      "remove_named": "Eliminar {name} de la barra superior",
      "max": "Máximo 1 elemento | Máximo {n} elementos",
      "add_title": "Añade la hora, la fecha, el reloj analógico o una entidad",
      "add_button": "＋ Añadir hora, fecha o una entidad",
      "hint": {
        "overflow": "No todo cabe junto al nombre: la pantalla omite los elementos con borde discontinuo. Elimina uno o elige un nombre más corto.",
        "reorder": "Arrastra para reordenar; toca un elemento para configurarlo.",
        "needs_firmware": "Los sensores, la fecha y el reloj analógico aparecen a partir del firmware {version}; hasta esa actualización, esta pantalla muestra el nombre y, si la hora está en la barra, el reloj."
      },
      "detail": {
        "hidden": "Oculto: ahora no está activo",
        "overflow": "No cabe junto al nombre",
        "dial": "Esfera"
      },
      "live": {
        "hidden": "Oculto ahora mismo: no está activo",
        "overflow": "Ahora mismo no cabe junto al nombre",
        "looks": "Así se ve en la pantalla"
      },
      "analog_sample": "Esfera pequeña con la hora",
      "content": {
        "label": "Qué mostrar",
        "hint": "«Último cambio» sigue contando en la propia pantalla: «Justo ahora», «Hace 5 min», «Ayer»."
      },
      "auto_icon": "Automático (como en Home Assistant)",
      "show": {
        "label": "Mostrar",
        "hint": "«Solo cuando está activo» oculta el elemento mientras está apagado, cerrado, fuera o en 0. Útil para una puerta abierta, una lavadora en marcha o quién está en casa."
      },
      "clock_24": "Reloj de 24 horas · cámbialo en {settings}",
      "clock_12": "Reloj de 12 horas · cámbialo en {settings}",
      "clock_settings": "Configuración → Idioma y región",
      "date_hint": "Hoy: {date}. La fecha sigue el reloj de la propia pantalla.",
      "up": "↑ Subir",
      "down": "↓ Bajar",
      "add": {
        "title": "Añadir a la barra superior",
        "slots": "{used} de {n} hueco usado | {used} de {n} huecos usados",
        "builtin": "De la propia pantalla",
        "added": "Ya añadido",
        "suggestions": "Sugerencias de Home Assistant",
        "entity": "Una entidad",
        "search": "Busca por nombre, habitación o entidad, p. ej. temperatura o puerta",
        "search_label": "Buscar una entidad para la barra superior",
        "none_found": "No se han encontrado entidades."
      }
    },
    "screen_settings": {
      "groups": {
        "brightness": "Brillo",
        "night": "Noche",
        "screen": "Pantalla"
      },
      "rows": {
        "brightness": "Brillo",
        "dark_mode": "Modo oscuro",
        "standby_enabled": "Reposo automático",
        "standby_seconds": "Reposo tras",
        "standby_brightness": "Brillo en reposo",
        "night_enabled": "Modo noche",
        "night_start": "Empieza",
        "night_end": "Termina",
        "night_brightness": "Brillo nocturno",
        "auto_home": "Volver a la página 1",
        "auto_home_seconds": "Tras",
        "home_on_standby": "También en reposo",
        "swipe_pages": "Deslizar entre páginas",
        "page_buttons": "Botones de página",
        "rotation": "Rotación"
      },
      "duration": {
        "seconds": "{n} s",
        "minutes": "{n} min",
        "hours": "{n} h",
        "hours_minutes": "{h} h {m}"
      },
      "time": {
        "am": "{time} a. m.",
        "pm": "{time} p. m."
      },
      "other_screen_busy": "Aún se está guardando la configuración de la otra pantalla. Vuelve a intentarlo en un momento.",
      "reach": {
        "intro": "Los botones de página y el deslizamiento están desactivados, así que solo los mosaicos «Ir a la página» cambian de página.",
        "pages": "la página {list} | las páginas {list}",
        "tiles": "Tienes {n} mosaico «Ir a la página», que lleva a {targets}. | Tienes {n} mosaicos «Ir a la página», que llevan a {targets}.",
        "tiles_missing_one": "Tienes {n} mosaico «Ir a la página», que lleva a {targets}, pero ninguno a {missing}, así que no puedes llegar a ella. | Tienes {n} mosaicos «Ir a la página», que llevan a {targets}, pero ninguno a {missing}, así que no puedes llegar a ella.",
        "tiles_missing_more": "Tienes {n} mosaico «Ir a la página», que lleva a {targets}, pero ninguno a {missing}, así que no puedes llegar a ellas. | Tienes {n} mosaicos «Ir a la página», que llevan a {targets}, pero ninguno a {missing}, así que no puedes llegar a ellas.",
        "none": "No tienes mosaicos «Ir a la página».",
        "none_missing_one": "No tienes mosaicos «Ir a la página» que lleven a {missing}, así que no puedes llegar a ella.",
        "none_missing_more": "No tienes mosaicos «Ir a la página» que lleven a {missing}, así que no puedes llegar a ellas.",
        "cut_off": "Los mosaicos que llevan a {pages} solo están en páginas a las que no puedes llegar.",
        "no_way_back": "Desde {pages} ningún mosaico lleva de vuelta a la página 1."
      },
      "status": {
        "offline": "Esta pantalla está sin conexión. Podrás cambiar su configuración cuando vuelva.",
        "screen": "Los cambios se aplican al instante en la pantalla, y aparecen aquí cuando se cambian allí.",
        "app": "Los cambios se aplican al instante. Con el firmware 0.2.49, la pantalla los guarda ella misma."
      },
      "unavailable": "Esta entidad está desactivada en Home Assistant o la pantalla se está reiniciando.",
      "lower": "{name}: menos",
      "higher": "{name}: más"
    },
    "update": {
      "starting": "Iniciando la actualización…",
      "building": "Compilando el firmware…",
      "writing": "Grabando el firmware por Wi-Fi…",
      "phases": {
        "install": "Compilando e instalando…",
        "verify": "Esperando a que vuelva la pantalla…",
        "settle": "Comprobando que se mantiene estable…"
      },
      "new_language": "Idioma nuevo: {name}"
    },
    "settings": {
      "updates": {
        "auto_on": "Ahora las pantallas se actualizarán automáticamente por la noche.",
        "auto_off": "Las actualizaciones automáticas están desactivadas.",
        "title": "Actualizaciones de firmware",
        "busy": "Actualizando al firmware {version}…",
        "no_screens": "Aún no hay ninguna pantalla emparejada. Las pantallas nuevas reciben el firmware {version}.",
        "available": "El firmware {version} está disponible para {n} pantalla. | El firmware {version} está disponible para {n} pantallas.",
        "current": "Todas las pantallas tienen el firmware {version}.",
        "all": "Actualizar 1 pantalla | Actualizar las {n} pantallas",
        "whats_new": "Novedades del firmware {version}",
        "auto_label": "Actualizar automáticamente cada noche",
        "auto_hint": "Entre las 03:00 y las 06:00, una pantalla cada vez. Se detiene si hay un error y lo notifica en Home Assistant."
      },
      "claude": {
        "installed": "Habilidad instalada. Claude Code la detecta al momento.",
        "installed_restart": "Habilidad instalada. Reinicia Claude Code una vez para que encuentre la nueva carpeta de habilidades.",
        "text": "Enseña a Claude a usar ESP Screens y luego pídele: «Muestra una alerta en todas mis pantallas cuando el buzón esté lleno». Claude conoce los eventos de alerta y cada campo, color e icono.",
        "install": "Instalar para Claude Code",
        "install_again": "Volver a instalar",
        "update": "Actualizar la habilidad",
        "not_installed": "No instalada",
        "installed_chip": "● Instalada",
        "newer": "Instalada · hay una versión más reciente",
        "writes": "Para Claude Code en Home Assistant. Escribe un archivo en {path}; al volver a instalar se sustituye.",
        "download": "Descargar para claude.ai",
        "upload": "Sube el zip en Claude, en Personalizar → Habilidades."
      },
      "title": "Todo lo que rodea a tus pantallas.",
      "back": "← Mis pantallas",
      "screens": {
        "title": "Pantallas",
        "text": "Añade una pantalla, o compila y reinstala el firmware de una que ya tengas.",
        "firmware_detail": "Compilar e instalar por USB o Wi-Fi"
      },
      "language": {
        "title": "Idioma y región",
        "screen_language": "Idioma de las pantallas",
        "auto": "Idioma de Home Assistant ({name})",
        "auto_plain": "Idioma de Home Assistant",
        "ha_missing": "Las pantallas usan el inglés hasta que el idioma de Home Assistant esté disponible.",
        "unchecked": "{name} · aún sin revisar, se agradece ayuda",
        "help": "{name} aún no está revisado; se agradece ayuda: {guide}",
        "guide": "cómo traducir",
        "update_hint": "Tras un cambio, cada pantalla necesita una actualización de firmware, una compilación por pantalla: con su botón Actualizar o en las actualizaciones nocturnas.",
        "time": "Formato de hora",
        "time_auto": "Automático, según el idioma ({clock})",
        "clock_24": "24 horas",
        "clock_12": "12 horas",
        "numbers": "Formato numérico",
        "numbers_auto": "Automático, según el idioma ({example})",
        "profile": "Tu perfil de Home Assistant: {formats}",
        "use_profile": "Usar estos",
        "editor_hint": "El propio editor usa el idioma de tu perfil de Home Assistant.",
        "saved": "Guardado.",
        "saved_language": "Guardado. Cada pantalla adoptará el nuevo idioma con su próxima actualización."
      },
      "alerts": {
        "text": "Una tarjeta a pantalla completa desde una automatización, en una pantalla o en todas. La guía rápida tiene los nombres de las acciones, los campos, los iconos y los colores, y un formulario para probar una alerta.",
        "detail": "Notificaciones a pantalla completa, desde una automatización"
      }
    },
    "firmware": {
      "title": "Compilar e instalar el firmware de las pantallas",
      "intro": "La CLI de ESPHome integrada usa tu propio perfil (YAML con claves) y tus secretos. Elige el perfil de la pantalla y luego un puerto USB (pantalla conectada al equipo de Home Assistant), {ota} con el nombre de host, o {download} para instalar el firmware en la pantalla desde tu propio ordenador. {check} solo valida, {build} compila y {install} instala el firmware en la pantalla. Tus mosaicos se quedan como están en ESP Screens. La primera compilación tarda unos minutos.",
      "ota": "Wi-Fi / OTA",
      "download": "Descargar",
      "check": "Comprobar",
      "build": "Solo compilar",
      "install": "Compilar e instalar",
      "build_download": "Compilar y descargar",
      "no_cli": "Falta la CLI de ESPHome. Actualiza la aplicación a la versión 0.2.0.",
      "choose": "Elige el perfil que corresponda y luego un puerto USB, una dirección IP o Descargar.",
      "profile": "Perfil de ESPHome",
      "install_to": "Instalar en",
      "no_board": "USB · aún no se ha encontrado ninguna placa en el equipo de Home Assistant",
      "download_target": "Descargar · instalar desde tu propio ordenador",
      "host": "Dirección IP o nombre de host",
      "download_file": "Descargar {name}",
      "download_how": "Instálalo en la pantalla con {esphome_web} en Chrome o Edge: Connect, elige el puerto USB de la pantalla, Install y selecciona este archivo. Contiene tu contraseña de Wi-Fi y las claves de la pantalla: no lo compartas."
    },
    "installer": {
      "title": {
        "setup": "Conectar e instalar.",
        "saved": "Perfil guardado.",
        "running": "Un momento…",
        "ready": "Listo para descargar.",
        "done": "Hecho.",
        "failed": "No ha funcionado."
      },
      "intro": "ESP Screens crea el perfil propio de la pantalla con claves únicas y compila el firmware. Conecta la pantalla con un cable USB de datos al equipo donde se ejecuta Home Assistant, o descarga el firmware e instálalo en la pantalla desde tu propio ordenador.",
      "board": "¿Qué pantalla tienes?",
      "board_cyd": "CYD · 2,8 pulgadas",
      "board_guition": "Guition · 4 pulgadas",
      "board_elecrow": "Elecrow CrowPanel · 7 pulgadas",
      "name": "Nombre",
      "name_placeholder": "Pantalla del salón",
      "device_name": "Nombre del dispositivo",
      "customize": "personalizar",
      "name_hint": "Cada pantalla tiene su propio perfil con sus propias claves. ¿Cuatro pantallas? Haz esto cuatro veces con un nombre distinto.",
      "device_name_hint": "Letras minúsculas, números y guiones. Un nombre distinto para cada pantalla.",
      "wifi": {
        "title": "Wi-Fi",
        "ssid": "Nombre de la red Wi-Fi (2,4 GHz)",
        "password": "Contraseña de la Wi-Fi",
        "new": "Rellénalo una sola vez: ESP Screens lo guarda en el secrets.yaml de ESPHome y las siguientes pantallas lo usan automáticamente.",
        "missing": "A tu secrets.yaml de ESPHome aún le faltan los datos de la Wi-Fi. ESP Screens solo rellena las líneas que faltan.",
        "ready": "La Wi-Fi se toma de tu secrets.yaml de ESPHome.",
        "invalid": "El secrets.yaml de la carpeta de ESPHome no es un YAML válido. Corrige antes el archivo; no se sobrescribirá."
      },
      "install_via": "Instalar mediante",
      "later": "Más tarde · solo guardar el perfil",
      "target": {
        "usb": "Conecta la pantalla con un cable USB de datos al equipo de Home Assistant; la lista se actualiza sola. O elige Descargar para usar tu propio ordenador.",
        "download": "Descarga el firmware e instálalo en la pantalla desde tu propio ordenador, con Chrome o Edge. Después, las actualizaciones van por Wi-Fi.",
        "later": "El perfil se guarda en la carpeta de ESPHome. Puedes instalarlo más tarde desde Firmware y USB o desde ESPHome Device Builder.",
        "several": "Hay más de una placa conectada: elige el puerto de esta pantalla.",
        "once": "Una vez por USB; después, todo es inalámbrico."
      },
      "install": "Instalar",
      "save_profile": "Guardar perfil",
      "busy": "Ya hay una compilación o instalación en curso ({file}). Espera a que termine.",
      "no_cli": "A esta instalación le falta la CLI de ESPHome; solo se puede guardar el perfil.",
      "progress": {
        "saved": "{file} está en la carpeta de ESPHome",
        "writing": "Grabando el firmware en {name}…",
        "building": "Compilando el firmware…",
        "ready": "El firmware para {name} está listo",
        "installed": "El firmware ya está en {name}",
        "build_failed": "Error en la compilación",
        "install_failed": "Error en la instalación"
      },
      "detail": {
        "saved": "Instálalo más tarde desde Firmware y USB: elige este perfil y luego el puerto USB del equipo de Home Assistant, o Descargar para instalar el firmware en la pantalla desde tu propio ordenador. Guarda la clave API para el emparejamiento:",
        "uploading": "No desconectes todavía el cable USB.",
        "building": "La primera compilación tarda unos minutos en una Raspberry Pi. Puedes salir de esta página: la instalación sigue en marcha y la volverás a encontrar en Nueva pantalla.",
        "building_download": "La primera compilación tarda unos minutos en una Raspberry Pi. Puedes salir de esta página: la compilación sigue en marcha y la volverás a encontrar en Nueva pantalla.",
        "downloaded": "Instálalo en la pantalla desde tu propio ordenador y luego empareja la pantalla con Home Assistant.",
        "booted": "La pantalla arranca y se conecta a tu Wi-Fi. Empareja ahora la pantalla con Home Assistant:",
        "booted_cyd": "La pantalla arranca y se conecta a tu Wi-Fi. El CYD pide primero una calibración táctil: toca las cruces. Empareja ahora la pantalla con Home Assistant:",
        "see_log": "Consulta el registro de abajo."
      },
      "download_steps": {
        "plug": "{bold} con un cable USB de datos.",
        "plug_bold": "Conecta la pantalla a tu ordenador",
        "open": "{bold} en Chrome o Edge, haz clic en Connect y elige el puerto USB de la pantalla.",
        "open_bold": "Abre {esphome_web}",
        "install": "{bold} y selecciona {file}. La pantalla se reinicia y se conecta a tu Wi-Fi.",
        "install_cyd": "{bold} y selecciona {file}. La pantalla se reinicia y se conecta a tu Wi-Fi. El CYD pide primero una calibración táctil: toca las cruces.",
        "install_bold": "Haz clic en Install"
      },
      "download_keep": "El archivo contiene tu contraseña de Wi-Fi y las claves de la pantalla: no lo compartas.",
      "api_key": "Clave API",
      "pairing": {
        "ha": "{bold} Esto se hace fuera de ESP Screens. Home Assistant descubre {name} como dispositivo ESPHome; haz clic en Añadir. ¿No aparece? Añade ESPHome manualmente con la dirección IP de la pantalla.",
        "ha_bold": "Ve a Home Assistant → Configuración → Dispositivos y servicios.",
        "key": "{bold} de arriba cuando Home Assistant pida la clave de cifrado.",
        "key_bold": "Pega la clave API",
        "actions": "{bold} integración ESPHome → Configurar → «Permite que el dispositivo realice acciones de Home Assistant». Sin esto, la pantalla lo ve todo pero no controla nada.",
        "actions_bold": "Permite las acciones de HA:",
        "tiles": "{bold} De vuelta en ESP Screens, la pantalla aparece en la lista de la izquierda en unos treinta segundos; hasta entonces se muestra ahí como «aún no está en Home Assistant».",
        "tiles_bold": "Elige tus mosaicos."
      },
      "log": "Registro de ESPHome",
      "retry": "Reintentar",
      "another": "Instalar otra pantalla",
      "start_over": "Empezar de nuevo",
      "done": "Hecho"
    },
    "alerts": {
      "eyebrow": "Alertas · guía rápida",
      "title": "Una notificación a pantalla completa, desde una automatización.",
      "intro": "Cada pantalla tiene la acción {action}. Coloca una tarjeta por encima de todo, despierta la pantalla y mantiene la retroiluminación al brillo normal hasta que alguien toque el botón o se agote el tiempo de espera. Home Assistant no muestra explicaciones ni desplegables para las acciones de ESPHome; aquí tienes todo lo que puedes rellenar.",
      "loading": "La guía rápida aún se está cargando; un momento.",
      "example": {
        "title": "Hay alguien en la puerta",
        "subtitle": "Puerta 3, trasera",
        "button": "Voy"
      },
      "sections": "Secciones",
      "nav": {
        "try": "Pruébalo",
        "screens": "Tus pantallas",
        "howto": "En una automatización",
        "all": "Todas las pantallas",
        "fields": "Los campos",
        "icons": "Iconos",
        "colors": "Colores",
        "behaviour": "Comportamiento",
        "events": "Eventos",
        "tips": "Consejos"
      },
      "try": {
        "text": "Envía ahora una alerta, con los mismos campos que envía una automatización. La pantalla muestra la tarjeta y, con el parpadeo activado, hace parpadear la retroiluminación.",
        "screen": "Pantalla",
        "all": "Todas las pantallas (listas: {ready})",
        "not_ready": "{name} · no está lista",
        "title": "Título",
        "subtitle": "Subtítulo",
        "icon": "Icono",
        "color": "Color",
        "button": "Texto del botón",
        "timeout": "Tiempo de espera (segundos; 0 espera al botón)",
        "flash": "Hacer parpadear la retroiluminación",
        "flash_hint": "Cuatro veces cuando llega la alerta.",
        "sending": "Enviando…",
        "send": "Enviar alerta",
        "sent_all": "Enviada a {n} pantalla. | Enviada a {n} pantallas.",
        "sent_to": "Enviada a {name}.",
        "sent_one": "Enviada a la pantalla.",
        "skipped": "Se ha omitido 1 pantalla (sin conexión o firmware antiguo). | Se han omitido {n} pantallas (sin conexión o firmware antiguo).",
        "left_empty": "Se dejaron vacíos: {fields}.",
        "nothing": "Ninguna pantalla ha podido mostrarla: comprueba que haya una pantalla en línea con el firmware {version} o posterior."
      },
      "white": "Blanco (predeterminado)",
      "screens": {
        "text": "Cada pantalla tiene su propia acción, con el nombre del dispositivo en ella. A partir del firmware {version}; actualiza una pantalla más antigua con su botón Actualizar en Pantallas.",
        "none": "Aún no hay ninguna pantalla emparejada. Instala una desde Nueva pantalla; la acción aparece en cuanto Home Assistant ve la pantalla.",
        "ready": "● firmware {version}",
        "update": "Hay que actualizar · firmware {version}",
        "unknown": "Nombre del dispositivo desconocido · actualiza la pantalla",
        "show": "Mostrar alerta",
        "dismiss": "Descartar alerta"
      },
      "howto": {
        "add": "Pulsa {add} y busca {esphome}. Elige la acción de tu pantalla: Home Assistant la llama «Performs the action show_alert of the node {device}».",
        "add_bold": "Añadir acción",
        "device": "nombre del dispositivo",
        "fields": "{bold} Home Assistant pide los siete; deja vacío lo que no uses ({empty}, {zero}, desactivado).",
        "fields_bold": "Rellena los campos.",
        "yaml": "¿Prefieres YAML? Elige {edit} en la acción y pega el ejemplo de abajo.",
        "example_for": "Ejemplo para",
        "no_screen": "una pantalla (aún sin emparejar)"
      },
      "edit_yaml": "Editar en YAML",
      "copy_yaml": "Copiar YAML",
      "all": {
        "title": "Todas las pantallas a la vez",
        "text": "Dispara el evento {show} con los mismos campos y ESP Screens pasa la alerta a todas las pantallas en línea, incluidas las que añadas más tarde. {dismiss} la quita en todas. En una automatización, añade la acción {event} o pega el ejemplo en {edit}. Omite los campos que no uses. Para esto, ESP Screens tiene que estar en marcha.",
        "event": "Disparar evento manual"
      },
      "fields": {
        "text": "El texto es libre; el límite es en bytes, y una letra acentuada cuenta como dos. Lo que no cabe acaba en puntos suspensivos (título) o se descarta (subtítulo).",
        "field": "Campo",
        "type": "Tipo",
        "what": "Qué hace",
        "example": "Ejemplo",
        "limit": "Límite",
        "types": {
          "string": "texto",
          "int": "número",
          "bool": "activado / desactivado",
          "entity": "entidad"
        },
        "bytes": "CYD {cyd} · Guition {guition} bytes",
        "seconds": "de 0 a 86400 s",
        "camera_limit": "Guition, firmware 0.2.57+"
      },
      "icons": {
        "text": "Escribe el nombre en {field}, por ejemplo {example}. También funcionan {mdi} y el código hexadecimal ({hex}). El firmware solo incluye estos iconos; cualquier otro nombre muestra el triángulo de advertencia. Toca un icono para copiar su nombre.",
        "handy": "Útiles para notificaciones",
        "search_label": "Buscar un icono",
        "search": "Busca por nombre o descripción…",
        "extra": "También disponibles: iconos de control y del tiempo",
        "copy": "Copiar {name}",
        "none": "No hay ningún icono para «{query}». Los nombres desconocidos muestran el triángulo de advertencia ({fallback})."
      },
      "colors": {
        "text": "Escribe el nombre en {field}. Son los tonos pastel de los mosaicos, con texto oscuro. Vacío o desconocido da la tarjeta blanca. Toca para copiar."
      },
      "behaviour": {
        "wakes": "{bold} Una alerta despierta al instante una pantalla atenuada u oscura y aparece por encima de cualquier página, de cualquier tarjeta de luz abierta y de la capa de reposo.",
        "wakes_bold": "Despierta la pantalla.",
        "on": "{bold} Mientras se muestra la tarjeta, la retroiluminación se mantiene al brillo normal. El reposo y el modo noche quedan en pausa. Tras pulsar el botón, el tiempo de reposo normal vuelve a empezar.",
        "on_bold": "Encendida hasta pulsar el botón.",
        "timeout": "{bold} {zero} espera al botón, tarde lo que tarde. Con {minute} la tarjeta desaparece al cabo de un minuto, pero el botón la cierra antes.",
        "timeout_bold": "Tiempo de espera.",
        "blinking": "{bold} {flash} hace parpadear la retroiluminación cuatro veces al llegar la alerta (alrededor de un segundo) y luego deja la pantalla encendida.",
        "blinking_bold": "Parpadeo.",
        "replacing": "{bold} Una alerta nueva sustituye a la actual; no se apilan. La alerta sustituida se notifica como {replaced}.",
        "replacing_bold": "Sustitución.",
        "closing": "{bold} {dismiss} quita la tarjeta, por ejemplo si la puerta ya está abierta. Sin alerta, esa acción no hace nada.",
        "closing_bold": "Cierre remoto.",
        "beside": "{bold} no hace nada; solo el botón la cierra. Así, un toque para despertar la pantalla nunca descarta la alerta por accidente.",
        "beside_bold": "Tocar fuera de la tarjeta"
      },
      "events": {
        "text": "Cada vez que termina una alerta se dispara el evento {event} con {action}, {title}, {screen} (el nombre del dispositivo) y el {device_id} que añade Home Assistant. Se puede ver en Configuración → Herramientas → Eventos.",
        "when": "Cuándo",
        "wait": "Esperar a que alguien pulse el botón"
      },
      "tips": {
        "color": "Usa un {bold}: naranja para la puerta, rojo para humo o agua, verde para «hecho». El texto siempre se queda oscuro y legible.",
        "color_bold": "color para cada tipo de notificación",
        "short": "Mantén el título {bold}; una pantalla muestra unos veinte caracteres en una línea y termina un título más largo con puntos suspensivos. Pon los detalles en el subtítulo.",
        "short_bold": "corto",
        "button": "Un {bold} convierte la notificación en una pregunta: «Voy», «Visto», «Apagar». Después, el evento te dice quién respondió.",
        "button_bold": "texto de botón propio",
        "resolve": "Para una alerta que se resuelve sola (se abre la puerta, alguien saca la ropa de la lavadora), ciérrala en la misma automatización con {dismiss}.",
        "every": "¿Todas las pantallas? Dispara {event} una vez (consulta «Todas las pantallas a la vez»). Las pantallas siguen funcionando por separado y cada una informa con su propio {screen}.",
        "claude": "¿Prefieres {bold} que te haga la automatización? Instala la habilidad de ESP Screens en Configuración → Claude.",
        "claude_bold": "pedirle a Claude"
      },
      "wait_yaml": {
        "comment": "Timbre: muestra la alerta y espera a que alguien pulse el botón.",
        "message": "Alguien va a abrir la puerta."
      }
    },
    "override": {
      "eyebrow": "Avanzado · personalización local",
      "title": "YAML personalizado",
      "title_named": "YAML personalizado · {name}",
      "intro": "Este pequeño archivo es tuyo. Se carga después del paquete común de las pantallas y se mantiene cuando ESP Screens se actualiza. Cambia aquí detalles propios del hardware, como el modelo de pantalla.",
      "safe_title": "¿Qué se puede cambiar sin riesgo?",
      "safe_text": "Las secciones display, touchscreen y substitutions, los pines y otros detalles del dispositivo. El nombre, la Wi-Fi, la API, OTA y los enlaces a los paquetes los sigue gestionando ESP Screens.",
      "active": "Activo",
      "ready": "Listo para vincular",
      "editor_label": "YAML personalizado local",
      "use_example": "Usar ejemplo",
      "clear": "Vaciar",
      "characters": "1 carácter | {n} caracteres",
      "lines": "1 línea | {n} líneas",
      "save_check": "Guardar y comprobar",
      "save": "Guardar YAML",
      "no_profile": "No se ha encontrado ningún perfil de ESPHome para esta pantalla.",
      "attached": "Los cambios de aquí se aplican en la próxima compilación.",
      "not_attached": "Guarda una vez para vincular este archivo al perfil.",
      "saving": "Comprobando y guardando…",
      "saved": "Guardado. El YAML personalizado se conserva en las actualizaciones de firmware.",
      "saved_toast": "YAML personalizado guardado.",
      "checking": "Guardado. ESPHome está comprobando el perfil completo…",
      "checking_profile": "ESPHome está comprobando el perfil…",
      "checking_stage": "ESPHome está comprobando el perfil… {stage}",
      "valid": "El perfil completo es válido. Ya puedes compilar e instalar sin riesgo.",
      "rejected": "ESPHome ha rechazado el perfil completo. Consulta Firmware y USB para ver el registro completo.",
      "confirm_example": "¿Sustituir el texto actual por el ejemplo?",
      "example_loaded": "Ejemplo cargado. Guárdalo cuando estés listo.",
      "confirm_clear": "¿Vaciar el YAML personalizado local?",
      "cleared": "El YAML personalizado quedará vacío cuando guardes."
    },
    "mockup": {
      "home": "Casa",
      "unknown": "Desconocido"
    }
  }
}