homeassistant_espscreen/screen_manager/translations/pl.json

{
  "_meta": {
    "name": "Polski",
    "english": "Polish",
    "script": "latin",
    "plural": "slavic_pl",
    "clock": "24",
    "checked": false
  },
  "screen": {
    "number": {
      "decimal": ",",
      "group": " ",
      "group_min": "2",
      "percent": "%"
    },
    "time": {
      "just_now": "Przed chwilą",
      "minutes_ago": "{n} min temu",
      "hours_ago": "1 godzinę temu | {n} godziny temu | {n} godzin temu",
      "yesterday": "Wczoraj",
      "days_ago": "1 dzień temu | {n} dni temu | {n} dni temu",
      "weeks_ago": "1 tydzień temu | {n} tygodnie temu | {n} tygodni temu",
      "months_ago": "1 miesiąc temu | {n} miesiące temu | {n} miesięcy temu",
      "years_ago": "1 rok temu | {n} lata temu | {n} lat temu",
      "in_minutes": "Za {n} min",
      "in_hours": "Za 1 godzinę | Za {n} godziny | Za {n} godzin",
      "tomorrow": "Jutro",
      "in_days": "Za 1 dzień | Za {n} dni | Za {n} dni",
      "am": "AM",
      "pm": "PM"
    },
    "date": {
      "weekdays": [
        "niedziela",
        "poniedziałek",
        "wtorek",
        "środa",
        "czwartek",
        "piątek",
        "sobota"
      ],
      "weekdays_short": [
        "niedz.",
        "pon.",
        "wt.",
        "śr.",
        "czw.",
        "pt.",
        "sob."
      ],
      "weekdays_min": [
        "nd",
        "pn",
        "wt",
        "śr",
        "cz",
        "pt",
        "sb"
      ],
      "months": [
        "stycznia",
        "lutego",
        "marca",
        "kwietnia",
        "maja",
        "czerwca",
        "lipca",
        "sierpnia",
        "września",
        "października",
        "listopada",
        "grudnia"
      ],
      "months_short": [
        "sty",
        "lut",
        "mar",
        "kwi",
        "maj",
        "cze",
        "lip",
        "sie",
        "wrz",
        "paź",
        "lis",
        "gru"
      ],
      "top_bar": "{weekday}, {day} {month}",
      "full": "{weekday}, {day} {month}",
      "day_month": "{day} {month}",
      "weekday_time": "{weekday}, {time}"
    },
    "duration": {
      "seconds": "{n} s",
      "minutes": "{n} min",
      "hours": "{n} godz.",
      "hours_minutes": "{h} godz. {m} min",
      "days": "{n} d",
      "days_hours": "{d} d {h} godz."
    },
    "status": {
      "connecting": "Łączenie z Home Assistant",
      "waiting": "Czekam na ESP Screens",
      "loading_tiles": "Ładowanie kafelków...",
      "ha_not_connected": "HA niepołączony",
      "manager_not_active": "ESP Screens nieaktywny",
      "choose_tiles": "Wybierz kafelki w HA",
      "home": "Dom",
      "no_network": "Brak sieci"
    },
    "settings": {
      "title": "Ustawienia",
      "brightness": "Jasność",
      "night": "Noc",
      "screen": "Ekran",
      "this_screen": "Ten ekran",
      "dark_mode": "Tryb ciemny",
      "auto_standby": "Auto czuwanie",
      "standby_after": "Czuwanie po",
      "standby_brightness": "Jasność czuwania",
      "night_mode": "Tryb nocny",
      "starts": "Początek",
      "ends": "Koniec",
      "night_brightness": "Jasność nocna",
      "back_to_page_1": "Wróć do strony 1",
      "after": "Po",
      "also_on_standby": "Także w czuwaniu",
      "swipe_between_pages": "Przesuwanie stron",
      "page_buttons": "Przyciski stron",
      "rotation": "Obrót",
      "address": "Adres",
      "firmware": "Firmware",
      "home_assistant": "Home Assistant",
      "restart": "Uruchom ponownie",
      "connected": "Połączono",
      "not_connected": "Brak połączenia",
      "tap_again_to_restart": "Dotknij ponownie, aby uruchomić ponownie",
      "seconds": "{n} s",
      "minutes": "{n} min",
      "hours": "{n} godz.",
      "hours_minutes": "{h} godz. {m}"
    },
    "tile": {
      "tap_to_open": "Otwórz",
      "page": "Strona {n}",
      "refused": "Odrzucono",
      "command_sent": "Wysłano polecenie...",
      "confirmed": "Potwierdzone przez Home Assistant"
    },
    "alert": {
      "notification": "Powiadomienie",
      "ok": "OK"
    },
    "light": {
      "color": "Kolor",
      "color_temperature": "Temperatura barwy",
      "brightness": "Jasność",
      "waiting": "Czekam..."
    },
    "effects": {
      "effect": "Efekt",
      "nothing": "Brak wyboru",
      "loading": "Ładowanie...",
      "not_connected": "Brak połączenia"
    },
    "climate": {
      "target": "Cel",
      "mode": "Tryb",
      "fan": "Wentylator",
      "swing": "Wahadło",
      "now": "Teraz {value}"
    },
    "vacuum": {
      "check_robot": "Sprawdź robota w HA",
      "auto_suction": "Automatyczna siła ssania",
      "robot_chooses": "Robot wybiera ssanie i wodę",
      "per_room": "Ssanie i woda według pokoju",
      "speed_quiet": "Cichy",
      "speed_balanced": "Normalny",
      "speed_turbo": "Turbo",
      "speed_max": "Maks.",
      "pause_cleaning": "Wstrzymaj sprzątanie",
      "pause": "Pauza",
      "resume": "Wznów",
      "start_cleaning": "Rozpocznij sprzątanie",
      "clean": "Sprzątaj",
      "dock": "Stacja"
    },
    "cover": {
      "position": "Pozycja",
      "tilt": "Nachylenie",
      "tilt_value": "Nachylenie {n}%"
    },
    "weather": {
      "feels_like": "Odczuwalna {n}°",
      "no_forecast": "Brak prognozy dziennej z Home Assistant",
      "coming_days": "Najbliższe dni"
    },
    "history": {
      "no_data": "Brak danych",
      "average": "średnia",
      "average_of": "średnia z {duration}",
      "now": "Teraz",
      "range_hour": "1 godzina",
      "range_day": "24 godziny",
      "range_week": "1 tydzień",
      "high": "Maks. {value}",
      "low": "Min. {value}",
      "times": "raz | {n} razy | {n} razy",
      "loading": "Ładowanie historii...",
      "empty": "Brak historii w tym okresie",
      "unavailable": "Brak dostępnej historii"
    },
    "media": {
      "muted": "Wyciszony",
      "not_playing": "Nic nie gra",
      "loading": "Ładowanie"
    },
    "timer": {
      "running": "Działa",
      "paused": "Wstrzymany",
      "stopped": "Zatrzymany",
      "pause": "Pauza",
      "start": "Start",
      "cancel": "Anuluj",
      "paused_left": "Wstrzymany {time}"
    },
    "sun": {
      "name": "Słońce",
      "sunrise": "Wschód {time}",
      "sunset": "Zachód {time}",
      "rise": "wschód {time}",
      "set": "zachód {time}"
    },
    "script": {
      "running": "Działa...",
      "never_run": "Nie uruchamiano",
      "last_time": "Ostatnio {time}",
      "yesterday_time": "Wczoraj {time}",
      "yesterday_time_short": "Wczoraj {time}",
      "last_date": "Ostatnio {date}"
    },
    "camera": {
      "no_image": "Brak obrazu z tej kamery",
      "loading": "Ładowanie obrazu",
      "live": "Na żywo",
      "recording": "Nagrywanie",
      "tap_to_view": "Zobacz",
      "no_image_yet": "Brak obrazu"
    },
    "calibration": {
      "title": "Postępuj według kalibracji",
      "touch_check": "Test dotyku GT911",
      "hold": "Przytrzymaj każde dotknięcie chwilę",
      "crosshair": "Dotknij krzyżyka\nPunkt {point}/5 - dotknięcie {tap}/3",
      "gently": "Dotykaj delikatnie, nieco dłużej",
      "same": "Dotknij 3 razy ten sam krzyżyk",
      "rejected": "Pomiar odrzucony; spróbuj ponownie",
      "save_failed": "Zapis nieudany; spróbuj ponownie"
    },
    "ha": {
      "on": "włączono",
      "off": "wyłączono",
      "unavailable": "niedostępny",
      "climate": {
        "off": "wyłączono",
        "heat": "grzanie",
        "cool": "chłodzenie",
        "heat_cool": "grzanie/chłodzenie",
        "auto": "Auto",
        "dry": "osuszanie",
        "fan_only": "tylko wentylator"
      },
      "hvac_action": {
        "heating": "grzanie",
        "cooling": "chłodzenie",
        "idle": "brak aktywności",
        "off": "wyłączono",
        "drying": "osuszanie",
        "fan": "wentylator",
        "preheating": "podgrzewanie wstępne",
        "defrosting": "rozmrażanie"
      },
      "cover": {
        "open": "otwarto",
        "closed": "zamknięto",
        "opening": "otwieranie",
        "closing": "zamykanie"
      },
      "media": {
        "playing": "odtwarzanie",
        "paused": "wstrzymano",
        "idle": "brak aktywności",
        "standby": "tryb czuwania"
      },
      "person": {
        "home": "w domu",
        "not_home": "poza domem"
      },
      "sun": {
        "above_horizon": "powyżej horyzontu",
        "below_horizon": "poniżej horyzontu"
      },
      "vacuum": {
        "docked": "zadokowany",
        "cleaning": "sprzątanie",
        "paused": "wstrzymano",
        "returning": "wraca do stacji dokującej",
        "idle": "brak aktywności"
      },
      "weather": {
        "sunny": "słonecznie",
        "clear_night": "pogodna noc",
        "cloudy": "pochmurno",
        "partlycloudy": "częściowe zachmurzenie",
        "rainy": "deszczowo",
        "pouring": "ulewa",
        "snowy": "opady śniegu",
        "snowy_rainy": "deszcz ze śniegiem",
        "fog": "mgła",
        "hail": "grad",
        "lightning": "wyładowania atmosferyczne",
        "lightning_rainy": "burza",
        "windy": "wietrznie",
        "exceptional": "warunki nadzwyczajne"
      },
      "binary": {
        "battery_on": "Low",
        "battery_off": "Normal",
        "battery_charging_on": "Charging",
        "battery_charging_off": "brak ładowania",
        "carbon_monoxide_on": "wykryto",
        "carbon_monoxide_off": "brak",
        "cold_on": "zimno",
        "cold_off": "Normal",
        "connectivity_on": "połączono",
        "connectivity_off": "rozłączono",
        "door_on": "otwarto",
        "door_off": "zamknięto",
        "garage_door_on": "otwarto",
        "garage_door_off": "zamknięto",
        "gas_on": "wykryto",
        "gas_off": "brak",
        "heat_on": "gorąco",
        "heat_off": "Normal",
        "light_on": "wykryto",
        "light_off": "brak",
        "lock_on": "odblokowano",
        "lock_off": "zablokowano",
        "moisture_on": "wykryto",
        "moisture_off": "brak",
        "motion_on": "wykryto",
        "motion_off": "brak",
        "moving_on": "w ruchu",
        "moving_off": "brak ruchu",
        "occupancy_on": "wykryto",
        "occupancy_off": "brak",
        "opening_on": "otwarto",
        "opening_off": "zamknięto",
        "plug_on": "podłączono",
        "plug_off": "odłączono",
        "power_on": "włączono",
        "power_off": "wyłączono",
        "presence_on": "Home",
        "presence_off": "Away",
        "problem_on": "problem",
        "problem_off": "ok",
        "running_on": "działa",
        "running_off": "nie działa",
        "safety_on": "zagrożenie",
        "safety_off": "brak zagrożenia",
        "smoke_on": "wykryto",
        "smoke_off": "brak",
        "sound_on": "wykryto",
        "sound_off": "brak",
        "tamper_on": "Tampering detected",
        "tamper_off": "brak",
        "update_on": "dostępna aktualizacja",
        "update_off": "brak aktualizacji",
        "vibration_on": "wykryto",
        "vibration_off": "brak",
        "window_on": "otwarto",
        "window_off": "zamknięto"
      },
      "button": {
        "activate": "Aktywuj",
        "run": "Uruchom",
        "press": "Naciśnij"
      },
      "climate_fan": {
        "auto": "Auto",
        "low": "Low",
        "medium": "Medium",
        "high": "High",
        "middle": "pośredni",
        "focus": "skupiony nawiew",
        "diffuse": "rozproszony nawiew",
        "top": "nawiew górny",
        "on": "włączono",
        "off": "wyłączono"
      },
      "climate_swing": {
        "on": "włączono",
        "off": "wyłączono",
        "both": "ruch w obu płaszczyznach",
        "vertical": "ruch pionowy",
        "horizontal": "ruch poziomy"
      }
    }
  },
  "addon": {
    "errors": {
      "language_choice": "Wybierz język z listy.",
      "region_choice": "Wybierz z list format czasu i format liczbowy.",
      "open_through_ha": "Otwórz tę stronę przez Home Assistant.",
      "refresh_page": "Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie.",
      "ha_refused": "Home Assistant tego nie przyjął: {reason}.",
      "ha_refused_change": "Home Assistant nie przyjął zmiany: {reason}.",
      "no_reason": "nie podano powodu",
      "ha_unreachable": "Home Assistant jest teraz nieosiągalny. Spróbuj ponownie za chwilę.",
      "too_large": "To żądanie jest za duże.",
      "invalid_input": "Nieprawidłowe dane. Sprawdź nazwę, płytkę i wybrane kafelki.",
      "unknown_screen": "Nieznany ekran.",
      "not_paired": "To nie jest sparowany ekran ESP. Odśwież listę ekranów.",
      "choose_icon": "Wybierz ikonę z listy.",
      "skill_not_written": "Nie udało się zapisać umiejętności w {folder} ({reason}).",
      "settings": {
        "unknown": "Nieznane ustawienia ekranu; odśwież stronę zarządzania.",
        "invalid_value": "Nieprawidłowa wartość: {setting}.",
        "dim_above_normal": "Jasność czuwania i jasność nocna nie mogą być wyższe niż normalna.",
        "offline": "Ten ekran jest offline. Jego ustawienia zmienisz, gdy wróci.",
        "unavailable": "Nie można teraz zmienić: {names}. Encja jest wyłączona w Home Assistant albo ekran uruchamia się ponownie.",
        "rotation": "Obrót wymaga ekranu Guition z firmware 0.2.9 lub nowszym."
      },
      "layout": {
        "invalid": "Nieprawidłowy układ.",
        "title": "Nazwa ekranu może mieć najwyżej 96 bajtów.",
        "tiles_max": "Wybierz najwyżej 1 kafelek. | Wybierz najwyżej {n} kafelki. | Wybierz najwyżej {n} kafelków.",
        "unsupported": "Ta encja nie jest obsługiwana.",
        "once": "Encja może się pojawić na ekranie tylko raz.",
        "tile_name": "Nazwa kafelka może mieć najwyżej 80 bajtów.",
        "unknown_settings": "Nieznane ustawienia kafelka.",
        "navigation_size": "Kafelek nawigacji ma pojedynczą lub podwójną szerokość.",
        "background": "Wybierz pastelowy kolor tła z palety.",
        "invalid_setting": "Nieprawidłowe ustawienie kafelka: {setting}",
        "no_toggle": "Ta encja nie obsługuje włączania i wyłączania.",
        "builtin_action": "Wbudowana karta nie może wykonać akcji.",
        "no_mini_slider": "Ta encja nie obsługuje małego suwaka.",
        "history_hours": "Historia: wybierz 1, 6 lub 24 godziny.",
        "refresh": "Obraz na żywo: odświeżaj co 15 lub 30 sekund.",
        "watch_or_slider": "Wybierz dużą wartość albo mały suwak.",
        "no_direct_control": "Ta encja nie obsługuje takiego bezpośredniego sterowania.",
        "position": "Nieprawidłowa pozycja kafelka; odśwież stronę zarządzania.",
        "full_page_top": "Kafelek na całą stronę zaczyna się na górze swojej strony.",
        "wide_left": "Kafelek podwójnej szerokości zaczyna się w lewej kolumnie.",
        "same_spot": "Dwa kafelki są w tym samym miejscu.",
        "pages": "Ekran ma 1 stronę. | Ekran ma od 1 do {n} stron. | Ekran ma od 1 do {n} stron.",
        "eight_pages": "Te kafelki nie mieszczą się na ośmiu stronach; usuń kafelek albo zmniejsz któryś z nich.",
        "camera_guition": "Obraz z kamery wymaga ekranu Guition.",
        "firmware_first": "Dla tych kafelków najpierw zainstaluj na ekranie firmware {version} lub nowszy.",
        "entity_gone": "Wybrana encja już nie istnieje. Wyszukaj nową encję.",
        "ids_too_long": "Identyfikatory encji tych kafelków są razem za długie, by zmieścić się w jednej wiadomości do ekranu; usuń kilka kafelków."
      },
      "top_bar": {
        "invalid": "Nieprawidłowy górny pasek; odśwież stronę zarządzania.",
        "full": "Górny pasek mieści najwyżej 1 element. | Górny pasek mieści najwyżej {n} elementy. | Górny pasek mieści najwyżej {n} elementów.",
        "invalid_setting": "Nieprawidłowe ustawienie górnego paska.",
        "unknown_setting": "Nieznane ustawienie górnego paska; odśwież stronę zarządzania.",
        "entity": "Tej encji nie można umieścić na górnym pasku.",
        "unknown_item": "Nieznany element górnego paska; odśwież stronę zarządzania.",
        "twice": "Ten element już jest na górnym pasku.",
        "entity_gone": "Encja z górnego paska już nie istnieje. Wybierz inną."
      },
      "tap_action": {
        "choose": "Wybierz akcję z listy.",
        "fields_max": "Akcja po dotknięciu ustawia najwyżej 1 pole. | Akcja po dotknięciu ustawia najwyżej {n} pola. | Akcja po dotknięciu ustawia najwyżej {n} pól.",
        "field_not_allowed": "Akcja po dotknięciu nie może ustawić pola {field}.",
        "unsendable": "Ekran nie może wysłać jednej z wartości tej akcji.",
        "too_long": "Wartości tej akcji są za długie dla ekranu."
      },
      "events": {
        "none_paired": "jeszcze brak",
        "name_the_screen": "Podaj nazwę ekranu. Sparowane: {screens}.",
        "no_such_screen": "Nie ma ekranu o nazwie „{name}”. Sparowane: {screens}.",
        "several_screens": "„{name}” pasuje do więcej niż jednego ekranu: {screens}.",
        "name_the_entity": "Podaj encję.",
        "not_for_a_screen": "{entity} nie może trafić na ekran.",
        "not_on_screen": "Encji {entity} nie ma na tym ekranie.",
        "add_it_first": "Encji {entity} nie ma na tym ekranie; najpierw ją dodaj.",
        "not_on_spot": "Encji {entity} nie ma w miejscu {slot}.",
        "not_on_page": "Encji {entity} nie ma na stronie {page}.",
        "move_where": "Podaj stronę lub miejsce, do którego ją przenieść.",
        "spot_taken": "To miejsce zajmuje {entity}; podaj inne miejsce albo najpierw przenieś tamtą encję.",
        "page_not_empty": "Strona {page} nie jest pusta; kafelek na całą stronę potrzebuje własnej strony.",
        "no_empty_page": "Żadna strona nie jest pusta; kafelek na całą stronę potrzebuje własnej strony.",
        "page_full": "Strona {page} jest pełna.",
        "no_room": "Na tym ekranie nie ma już miejsca.",
        "screen_full": "Ten ekran ma już 1 kafelek; najpierw go usuń. | Ten ekran ma już {n} kafelki; najpierw usuń jeden z nich. | Ten ekran ma już {n} kafelków; najpierw usuń jeden z nich.",
        "page_range": "Wybierz stronę od 1 do {last}.",
        "spot_range": "Wybierz miejsce od 0 do {last}.",
        "row_needs_page": "Podaj stronę dla tego wiersza lub kolumny.",
        "row_range": "Wybierz wiersz od 1 do {last}.",
        "column": "Kolumna musi być left albo right.",
        "full_page_alone": "Kafelek na całą stronę zajmuje całą stronę {page}; nic więcej się tam nie zmieści.",
        "does_not_fit": "To nie mieści się na stronie {page}; kafelek podwójnej szerokości zajmuje dwa miejsca.",
        "order_needed": "Podaj encje w kolejności, w jakiej mają być.",
        "order_not_on_screen": "Brak na tym ekranie: {entities}.",
        "order_not_on_page": "Brak na stronie {page}: {entities}. Najpierw je tam przenieś.",
        "named_too_often": "Podane więcej razy, niż są na tym ekranie: {entities}.",
        "named_too_often_page": "Podane więcej razy, niż są na stronie {page}: {entities}."
      },
      "home_assistant": {
        "action_not_offered": "Home Assistant nie oferuje akcji {action} dla {name}. Wybierz akcję z listy.",
        "action_answers_only": "Akcja {action} tylko zwraca dane, których ekran nie umie pokazać.",
        "no_such_field": "Home Assistant nie ma pola {field} w akcji {action} dla {name}.",
        "field_needed": "Akcja {action} wymaga wartości pola {field}.",
        "no_on_off": "Home Assistant nie może włączać ani wyłączać {name}, więc „Włącz / wyłącz” nic by nie dało. Wybierz inną opcję w „Po dotknięciu”.",
        "no_small_slider": "{name} nie ma w Home Assistant niczego, co mógłby zmieniać mały suwak.",
        "no_graph": "{name} nie ma wartości liczbowych, z których można narysować wykres.",
        "no_forecast": "{name} nie ma prognozy dziennej w Home Assistant.",
        "no_control": "Home Assistant nie oferuje takiego bezpośredniego sterowania dla {name}."
      },
      "alerts": {
        "invalid": "Nieprawidłowy alert.",
        "cannot_show": "{name} nie może pokazać alertu: {reason}.",
        "no_device_name": "nieznana nazwa urządzenia",
        "offline": "offline",
        "firmware": "firmware {version}",
        "unknown_version": "nieznany",
        "not_ready": "niegotowy"
      },
      "firmware": {
        "board_and_name": "Wybierz płytkę i unikalną nazwę (małe litery, cyfry, myślniki; najwyżej 30 znaków).",
        "friendly_name": "Nadaj ekranowi rozpoznawalną nazwę (najwyżej 60 znaków).",
        "choose_profile": "Wybierz istniejący profil YAML.",
        "profile_missing": "Tego profilu nie ma w folderze ESPHome.",
        "secrets_invalid": "Plik secrets.yaml w folderze ESPHome nie jest poprawnym YAML. Najpierw popraw plik; nie zostanie nadpisany.",
        "wifi_needed": "Wpisz nazwę sieci Wi-Fi i hasło; zostaną zapisane w pliku secrets.yaml ESPHome.",
        "wifi_not_set": "Nie udało się ustawić Wi-Fi w secrets.yaml. Wpisz tam samodzielnie wifi_ssid i wifi_password.",
        "name_exists": "Ta nazwa już istnieje. Do aktualizacji użyj istniejącego profilu.",
        "override_exists": "Ta nazwa ma już lokalne nadpisanie. Przywróć je lub usuń, zanim utworzysz nowy ekran o tej nazwie.",
        "override_symlink": "Lokalne nadpisanie jest dowiązaniem symbolicznym; najpierw zastąp je zwykłym plikiem.",
        "other_include": "Ten profil ma już inne dołączenie local_overrides.",
        "profile_invalid": "Profil ekranu nie jest poprawnym YAML; popraw go przed dodaniem nadpisania.",
        "no_packages": "Ten profil nie ma sekcji packages, którą ESP Screens może rozszerzyć.",
        "override_invalid": "Nieprawidłowe dane nadpisania.",
        "yaml_needed": "Najpierw wpisz tekst YAML.",
        "override_too_large": "Nadpisanie jest za duże. Musi mieć mniej niż 12 KB.",
        "yaml_error_line": "Błąd YAML w wierszu {line}: {problem}.",
        "yaml_error": "Błąd YAML: {problem}.",
        "invalid_yaml": "nieprawidłowy YAML",
        "override_object": "Nadpisanie musi zawierać obiekt YAML, na przykład display: lub substitutions:.",
        "sections_managed": "Tymi sekcjami nadal zarządza ESP Screens: {names}.",
        "substitutions_managed": "Tymi podstawieniami (substitutions) nadal zarządza ESP Screens: {names}.",
        "usb_port": "Wybierz z listy podłączony port USB.",
        "busy_wait": "Kompilacja lub instalacja już trwa. Poczekaj, aż się zakończy.",
        "busy": "Kompilacja lub instalacja już trwa.",
        "no_esphome": "W tej instalacji brakuje narzędzia ESPHome CLI.",
        "still_building": "Firmware jest jeszcze kompilowany. Pobierz go, gdy kompilacja się zakończy.",
        "build_first": "Najpierw skompiluj firmware; pobieranie pojawi się po zakończeniu kompilacji.",
        "unknown_action": "Nieznana operacja firmware.",
        "host": "Wpisz adres IP lub nazwę hosta właściwego ekranu."
      },
      "updates": {
        "automatic": "Włącz lub wyłącz automatyczne aktualizacje.",
        "busy": "Aktualizacja już trwa. Poczekaj, aż się zakończy.",
        "unknown_screen": "Nieznany ekran. Odśwież listę ekranów.",
        "offline": "Ten ekran jest offline; aktualizacja będzie możliwa, gdy wróci.",
        "latest": "Ten ekran ma już najnowszy firmware.",
        "enter_ip": "Wpisz adres IP tego ekranu.",
        "no_profile": "Nie znaleziono profilu ESPHome dla tego ekranu. Sprawdź nazwę w folderze ESPHome.",
        "ip_unknown": "Nieznany adres IP. Wpisz go raz; potem nowy firmware sam go zgłasza.",
        "all_updated": "Wszystkie osiągalne ekrany są już zaktualizowane."
      }
    },
    "status": {
      "first_tiles": "Wybierz pierwsze kafelki",
      "saved": "Zapisano; oczekiwanie na synchronizację",
      "firmware_needed": "Układ zapisany; te kafelki wymagają firmware {version}+",
      "too_large": "Układ zapisany; za duży na jedną wiadomość do ekranu, usuń kilka kafelków",
      "sent": "Wysłano do Home Assistant",
      "offline": "Ekran offline; zmiany zapisane",
      "retrying": "Wysyłanie nieudane; automatyczne ponawianie",
      "screen": {
        "synced": "Zsynchronizowano",
        "loading_tiles": "Ładowanie kafelków",
        "layout_received": "Odebrano układ",
        "resend_needed": "Wymagane ponowne wysłanie",
        "ready": "Gotowy na kafelki",
        "error": "Błąd: {reason}"
      }
    },
    "updates": {
      "offline": "Ekran był offline; kolejna próba następnym razem.",
      "unknown_target": "Nieznany profil lub adres IP; zaktualizuj ten ekran ręcznie.",
      "build_failed": "Kompilacja lub instalacja nieudana; zobacz log w sekcji „Firmware i USB”.",
      "no_report": "Ekran nie zgłosił się z firmware {version}; sprawdź ekran.",
      "dropped_off": "Ekran rozłączył się po aktualizacji; sprawdź ekran.",
      "updated": "Zaktualizowano do firmware {version}."
    },
    "notify": {
      "update_stopped": "Automatyczna aktualizacja zatrzymała się na ekranie {name}: {reason} Pozostałe ekrany pozostały bez zmian."
    },
    "labels": {
      "built_into_screen": "Wbudowane w ekran",
      "backgrounds": {
        "auto": "Domyślne",
        "none": "Brak",
        "red": "Czerwony",
        "orange": "Pomarańczowy",
        "yellow": "Żółty",
        "green": "Zielony",
        "mint": "Miętowy",
        "blue": "Niebieski",
        "purple": "Fioletowy",
        "pink": "Różowy",
        "gray": "Szary"
      },
      "controls": {
        "none": "Brak",
        "climate": {
          "setpoint": "Temperatura − / +",
          "mode": "Wył., grzanie, chłodzenie"
        },
        "switch": {
          "toggle": "Przełącznik wł./wył."
        },
        "input_boolean": {
          "toggle": "Przełącznik wł./wył."
        },
        "light": {
          "toggle": "Przełącznik wł./wył.",
          "brightness": "Suwak jasności"
        },
        "fan": {
          "toggle": "Przełącznik wł./wył.",
          "speed": "Suwak prędkości"
        },
        "vacuum": {
          "buttons": "Start, stop, stacja"
        },
        "cover": {
          "buttons": "Otwórz, stop, zamknij",
          "position": "Suwak pozycji"
        },
        "media_player": {
          "volume": "Głośność i wyciszenie",
          "playback": "Poprzedni, odtwórz/pauza, następny"
        },
        "number": {
          "stepper": "Wartość − / +",
          "slider": "Suwak"
        },
        "input_number": {
          "stepper": "Wartość − / +",
          "slider": "Suwak"
        },
        "select": {
          "stepper": "Poprzednia / następna opcja"
        },
        "input_select": {
          "stepper": "Poprzednia / następna opcja"
        },
        "timer": {
          "buttons": "Start/pauza i anuluj"
        },
        "scene": {
          "run": "Przycisk Aktywuj"
        },
        "script": {
          "run": "Przycisk Uruchom"
        },
        "button": {
          "run": "Przycisk Naciśnij"
        },
        "input_button": {
          "run": "Przycisk Naciśnij"
        }
      },
      "top_bar": {
        "builtin": {
          "clock": "Godzina",
          "analog": "Zegar analogowy",
          "date": "Data"
        },
        "contents": {
          "state": "Stan",
          "last_changed": "Ostatnia zmiana"
        },
        "shows": {
          "always": "Zawsze",
          "active": "Tylko gdy aktywne"
        },
        "suggestions": {
          "temperature": "Temperatura",
          "humidity": "Wilgotność",
          "power": "Pobór mocy",
          "motion": "Ostatni ruch",
          "weather": "Pogoda",
          "people_home": "Osoby w domu",
          "sun": "Wschód i zachód słońca",
          "co2": "CO₂"
        }
      }
    },
    "alerts": {
      "fields": {
        "title": {
          "label": "Tytuł",
          "help": "Jeden wiersz na górze karty; to, co się nie zmieści, kończy się wielokropkiem. Pusty daje „Powiadomienie”.",
          "example": "Ktoś jest przy drzwiach"
        },
        "subtitle": {
          "label": "Podtytuł",
          "help": "Objaśnienie pod tytułem, w kilku wierszach; można przejść do nowego wiersza. Może być pusty.",
          "example": "Drzwi 3, tylne"
        },
        "icon": {
          "label": "Ikona",
          "help": "Nazwa z listy, także jako mdi:nazwa albo kod szesnastkowy (F12E6). Nieznana lub pusta daje trójkąt ostrzegawczy."
        },
        "color": {
          "label": "Kolor",
          "help": "Jeden z dziewięciu pastelowych kolorów kafelków. Pusty daje białą kartę."
        },
        "button_text": {
          "label": "Tekst przycisku",
          "help": "Tekst na przycisku. Pusty to „OK”.",
          "example": "Idę"
        },
        "timeout": {
          "label": "Limit czasu",
          "help": "Liczba sekund, po której karta sama znika. 0 czeka na przycisk bez względu na to, jak długo to trwa. Przycisk zawsze zamyka ją od razu, także przy limicie czasu."
        },
        "flash": {
          "label": "Miganie",
          "help": "Włączone sprawia, że podświetlenie mignie cztery razy, gdy przychodzi alert; potem ekran po prostu pozostaje włączony."
        },
        "camera": {
          "label": "Kamera",
          "help": "Encja kamery lub obrazu. Guition z firmware 0.2.57+ pokazuje jej zdjęcie z tej chwili u góry karty; dotknięcie go otwiera kamerę na pełnym ekranie. Inne ekrany pokazują alert bez zdjęcia. Tylko przez zdarzenie esp_screens_show_alert."
        },
        "action": {
          "label": "Akcja",
          "help": "Akcja Home Assistant, na przykład script.open_gate lub light.turn_off, wykonywana raz po naciśnięciu przycisku na dowolnym ekranie. `data` podaje jej pola (entity_id, brightness, ...). Po upływie czasu lub przy nowym alercie pozostaje niewykonana. Tylko przez zdarzenie esp_screens_show_alert."
        }
      },
      "endings": {
        "ok": "Naciśnięto przycisk",
        "timeout": "Upłynął limit czasu",
        "replaced": "Zastąpił go nowy alert",
        "remote": "dismiss_alert z Home Assistant"
      }
    },
    "icons": {
      "groups": {
        "lighting": "Oświetlenie",
        "rooms": "Pomieszczenia",
        "climate": "Klimat",
        "weather": "Pogoda",
        "media_and_music": "Media i muzyka",
        "security": "Bezpieczeństwo",
        "appliances": "Sprzęt domowy",
        "energy": "Energia",
        "window_coverings": "Osłony okienne",
        "garden_and_pets": "Ogród i zwierzęta",
        "people_and_travel": "Ludzie i podróże",
        "other": "Inne"
      },
      "names": {
        "lightbulb": "Żarówka",
        "lightbulb_group": "Światła",
        "ceiling_light": "Lampa sufitowa",
        "chandelier": "Żyrandol",
        "lamp": "Lampa stołowa",
        "floor_lamp": "Lampa stojąca",
        "desk_lamp": "Lampa biurkowa",
        "wall_sconce_flat": "Kinkiet",
        "light_recessed": "Oczko sufitowe",
        "spotlight_beam": "Reflektor",
        "led_strip_variant": "Taśma LED",
        "outdoor_lamp": "Lampa zewnętrzna",
        "home": "Dom",
        "sofa": "Salon",
        "bed": "Sypialnia",
        "silverware_fork_knife": "Jadalnia",
        "chef_hat": "Kuchnia",
        "shower": "Prysznic",
        "bathtub": "Łazienka",
        "toilet": "Toaleta",
        "desk": "Gabinet",
        "garage": "Garaż",
        "fireplace": "Kominek",
        "thermometer": "Temperatura",
        "thermostat": "Termostat",
        "air_conditioner": "Klimatyzacja",
        "radiator": "Grzejnik",
        "heat_pump": "Pompa ciepła",
        "fire": "Ogrzewanie",
        "snowflake": "Chłodzenie",
        "water_percent": "Wilgotność",
        "fan": "Wentylator",
        "ceiling_fan": "Wentylator sufitowy",
        "air_purifier": "Oczyszczacz powietrza",
        "molecule_co2": "CO₂",
        "weather_sunny": "Słońce",
        "weather_partly_cloudy": "Częściowe zachmurzenie",
        "weather_cloudy": "Pochmurno",
        "weather_rainy": "Deszcz",
        "weather_snowy": "Śnieg",
        "weather_windy": "Wiatr",
        "weather_night": "Noc",
        "weather_sunset_up": "Wschód słońca",
        "music_note": "Muzyka",
        "music": "Nuty",
        "playlist_music": "Playlista",
        "album": "Album",
        "record_player": "Gramofon",
        "spotify": "Spotify",
        "radio": "Radio",
        "podcast": "Podcast",
        "speaker": "Głośnik",
        "speaker_multiple": "Głośniki",
        "soundbar": "Soundbar",
        "headphones": "Słuchawki",
        "piano": "Pianino",
        "guitar_acoustic": "Gitara",
        "television": "Telewizor",
        "projector": "Projektor",
        "movie_open": "Film",
        "cast": "Przesyłanie",
        "gamepad_variant": "Konsola do gier",
        "remote_tv": "Pilot",
        "lock": "Zamek",
        "lock_open_variant": "Zamek otwarty",
        "shield_home": "Alarm",
        "alarm_light": "Lampa alarmowa",
        "bell": "Dzwonek",
        "doorbell": "Dzwonek do drzwi",
        "cctv": "Kamera",
        "motion_sensor": "Czujnik ruchu",
        "door_closed": "Drzwi",
        "door_open": "Drzwi otwarte",
        "window_closed_variant": "Okno",
        "smoke_detector": "Czujnik dymu",
        "water_alert": "Wyciek wody",
        "washing_machine": "Pralka",
        "tumble_dryer": "Suszarka",
        "dishwasher": "Zmywarka",
        "fridge": "Lodówka",
        "stove": "Kuchenka",
        "microwave": "Mikrofalówka",
        "toaster_oven": "Piekarnik",
        "coffee_maker": "Kawa",
        "kettle": "Czajnik",
        "robot_vacuum": "Robot sprzątający",
        "robot_mower": "Robot koszący",
        "printer_3d": "Drukarka 3D",
        "power_plug": "Wtyczka",
        "power_socket_eu": "Gniazdko",
        "laptop": "Laptop",
        "router_wireless": "Router",
        "flash": "Prąd",
        "solar_power": "Energia słoneczna",
        "solar_panel": "Panele słoneczne",
        "home_battery": "Magazyn energii",
        "battery_high": "Bateria",
        "ev_station": "Stacja ładowania",
        "car_electric": "Samochód elektryczny",
        "meter_electric": "Licznik prądu",
        "meter_gas": "Licznik gazu",
        "water": "Woda",
        "water_boiler": "Bojler",
        "gauge": "Wskaźnik",
        "window_shutter": "Roleta zewnętrzna",
        "window_shutter_open": "Roleta zewnętrzna otwarta",
        "blinds": "Żaluzje",
        "blinds_open": "Żaluzje otwarte",
        "roller_shade_closed": "Roleta",
        "curtains": "Zasłony",
        "curtains_closed": "Zasłony zasunięte",
        "awning_outline": "Markiza",
        "flower": "Kwiat",
        "tree": "Drzewo",
        "sprout": "Roślina",
        "grass": "Trawnik",
        "sprinkler": "Zraszacz",
        "pool": "Basen",
        "grill": "Grill",
        "mailbox": "Skrzynka na listy",
        "trash_can": "Śmieci",
        "recycle": "Recykling",
        "dog": "Pies",
        "cat": "Kot",
        "account": "Osoba",
        "account_group": "Rodzina",
        "account_child": "Dziecko",
        "home_account": "W domu",
        "sleep": "Sen",
        "run": "Ćwiczenia",
        "briefcase": "Praca",
        "car": "Samochód",
        "bike": "Rower",
        "airplane": "Wakacje",
        "map_marker": "Lokalizacja",
        "power": "Wł./wył.",
        "toggle_switch": "Przełącznik",
        "gesture_tap_button": "Przycisk",
        "play": "Start",
        "script_text": "Skrypt",
        "palette": "Scena",
        "alarm": "Budzik",
        "clock_outline": "Zegar",
        "timer_outline": "Minutnik",
        "calendar": "Kalendarz",
        "bell_ring": "Powiadomienie",
        "heart": "Ulubione",
        "alert_outline": "Ostrzeżenie",
        "cog": "Ustawienia",
        "broom": "Sprzątanie"
      }
    },
    "screen": {
      "builtin": {
        "clock": "Zegar",
        "page": "Przejdź do strony {page}"
      },
      "identify": {
        "title": "To jest {name}",
        "subtitle": "Identyfikacja z ESP Screens"
      },
      "script_running": "Działa",
      "states": {
        "locking": "blokowanie",
        "unlocking": "odblokowywanie",
        "jammed": "zacięcie",
        "buffering": "buforowanie",
        "returning": "wraca",
        "error": "błąd",
        "disarmed": "rozbrojony",
        "armed_home": "uzbrojony (w domu)",
        "armed_away": "uzbrojony (poza domem)",
        "armed_night": "uzbrojony (noc)",
        "armed_vacation": "uzbrojony (wakacje)",
        "armed": "uzbrojony",
        "arming": "uzbrajanie",
        "pending": "oczekiwanie",
        "triggered": "wyzwolony",
        "active": "aktywny",
        "up": "wzeszło",
        "down": "zaszło",
        "unknown": "nieznany"
      },
      "history": {
        "other": "Inne"
      },
      "vacuum": {
        "vacuum": "Odkurzanie",
        "vac_and_mop": "Z mopem",
        "vac_then_mop": "Mop na końcu",
        "mop": "Mop",
        "custom": "Własny",
        "smart": "Smart",
        "min": "Min.",
        "slight": "Lekki",
        "low": "Niski",
        "mild": "Łagodny",
        "medium": "Średni",
        "moderate": "Umiarkowany",
        "standard": "Standard",
        "high": "Wysoki",
        "intense": "Intensywny",
        "extreme": "Ekstremalny",
        "ultra_high": "Ultrawysoki",
        "silent": "Wyciszony",
        "gentle": "Delikatny",
        "strong": "Mocny",
        "max_plus": "Maks.+",
        "auto": "Auto"
      }
    }
  },
  "editor": {
    "common": {
      "undo": "Cofnij",
      "online": "Online",
      "offline": "Offline",
      "unknown": "nieznany",
      "unsaved": "Niezapisane zmiany",
      "cancel": "Anuluj",
      "open_integrations": "Otwórz Urządzenia oraz usługi",
      "save_send": "Zapisz i wyślij",
      "saving": "Zapisywanie…",
      "read_current_data": "Odczytaj bieżące dane",
      "results": "1 wynik. Pisz dalej, aby zawęzić. | {n} wyniki. Pisz dalej, aby zawęzić. | {n} wyników. Pisz dalej, aby zawęzić.",
      "close": "Zamknij",
      "remove": "Usuń",
      "change": "Zmień",
      "loading": "Ładowanie…",
      "back": "← Wstecz",
      "copy": "Kopiuj"
    },
    "nav": {
      "new_screen": "Nowy ekran",
      "firmware": "Firmware i USB",
      "alerts": "Alerty",
      "settings": "Ustawienia",
      "new_screen_detail": "Podłącz i zainstaluj"
    },
    "api": {
      "failed": "Nie udało się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."
    },
    "copy": {
      "api_key": {
        "copied": "Skopiowano klucz API.",
        "selected": "Klucz API jest zaznaczony. Skopiuj skrótem Ctrl+C lub Command+C."
      },
      "layout_json": {
        "copied": "Skopiowano JSON układu.",
        "selected": "JSON układu jest zaznaczony. Skopiuj skrótem Ctrl+C lub Command+C."
      },
      "action_name": {
        "copied": "Skopiowano nazwę akcji.",
        "selected": "Nazwa akcji jest zaznaczona. Skopiuj skrótem Ctrl+C lub Command+C."
      },
      "yaml": {
        "copied": "Skopiowano YAML.",
        "selected": "YAML jest zaznaczony. Skopiuj skrótem Ctrl+C lub Command+C."
      },
      "icon_name": {
        "copied": "Skopiowano nazwę ikony.",
        "selected": "Nazwa ikony jest zaznaczona. Skopiuj skrótem Ctrl+C lub Command+C."
      },
      "empty_color": {
        "copied": "Skopiowano pusty kolor.",
        "selected": "Pusty kolor jest zaznaczony. Skopiuj skrótem Ctrl+C lub Command+C."
      },
      "color_name": {
        "copied": "Skopiowano nazwę koloru.",
        "selected": "Nazwa koloru jest zaznaczona. Skopiuj skrótem Ctrl+C lub Command+C."
      }
    },
    "sidebar": {
      "connection": {
        "unreachable": "Strona zarządzania nieosiągalna · ponawianie…",
        "connected": "Połączono z Home Assistant",
        "reconnecting": "Ponowne łączenie z Home Assistant…"
      },
      "search": "Szukaj",
      "screens": "Ekrany",
      "more": "Więcej",
      "refresh": "Odśwież",
      "update": {
        "pill": "Aktualizacja",
        "button": "Aktualizuj",
        "queued": "W kolejce do aktualizacji",
        "available": "Aktualizacja {version}",
        "no_profile": "Nie znaleziono profilu ESPHome o tej nazwie urządzenia.",
        "whats_new": "Co nowego",
        "full_log": "Pełny log"
      },
      "host": {
        "hint": "Adres IP, tylko ten jeden raz; nowy firmware sam go zgłasza.",
        "placeholder": "Adres IP, np. 192.168.1.50",
        "label": "Adres IP",
        "start": "Rozpocznij"
      },
      "pending": {
        "installed": "Zainstalowany, ale jeszcze nie w Home Assistant. Dodaj wykryte urządzenie ESPHome w sekcji Ustawienia → Urządzenia oraz usługi, wklej tam klucz API, a potem kliknij „Konfiguruj” i włącz „Zezwól urządzeniu na wykonywanie akcji Home Assistant”.",
        "downloaded": "Firmware pobrany, jeszcze nie w Home Assistant. Wgraj go na ekran przez ESPHome Web, potem dodaj wykryte urządzenie ESPHome w sekcji Ustawienia → Urządzenia oraz usługi, wklej tam klucz API, kliknij „Konfiguruj” i zezwól na akcje Home Assistant.",
        "not_flashed": "Jeszcze nie w Home Assistant. Firmware już wgrany? Dodaj urządzenie ESPHome w sekcji Ustawienia → Urządzenia oraz usługi, potem kliknij „Konfiguruj” i zezwól na akcje Home Assistant. Jeszcze nie wgrany? Firmware i USB → {file}."
      },
      "copy_api_key": "Kopiuj klucz API"
    },
    "palette": {
      "groups": {
        "screens": "Ekrany",
        "actions": "Polecenia",
        "add": "Dodaj do tego ekranu"
      },
      "alerts_detail": "Ściąga i alert testowy",
      "settings_detail": "Aktualizacje, Claude",
      "nothing_to_save": "Nic do zapisania",
      "identify": "Zidentyfikuj ten ekran",
      "identify_detail": "Miga podświetleniem i pokazuje kartę",
      "identify_needs": "Wymaga nowszej wersji firmware",
      "export": "Eksportuj układ",
      "export_detail": "Pobierz i skopiuj jako JSON",
      "placeholder": "Szukaj ekranów, encji, poleceń…",
      "empty": "Brak wyników. Wpisz część nazwy ekranu, encji lub polecenia."
    },
    "empty": {
      "choose": {
        "title": "Wybierz ekran",
        "text": "Wybierz jeden ze swoich ekranów po lewej, aby zmienić jego kafelki, górny pasek i ustawienia."
      },
      "start": {
        "title": "Zacznij od ekranu",
        "text": "Podłącz CYD lub Guition przez USB do komputera z Home Assistant. Profil, firmware i pierwsze wgranie za jednym razem.",
        "button": "Zainstaluj nowy ekran"
      }
    },
    "screen_view": {
      "confirm": {
        "switch": "Masz niezapisane zmiany. Mimo to otworzyć inny ekran?",
        "copy": "Zastąpić niezapisany układ kopią układu innego ekranu?",
        "import": "Zastąpić niezapisany układ zaimportowanym?"
      },
      "saved": {
        "current": "Zapisano. Twój ekran jest aktualizowany.",
        "other": "Zapisano. Trwa aktualizacja: {name}.",
        "other_unnamed": "Zapisano. Ekran jest aktualizowany.",
        "newer_edit": "Zapisano. Twoja najnowsza zmiana nie została jeszcze wysłana: naciśnij ponownie „Zapisz i wyślij”."
      },
      "identified": "{name} miga i przez kilka sekund pokazuje kartę.",
      "offline": "Offline · zmiany są zapisywane",
      "tabs": {
        "layout": "Układ",
        "settings": "Ustawienia ekranu"
      },
      "sent": "Zapisano · wysłano na ekran",
      "all_saved": "Wszystko zapisane",
      "more": "Więcej",
      "menu": {
        "identify": "Identyfikuj",
        "identify_hint": "mignij ekranem",
        "identify_needs": "Wymaga wersji firmware 0.2.31 lub nowszej",
        "inspect_hint": "z Home Assistant",
        "copy": "Kopiuj układ z…",
        "copy_screens": "{n} ekran | {n} ekrany | {n} ekranów",
        "copy_none": "brak innych ekranów",
        "copy_tiles": "{n} kafelek | {n} kafelki | {n} kafelków",
        "export": "Eksportuj układ",
        "import": "Importuj układ…",
        "override": "Nadpisanie YAML",
        "override_hint": "zaawansowane",
        "override_none": "Nie znaleziono profilu ESPHome dla tego ekranu",
        "update": "Aktualizuj firmware"
      }
    },
    "layout": {
      "removed": "Usunięto: {name}",
      "no_room": "Na stronie {page} nie ma miejsca na ten kafelek.",
      "no_free_page": "Brak wolnej strony dla kafelka na całą stronę. Najpierw zwolnij stronę.",
      "page_taken": "Ten ekran ma już kafelek, który prowadzi do strony {page}.",
      "copied": "Skopiowano układ ekranu {name}. Gdy wygląda dobrze, naciśnij „Zapisz i wyślij”.",
      "copied_part": "Skopiowano układ ekranu {name}. Kafelki zgodne z firmware tego ekranu: {kept} z {total}. Gdy wygląda dobrze, naciśnij „Zapisz i wyślij”.",
      "imported": "Zaimportowano układ. Gdy wygląda dobrze, naciśnij „Zapisz i wyślij”.",
      "imported_part": "Zaimportowano układ. Kafelki zgodne z firmware tego ekranu: {kept} z {total}. Gdy wygląda dobrze, naciśnij „Zapisz i wyślij”.",
      "not_json": "To nie jest JSON. Najpierw wyeksportuj układ albo wklej układ z innej instalacji ESP Screens.",
      "no_tiles_in_file": "Brak kafelków w tym pliku. Oczekiwano układu wyeksportowanego z ESP Screens.",
      "count": "{n} strona · kafelki: {tiles} / {limit} | {n} strony · kafelki: {tiles} / {limit} | {n} stron · kafelki: {tiles} / {limit}",
      "no_tiles": "Dodaj pierwsze światło, scenę lub urządzenie z biblioteki.",
      "how_to": "Kliknij górny pasek lub kafelek, aby go zmienić. Przeciągnij, aby przenieść; upuść na następnej stronie, aby utworzyć nową.",
      "positions_hint": "Puste miejsca i stałe pozycje działają od wersji firmware 0.2.26. Do czasu tej aktualizacji ten ekran (firmware {firmware}) przesuwa kafelki w górę, na pierwsze wolne miejsce.",
      "aria": "Układ ekranu",
      "add_page": "+ Dodaj stronę",
      "max_pages": "Maksymalnie 1 strona | Maksymalnie {n} strony | Maksymalnie {n} stron"
    },
    "page": {
      "label": "Strona {page}",
      "remove": "Usuń stronę",
      "remove_title": "Strony po tej przesuną się o jedno miejsce w górę",
      "edit_bar": "Edytuj górny pasek",
      "cell": {
        "title": "Puste miejsce. Kliknij, aby dodać tu kafelek, albo przeciągnij go tutaj.",
        "aria": "Puste miejsce {slot} na stronie {page}: dodaj tu następny kafelek",
        "next": "Tu trafi następny kafelek",
        "empty": "Puste"
      }
    },
    "library": {
      "title": "Biblioteka",
      "entities": "{n} encja | {n} encje | {n} encji",
      "search": "Szukaj po nazwie, urządzeniu lub obszarze…",
      "search_label": "Dodaj encję",
      "filters": {
        "all": "Wszystkie",
        "light": "Światła",
        "climate": "Klimat",
        "switch": "Przełączniki",
        "binary_sensor": "Stan",
        "button": "Akcje",
        "script": "Skrypty",
        "fan": "Wentylatory",
        "cover": "Osłony",
        "scene": "Sceny",
        "vacuum": "Odkurzacze",
        "sensor": "Sensory",
        "media_player": "Media",
        "weather": "Pogoda",
        "number": "Wartości",
        "select": "Selektory",
        "person": "Osoby",
        "timer": "Minutniki",
        "screen": "Ekran"
      },
      "room": "Obszar",
      "all_rooms": "Wszystkie obszary",
      "hide_placed": "Ukryj dodane",
      "hide_placed_title": "Ukryj to, co już jest na tym ekranie",
      "all_placed": "Wszystko z tej listy jest już na tym ekranie.",
      "none_found": "Nie znaleziono encji. Spróbuj innej nazwy, obszaru lub filtra.",
      "full": "Ten ekran mieści 1 kafelek. | Ten ekran mieści {n} kafelki. | Ten ekran mieści {n} kafelków.",
      "full_update": "Ten ekran mieści 1 kafelek; zaktualizuj jego firmware, aby zmieścić 48. | Ten ekran mieści {n} kafelki; zaktualizuj jego firmware, aby zmieścić 48. | Ten ekran mieści {n} kafelków; zaktualizuj jego firmware, aby zmieścić 48.",
      "hint": "Przeciągnij na stronę albo kliknij +, aby dodać w pierwszym wolnym miejscu. ⌘K przeszukuje wszystko."
    },
    "domains": {
      "light": "Światło",
      "climate": "Klimat",
      "vacuum": "Odkurzacz",
      "fan": "Wentylator",
      "cover": "Osłona",
      "media_player": "Media",
      "sensor": "Sensor",
      "binary_sensor": "Stan",
      "switch": "Przełącznik",
      "input_boolean": "Przełącznik",
      "scene": "Scena",
      "script": "Skrypt",
      "weather": "Pogoda",
      "number": "Wartość",
      "input_number": "Wartość",
      "select": "Selektor",
      "input_select": "Selektor",
      "button": "Akcja",
      "input_button": "Akcja",
      "screen": "Ekran",
      "sun": "Słońce",
      "timer": "Minutnik",
      "person": "Osoba",
      "camera": "Kamera",
      "image": "Obraz",
      "entity": "Encja"
    },
    "displays": {
      "standard": "standardowy",
      "watch": "duża wartość",
      "forecast": "prognoza pogody",
      "graph": "wykres",
      "digital": "zegar cyfrowy",
      "analog": "zegar analogowy",
      "sunpath": "tor słońca",
      "live": "obraz na żywo",
      "cover": "okładka albumu"
    },
    "sizes": {
      "single": "normalny",
      "wide": "podwójny",
      "full": "cała strona"
    },
    "tile": {
      "name": "Nazwa na ekranie",
      "icon": {
        "auto_ha": "Automatycznie (z Home Assistant)",
        "auto_default": "Automatycznie (domyślna)",
        "needs_firmware": "Ekran pokazuje wybraną ikonę od wersji firmware 0.2.18."
      },
      "goes_to": {
        "label": "Przechodzi do strony",
        "empty": "{page} (pusta)",
        "needs_firmware": "Kafelki nawigacji wymagają wersji firmware 0.2.62: najpierw naciśnij „Aktualizuj” przy tym ekranie.",
        "no_page": "Ten ekran nie ma strony {page}, więc dotknięcie otwiera jego ostatnią stronę. Wybierz inną stronę.",
        "hint": "Dotknięcie kafelka otwiera tę stronę."
      },
      "display": {
        "label": "Widok",
        "digital": "Zegar cyfrowy",
        "analog": "Zegar analogowy",
        "standard": "Nazwa i stan",
        "watch": "Duża wartość",
        "forecast": "Prognoza pogody",
        "graph": "Wykres",
        "sunpath": "Tor słońca",
        "live": "Obraz na żywo",
        "live_hint": "Mały obraz z kamery w miejscu ikony, odświeżany w tempie poniżej, dopóki strona jest na ekranie. Dotknięcie nadal otwiera go na pełnym ekranie.",
        "live_needs_firmware": "Obraz na żywo wymaga firmware 0.2.77 lub nowszego: po zapisaniu naciśnij Aktualizuj przy ekranie.",
        "cover": "Okładka albumu",
        "cover_hint": "Okładka albumu tego, co gra, w miejscu ikony, jak na kafelku Home Assistant; odtwarzacz bez obrazu zachowuje ikonę. Dotknięcie nadal otwiera kartę.",
        "cover_needs_firmware": "Okładka albumu na kafelku wymaga firmware 0.2.78 lub nowszego: po zapisaniu naciśnij Aktualizuj przy ekranie.",
        "no_graph": "Home Assistant nie ma wartości liczbowych dla tej encji, więc wykres pozostanie pusty. Wybierz inny widok.",
        "no_forecast": "Ta usługa pogodowa nie ma prognozy dziennej w Home Assistant. Wybierz inny widok."
      },
      "refresh": {
        "label": "Odświeżanie",
        "seconds": "Co {n} s"
      },
      "size": {
        "label": "Rozmiar",
        "single": "Normalny",
        "wide": "Podwójna szerokość",
        "full": "Cała strona",
        "full_hint": "Cała strona: jeden duży przycisk w kolorze kafelka; suwak, przyciski lub wykres są na jego dole.",
        "needs_firmware": "Kafelek na całą stronę wymaga wersji firmware 0.2.62: najpierw naciśnij „Aktualizuj” przy tym ekranie."
      },
      "page": {
        "label": "Strona",
        "new": "Nowa strona"
      },
      "controls": {
        "label": "Bezpośrednie sterowanie na kafelku",
        "not_offered": "Home Assistant nie oferuje tego sterowania dla tej encji, więc na ekranie to miejsce pozostanie puste. Wybierz inne.",
        "full_hint": "Na dole kafelka na całą stronę; dotknięcie w innym miejscu działa zgodnie z ustawieniem poniżej.",
        "wide_hint": "Po prawej stronie kafelka podwójnej szerokości, jak w wierszach encji w Home Assistant. Dotknięcie nazwy działa zgodnie z ustawieniem poniżej.",
        "needs_firmware": "Ekran pokazuje bezpośrednie sterowanie od wersji firmware 0.2.19; do tego czasu kafelek pozostaje bez zmian."
      },
      "tap": {
        "label": "Po dotknięciu",
        "auto": "Automatycznie",
        "detail": "Otwórz sterowanie",
        "none": "Tylko podgląd",
        "toggle": "Włącz / wyłącz",
        "action": "Wykonaj akcję",
        "no_toggle": "Home Assistant nie może tego włączać ani wyłączać, więc dotknięcie nic nie robi. Wybierz inną opcję.",
        "toggle_needs_firmware": "Włączanie i wyłączanie dotknięciem działa od wersji firmware 0.2.58: naciśnij „Aktualizuj” przy tym ekranie. Do tego czasu dotknięcie otwiera kartę.",
        "hold": "Przytrzymaj kafelek, aby otworzyć jego kartę."
      },
      "slider": {
        "label": "Mały suwak na kafelku",
        "no": "Nie",
        "yes": "Tak, steruj bezpośrednio",
        "nothing": "Home Assistant nie ma dla tej encji niczego, co suwak mógłby zmieniać. Wybierz „Nie”."
      },
      "history": {
        "label": "Historia",
        "hours": "{n} godzina | {n} godziny | {n} godzin"
      },
      "background": {
        "label": "Pastelowe tło",
        "aria": "Tło: {name}"
      }
    },
    "tile_card": {
      "label": "{name}, miejsce {slot} na stronie {page}. Enter: konfiguruj, strzałki: przenieś",
      "remove": "Usuń kafelek",
      "remove_named": "Usuń {name}"
    },
    "action": {
      "label": "Akcja",
      "asking": "Pobieranie akcji tej encji z Home Assistant…",
      "not_answering": "Home Assistant teraz nie odpowiada. Spróbuj ponownie za chwilę.",
      "choose": "Wybierz akcję",
      "search": "Szukaj, na przykład toggle, position lub play",
      "search_label": "Szukaj akcji",
      "none_found": "Nie znaleziono akcji.",
      "gone": "Home Assistant nie oferuje już tej akcji dla tej encji, więc dotknięcie nic nie robi. Wybierz inną.",
      "optional": "{name} (opcjonalnie)",
      "not_set": "Nie ustawiono",
      "on": "Włączone",
      "off": "Wyłączone",
      "needs": "Home Assistant wymaga: {fields}.",
      "needs_firmware": "Ekran wykonuje akcje od wersji firmware 0.2.58: naciśnij „Aktualizuj” przy tym ekranie. Do tego czasu dotknięcie działa jak „Automatycznie”."
    },
    "icon": {
      "label": "Ikona",
      "none": "Bez ikony",
      "search": "Szukaj, na przykład lampa, muzyka lub drzwi",
      "search_label": "Szukaj ikony",
      "none_text_only": "Bez ikony, tylko tekst",
      "aria": "Ikona: {name}",
      "none_found": "Nie znaleziono ikony."
    },
    "inspect": {
      "title": "Bieżące dane",
      "subtitle": "Połączenie, stan i obsługiwane właściwości",
      "reading": "Odczytywanie…",
      "fetching": "Pobieranie bieżącego stanu z HA…",
      "status": "Stan: {status}",
      "options": "Mały suwak: {slider} · Widok: {display} · Rozmiar: {size} · Sterowanie: {control} · Tło: {background}",
      "yes": "tak",
      "no": "nie",
      "control_none": "brak",
      "background_default": "Domyślne",
      "read_again": "Odczytaj ponownie"
    },
    "topbar": {
      "removed": "Usunięto z górnego paska: {name}",
      "full": "Górny pasek mieści 1 element. | Górny pasek mieści {n} elementy. | Górny pasek mieści {n} elementów.",
      "already": "To już jest na górnym pasku.",
      "title": "Górny pasek",
      "aria": "Górny pasek: {name}",
      "builtin": "Z samego ekranu, działa też bez Home Assistant",
      "items": "{used} z {n} elementu | {used} z {n} elementów | {used} z {n} elementów",
      "name": "Po lewej: nazwa",
      "name_placeholder": "Na przykład: Salon",
      "right": "Po prawej: godzina, sensory lub zegar",
      "item_label": "{name}, miejsce {slot}. Enter: konfiguruj, strzałki: przenieś",
      "remove_named": "Usuń {name} z górnego paska",
      "max": "Maksymalnie 1 element | Maksymalnie {n} elementy | Maksymalnie {n} elementów",
      "add_title": "Dodaj godzinę, datę, zegar analogowy lub encję",
      "add_button": "＋ Dodaj godzinę, datę lub encję",
      "hint": {
        "overflow": "Nie wszystko mieści się obok nazwy: ekran pomija elementy z przerywaną ramką. Usuń jeden z nich albo wybierz krótszą nazwę.",
        "reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność; kliknij element, aby go skonfigurować.",
        "needs_firmware": "Sensory, data i zegar analogowy pojawiają się od wersji firmware {version}; do tej aktualizacji ekran pokazuje nazwę oraz zegar, jeśli godzina jest na pasku."
      },
      "detail": {
        "hidden": "Ukryty: teraz nieaktywny",
        "overflow": "Nie mieści się obok nazwy",
        "dial": "Tarcza"
      },
      "live": {
        "hidden": "Teraz ukryty: nieaktywny",
        "overflow": "Obecnie nie mieści się obok nazwy",
        "looks": "Tak wygląda na ekranie"
      },
      "analog_sample": "Mała tarcza z godziną",
      "content": {
        "label": "Co pokazać",
        "hint": "„Ostatnia zmiana” aktualizuje się na samym ekranie: „Przed chwilą”, „5 min temu”, „Wczoraj”."
      },
      "auto_icon": "Automatycznie (jak w Home Assistant)",
      "show": {
        "label": "Pokazuj",
        "hint": "„Tylko gdy aktywne” ukrywa element, dopóki jest wyłączony, zamknięty, poza domem albo równy 0. Przydatne dla otwartych drzwi, pracującej pralki albo tego, kto jest w domu."
      },
      "clock_24": "Zegar 24-godzinny · zmiana: {settings}",
      "clock_12": "Zegar 12-godzinny · zmiana: {settings}",
      "clock_settings": "Ustawienia → Język i region",
      "date_hint": "Dziś: {date}. Data pochodzi z zegara samego ekranu.",
      "up": "↑ W górę",
      "down": "↓ W dół",
      "add": {
        "title": "Dodaj do górnego paska",
        "slots": "Zajęto {used} z {n} miejsca | Zajęto {used} z {n} miejsc | Zajęto {used} z {n} miejsc",
        "builtin": "Z samego ekranu",
        "added": "Już dodano",
        "suggestions": "Propozycje z Home Assistant",
        "entity": "Encja",
        "search": "Szukaj po nazwie, obszarze lub encji, np. temperatura albo drzwi",
        "search_label": "Szukaj encji dla górnego paska",
        "none_found": "Nie znaleziono encji."
      }
    },
    "screen_settings": {
      "groups": {
        "brightness": "Jasność",
        "night": "Noc",
        "screen": "Ekran"
      },
      "rows": {
        "brightness": "Jasność",
        "dark_mode": "Tryb ciemny",
        "standby_enabled": "Auto czuwanie",
        "standby_seconds": "Czuwanie po",
        "standby_brightness": "Jasność czuwania",
        "night_enabled": "Tryb nocny",
        "night_start": "Początek",
        "night_end": "Koniec",
        "night_brightness": "Jasność nocna",
        "auto_home": "Wróć do strony 1",
        "auto_home_seconds": "Po",
        "home_on_standby": "Także w czuwaniu",
        "swipe_pages": "Przesuwanie stron",
        "page_buttons": "Przyciski stron",
        "rotation": "Obrót"
      },
      "duration": {
        "seconds": "{n} s",
        "minutes": "{n} min",
        "hours": "{n} godz.",
        "hours_minutes": "{h} godz. {m}"
      },
      "time": {
        "am": "{time} AM",
        "pm": "{time} PM"
      },
      "other_screen_busy": "Trwa jeszcze zapisywanie ustawień innego ekranu. Spróbuj ponownie za chwilę.",
      "reach": {
        "intro": "Przyciski stron i przesuwanie są wyłączone, więc stronę zmieniają tylko kafelki „Przejdź do strony”.",
        "pages": "strony {list} | stron {list} | stron {list}",
        "tiles": "Masz {n} kafelek „Przejdź do strony” (do {targets}). | Masz {n} kafelki „Przejdź do strony” (do {targets}). | Masz {n} kafelków „Przejdź do strony” (do {targets}).",
        "tiles_missing_one": "Masz {n} kafelek „Przejdź do strony” (do {targets}), ale żadnego do {missing}, więc nie możesz do niej dotrzeć. | Masz {n} kafelki „Przejdź do strony” (do {targets}), ale żadnego do {missing}, więc nie możesz do niej dotrzeć. | Masz {n} kafelków „Przejdź do strony” (do {targets}), ale żadnego do {missing}, więc nie możesz do niej dotrzeć.",
        "tiles_missing_more": "Masz {n} kafelek „Przejdź do strony” (do {targets}), ale żadnego do {missing}, więc nie możesz do nich dotrzeć. | Masz {n} kafelki „Przejdź do strony” (do {targets}), ale żadnego do {missing}, więc nie możesz do nich dotrzeć. | Masz {n} kafelków „Przejdź do strony” (do {targets}), ale żadnego do {missing}, więc nie możesz do nich dotrzeć.",
        "none": "Nie masz kafelków „Przejdź do strony”.",
        "none_missing_one": "Żaden kafelek „Przejdź do strony” nie prowadzi do {missing}, więc nie możesz do niej dotrzeć.",
        "none_missing_more": "Żaden kafelek „Przejdź do strony” nie prowadzi do {missing}, więc nie możesz do nich dotrzeć.",
        "cut_off": "Kafelki do {pages} są tylko na stronach, do których nie możesz dotrzeć.",
        "no_way_back": "Ze {pages} żaden kafelek nie prowadzi z powrotem do strony 1."
      },
      "status": {
        "offline": "Ten ekran jest offline. Jego ustawienia można zmienić, gdy wróci.",
        "screen": "Zmiany działają na ekranie od razu, a gdy zmienisz coś na ekranie, zobaczysz to tutaj.",
        "app": "Zmiany działają od razu. Od wersji firmware 0.2.49 ekran przechowuje je sam."
      },
      "unavailable": "Ta encja jest wyłączona w Home Assistant albo ekran uruchamia się ponownie.",
      "lower": "{name}: zmniejsz",
      "higher": "{name}: zwiększ"
    },
    "update": {
      "starting": "Rozpoczynanie aktualizacji…",
      "building": "Kompilowanie firmware…",
      "writing": "Wgrywanie firmware przez Wi-Fi…",
      "phases": {
        "install": "Kompilowanie i instalowanie…",
        "verify": "Oczekiwanie na powrót ekranu…",
        "settle": "Sprawdzanie, czy działa stabilnie…"
      },
      "new_language": "Nowy język: {name}"
    },
    "settings": {
      "updates": {
        "auto_on": "Ekrany będą teraz aktualizowane automatycznie w nocy.",
        "auto_off": "Automatyczne aktualizacje są wyłączone.",
        "title": "Aktualizacje firmware",
        "busy": "Aktualizowanie do firmware {version}…",
        "no_screens": "Nie sparowano jeszcze żadnego ekranu. Nowe ekrany dostaną firmware {version}.",
        "available": "Firmware {version} jest dostępny dla {n} ekranu. | Firmware {version} jest dostępny dla {n} ekranów. | Firmware {version} jest dostępny dla {n} ekranów.",
        "current": "Wszystkie ekrany mają firmware {version}.",
        "all": "Aktualizuj 1 ekran | Aktualizuj wszystkie ekrany ({n}) | Aktualizuj wszystkie ekrany ({n})",
        "whats_new": "Co nowego w firmware {version}",
        "auto_label": "Aktualizuj automatycznie co noc",
        "auto_hint": "Między 03:00 a 06:00, po jednym ekranie naraz. Przy błędzie zatrzymuje się i zgłasza go w Home Assistant."
      },
      "claude": {
        "installed": "Umiejętność zainstalowana. Claude Code od razu ją wykrywa.",
        "installed_restart": "Umiejętność zainstalowana. Uruchom ponownie Claude Code jeden raz, aby znalazł nowy folder umiejętności.",
        "text": "Dzięki tej umiejętności Claude pozna ESP Screens. Potem poproś: „Pokaż alert na wszystkich moich ekranach, gdy skrzynka na listy jest pełna”. Claude zna zdarzenia alertów, każde pole, kolor i ikonę.",
        "install": "Zainstaluj dla Claude Code",
        "install_again": "Zainstaluj ponownie",
        "update": "Zaktualizuj umiejętność",
        "not_installed": "Nie zainstalowano",
        "installed_chip": "● Zainstalowano",
        "newer": "Zainstalowano · dostępna jest nowsza wersja",
        "writes": "Dla Claude Code w Home Assistant. Zapisuje jeden plik w {path}; ponowna instalacja go zastępuje.",
        "download": "Pobierz dla claude.ai",
        "upload": "Prześlij plik zip w Claude: Customize → Skills."
      },
      "title": "Wszystko wokół Twoich ekranów.",
      "back": "← Moje ekrany",
      "screens": {
        "title": "Ekrany",
        "text": "Dodaj ekran albo skompiluj i ponownie zainstaluj firmware ekranu, który już masz.",
        "firmware_detail": "Kompiluj i instaluj przez USB lub Wi-Fi"
      },
      "language": {
        "title": "Język i region",
        "screen_language": "Język ekranów",
        "auto": "Język Home Assistant ({name})",
        "auto_plain": "Język Home Assistant",
        "ha_missing": "Ekrany używają angielskiego, dopóki język Home Assistant nie będzie dostępny.",
        "unchecked": "{name} · jeszcze niesprawdzony, pomoc mile widziana",
        "help": "{name} nie jest jeszcze sprawdzony, pomoc mile widziana: {guide}",
        "guide": "jak tłumaczyć",
        "update_hint": "Po zmianie każdy ekran wymaga aktualizacji firmware, po jednej kompilacji na ekran: przyciskiem „Aktualizuj” albo w nocnych aktualizacjach.",
        "time": "Format czasu",
        "time_auto": "Automatycznie, według języka ({clock})",
        "clock_24": "24-godzinny",
        "clock_12": "12-godzinny",
        "numbers": "Format liczbowy",
        "numbers_auto": "Automatycznie, według języka ({example})",
        "profile": "Twój profil Home Assistant: {formats}",
        "use_profile": "Użyj tych",
        "editor_hint": "Sam edytor używa języka Twojego profilu Home Assistant.",
        "saved": "Zapisano.",
        "saved_language": "Zapisano. Każdy ekran przejdzie na nowy język przy najbliższej aktualizacji."
      },
      "alerts": {
        "text": "Karta na cały ekran uruchamiana z automatyzacji, na jednym ekranie lub na wszystkich. Ściąga zawiera nazwy akcji, pola, ikony i kolory oraz formularz do wypróbowania alertu.",
        "detail": "Powiadomienia na cały ekran, z automatyzacji"
      }
    },
    "firmware": {
      "title": "Kompiluj i instaluj firmware ekranu",
      "intro": "Wbudowane narzędzie ESPHome CLI korzysta z Twojego własnego profilu (YAML z kluczami) i sekretów. Wybierz profil ekranu, a potem port USB (ekran podłączony do komputera z Home Assistant), {ota} z nazwą hosta albo {download}, aby wgrać firmware na ekran z własnego komputera. {check} tylko sprawdza poprawność, {build} kompiluje, {install} wgrywa firmware na ekran. Twoje kafelki w ESP Screens zostają bez zmian. Pierwsza kompilacja trwa kilka minut.",
      "ota": "Wi-Fi / OTA",
      "download": "Pobierz",
      "check": "Sprawdź",
      "build": "Tylko kompiluj",
      "install": "Kompiluj i zainstaluj",
      "build_download": "Kompiluj i pobierz",
      "no_cli": "Brak narzędzia ESPHome CLI. Zaktualizuj aplikację do wersji 0.2.0.",
      "choose": "Wybierz właściwy profil, a potem port USB, adres IP lub „Pobierz”.",
      "profile": "Profil ESPHome",
      "install_to": "Zainstaluj na",
      "no_board": "USB · nie znaleziono jeszcze płytki na komputerze z Home Assistant",
      "download_target": "Pobierz · wgraj z własnego komputera",
      "host": "Adres IP lub nazwa hosta",
      "download_file": "Pobierz {name}",
      "download_how": "Wgraj go na ekran przez {esphome_web} w Chrome lub Edge: „Connect”, wybierz port USB ekranu, „Install” i wskaż ten plik. Zawiera Twoje hasło Wi-Fi i klucze ekranu: nie udostępniaj go nikomu."
    },
    "installer": {
      "title": {
        "setup": "Podłącz i zainstaluj.",
        "saved": "Profil zapisany.",
        "running": "Chwileczkę…",
        "ready": "Gotowe do pobrania.",
        "done": "Gotowe.",
        "failed": "Nie udało się."
      },
      "intro": "ESP Screens tworzy własny profil ekranu z unikalnymi kluczami i kompiluje firmware. Podłącz ekran kablem USB do transmisji danych do komputera z Home Assistant albo pobierz firmware i wgraj go na ekran z własnego komputera.",
      "board": "Jaki masz ekran?",
      "board_cyd": "CYD · 2,8 cala",
      "board_guition": "Guition · 4 cale",
      "board_elecrow": "Elecrow CrowPanel · 7 cali",
      "name": "Nazwa",
      "name_placeholder": "Ekran w salonie",
      "device_name": "Nazwa urządzenia",
      "customize": "dostosuj",
      "name_hint": "Każdy ekran dostaje własny profil z własnymi kluczami. Cztery ekrany? Przejdź przez to cztery razy, za każdym razem z inną nazwą.",
      "device_name_hint": "Małe litery, cyfry i myślniki. Inna nazwa dla każdego ekranu.",
      "wifi": {
        "title": "Wi-Fi",
        "ssid": "Nazwa sieci Wi-Fi (2,4 GHz)",
        "password": "Hasło Wi-Fi",
        "new": "Wypełnij raz: ESP Screens zapisze to w pliku secrets.yaml ESPHome, a kolejne ekrany użyją tego automatycznie.",
        "missing": "W Twoim pliku secrets.yaml ESPHome wciąż brakuje danych Wi-Fi. ESP Screens uzupełni tylko brakujące wiersze.",
        "ready": "Dane Wi-Fi pochodzą z Twojego pliku secrets.yaml ESPHome.",
        "invalid": "Plik secrets.yaml w folderze ESPHome nie jest poprawnym YAML. Najpierw popraw plik; nie zostanie nadpisany."
      },
      "install_via": "Zainstaluj przez",
      "later": "Później · tylko zapisz profil",
      "target": {
        "usb": "Podłącz ekran kablem USB do transmisji danych do komputera z Home Assistant; lista odświeża się sama. Albo wybierz „Pobierz”, aby użyć własnego komputera.",
        "download": "Pobierz firmware i wgraj go na ekran z własnego komputera, w Chrome lub Edge. Potem aktualizacje idą przez Wi-Fi.",
        "later": "Profil trafi do folderu ESPHome. Zainstalujesz go później w sekcji „Firmware i USB” albo w ESPHome Device Builder.",
        "several": "Podłączono więcej niż jedną płytkę: wybierz port tego ekranu.",
        "once": "Raz przez USB; potem wszystko bezprzewodowo."
      },
      "install": "Zainstaluj",
      "save_profile": "Zapisz profil",
      "busy": "Kompilacja lub instalacja już trwa ({file}). Poczekaj, aż się zakończy.",
      "no_cli": "W tej instalacji brakuje narzędzia ESPHome CLI; można tylko zapisać profil.",
      "progress": {
        "saved": "{file} jest w folderze ESPHome",
        "writing": "Wgrywanie firmware: {name}…",
        "building": "Kompilowanie firmware…",
        "ready": "Firmware gotowy: {name}",
        "installed": "Firmware wgrany: {name}",
        "build_failed": "Kompilacja nieudana",
        "install_failed": "Instalacja nieudana"
      },
      "detail": {
        "saved": "Zainstaluj go później w sekcji „Firmware i USB”: wybierz ten profil, a potem port USB komputera z Home Assistant albo „Pobierz”, aby wgrać firmware na ekran z własnego komputera. Zachowaj klucz API do parowania:",
        "uploading": "Nie odłączaj jeszcze kabla USB.",
        "building": "Pierwsza kompilacja trwa kilka minut na Raspberry Pi. Możesz opuścić tę stronę: instalacja trwa dalej, a znajdziesz ją ponownie w sekcji „Nowy ekran”.",
        "building_download": "Pierwsza kompilacja trwa kilka minut na Raspberry Pi. Możesz opuścić tę stronę: kompilacja trwa dalej, a znajdziesz ją ponownie w sekcji „Nowy ekran”.",
        "downloaded": "Wgraj go na ekran z własnego komputera, a potem sparuj ekran z Home Assistant.",
        "booted": "Ekran się uruchamia i łączy z Twoją siecią Wi-Fi. Teraz sparuj go z Home Assistant:",
        "booted_cyd": "Ekran się uruchamia i łączy z Twoją siecią Wi-Fi. CYD najpierw poprosi o kalibrację dotyku: dotykaj krzyżyków. Teraz sparuj go z Home Assistant:",
        "see_log": "Zobacz log poniżej."
      },
      "download_steps": {
        "plug": "{bold} kablem USB do transmisji danych.",
        "plug_bold": "Podłącz ekran do komputera",
        "open": "{bold} w Chrome lub Edge, kliknij „Connect” i wybierz port USB ekranu.",
        "open_bold": "Otwórz {esphome_web}",
        "install": "{bold} i wskaż plik {file}. Ekran uruchomi się ponownie i połączy z Twoją siecią Wi-Fi.",
        "install_cyd": "{bold} i wskaż plik {file}. Ekran uruchomi się ponownie i połączy z Twoją siecią Wi-Fi. CYD najpierw poprosi o kalibrację dotyku: dotykaj krzyżyków.",
        "install_bold": "Kliknij „Install”"
      },
      "download_keep": "Plik zawiera Twoje hasło Wi-Fi i klucze ekranu: nie udostępniaj go nikomu.",
      "api_key": "Klucz API",
      "pairing": {
        "ha": "{bold} To dzieje się poza ESP Screens. Home Assistant wykryje {name} jako urządzenie ESPHome; kliknij „Dodaj”. Nie wykryto? Dodaj ESPHome ręcznie, podając adres IP ekranu.",
        "ha_bold": "Przejdź do Home Assistant → Ustawienia → Urządzenia oraz usługi.",
        "key": "{bold} widoczny powyżej, gdy Home Assistant poprosi o klucz szyfrujący.",
        "key_bold": "Wklej klucz API",
        "actions": "{bold} integracja ESPHome → Konfiguruj → „Zezwól urządzeniu na wykonywanie akcji Home Assistant”. Bez tego ekran widzi wszystko, ale niczym nie steruje.",
        "actions_bold": "Zezwól na akcje HA:",
        "tiles": "{bold} Po powrocie do ESP Screens ekran pojawi się na liście po lewej w ciągu około trzydziestu sekund; do tego czasu jest tam opisany jako „jeszcze nie w Home Assistant”.",
        "tiles_bold": "Wybierz kafelki."
      },
      "log": "Log ESPHome",
      "retry": "Ponów",
      "another": "Zainstaluj kolejny ekran",
      "start_over": "Zacznij od nowa",
      "done": "Gotowe"
    },
    "alerts": {
      "eyebrow": "Alerty · ściąga",
      "title": "Powiadomienie na cały ekran, z automatyzacji.",
      "intro": "Każdy ekran ma akcję {action}. Wyświetla ona kartę nad wszystkim, budzi ekran i utrzymuje normalną jasność podświetlenia, dopóki ktoś nie dotknie przycisku albo nie upłynie limit czasu. Sam Home Assistant nie pokazuje dla akcji ESPHome żadnych objaśnień ani list rozwijanych; wszystko, co możesz wypełnić, znajdziesz tutaj.",
      "loading": "Ściąga wciąż się ładuje; chwileczkę.",
      "example": {
        "title": "Ktoś jest przy drzwiach",
        "subtitle": "Drzwi 3, tylne",
        "button": "Idę"
      },
      "sections": "Sekcje",
      "nav": {
        "try": "Wypróbuj",
        "screens": "Twoje ekrany",
        "howto": "W automatyzacji",
        "all": "Wszystkie ekrany",
        "fields": "Pola",
        "icons": "Ikony",
        "colors": "Kolory",
        "behaviour": "Działanie",
        "events": "Zdarzenia",
        "tips": "Wskazówki"
      },
      "try": {
        "text": "Wyślij teraz jeden alert z tymi samymi polami, które wysyła automatyzacja. Ekran pokaże kartę, a przy włączonym miganiu mignie podświetleniem.",
        "screen": "Ekran",
        "all": "Wszystkie ekrany (gotowe: {ready})",
        "not_ready": "{name} · niegotowy",
        "title": "Tytuł",
        "subtitle": "Podtytuł",
        "icon": "Ikona",
        "color": "Kolor",
        "button": "Tekst przycisku",
        "timeout": "Limit czasu (sekundy, 0 czeka na przycisk)",
        "flash": "Migaj podświetleniem",
        "flash_hint": "Cztery razy, gdy przychodzi alert.",
        "sending": "Wysyłanie…",
        "send": "Wyślij alert",
        "sent_all": "Wysłano na {n} ekran. | Wysłano na {n} ekrany. | Wysłano na {n} ekranów.",
        "sent_to": "Wysłano na ekran {name}.",
        "sent_one": "Wysłano na ekran.",
        "skipped": "Pominięto 1 ekran (offline lub stary firmware). | Pominięto {n} ekrany (offline lub stary firmware). | Pominięto {n} ekranów (offline lub stary firmware).",
        "left_empty": "Puste pola: {fields}.",
        "nothing": "Żaden ekran nie mógł go pokazać: sprawdź, czy któryś ekran jest online i ma firmware {version} lub nowszy."
      },
      "white": "Biały (domyślny)",
      "screens": {
        "text": "Każdy ekran ma własną akcję, której nazwa zawiera nazwę urządzenia. Od wersji firmware {version}; starszy ekran zaktualizuj przyciskiem „Aktualizuj” na liście ekranów.",
        "none": "Nie sparowano jeszcze żadnego ekranu. Zainstaluj go w sekcji „Nowy ekran”; akcja pojawi się, gdy Home Assistant zobaczy ekran.",
        "ready": "● firmware {version}",
        "update": "Potrzebna aktualizacja · firmware {version}",
        "unknown": "Nieznana nazwa urządzenia · zaktualizuj ekran",
        "show": "Pokaż alert",
        "dismiss": "Zamknij alert"
      },
      "howto": {
        "add": "{add} i wyszukaj {esphome}. Wybierz akcję swojego ekranu: Home Assistant opisuje ją po angielsku jako „Performs the action show_alert of the node {device}”.",
        "add_bold": "Dodaj akcję",
        "device": "nazwa urządzenia",
        "fields": "{bold} Home Assistant pyta o wszystkie siedem; to, czego nie używasz, zostaw puste ({empty}, {zero}, wyłączone).",
        "fields_bold": "Wypełnij pola.",
        "yaml": "Wolisz YAML? Wybierz {edit} w menu akcji i wklej poniższy przykład.",
        "example_for": "Przykład dla",
        "no_screen": "ekranu (jeszcze niesparowanego)"
      },
      "edit_yaml": "Edytuj w YAML",
      "copy_yaml": "Kopiuj YAML",
      "all": {
        "title": "Wszystkie ekrany naraz",
        "text": "Wywołaj zdarzenie {show} z tymi samymi polami, a ESP Screens przekaże alert każdemu ekranowi, który jest online, także ekranom dodanym później. {dismiss} usuwa go wszędzie. W automatyzacji dodaj akcję {event} albo wybierz {edit} i wklej przykład. Pomiń pola, których nie używasz. ESP Screens musi przy tym działać.",
        "event": "Uruchom zdarzenie ręcznie"
      },
      "fields": {
        "text": "Tekst jest dowolny; limit liczy się w bajtach, a litera ze znakiem diakrytycznym (np. ą, ł, ś) liczy się jako dwa. Co się nie zmieści, kończy się wielokropkiem (tytuł) lub zostaje pominięte (podtytuł).",
        "field": "Pole",
        "type": "Typ",
        "what": "Co robi",
        "example": "Przykład",
        "limit": "Limit",
        "types": {
          "string": "tekst",
          "int": "liczba",
          "bool": "wł. / wył.",
          "entity": "encja"
        },
        "bytes": "CYD {cyd} B · Guition {guition} B",
        "seconds": "od 0 do 86400 s",
        "camera_limit": "Guition, firmware 0.2.57+"
      },
      "icons": {
        "text": "Wpisz nazwę w polu {field}, na przykład {example}. Działa też {mdi} i kod szesnastkowy ({hex}). Firmware zawiera tylko te ikony; każda inna nazwa pokazuje trójkąt ostrzegawczy. Kliknij ikonę, aby skopiować jej nazwę.",
        "handy": "Przydatne do powiadomień",
        "search_label": "Szukaj ikony",
        "search": "Szukaj po nazwie lub opisie…",
        "extra": "Dostępne też: ikony sterowania i pogody",
        "copy": "Kopiuj {name}",
        "none": "Brak ikony dla „{query}”. Nieznane nazwy pokazują trójkąt ostrzegawczy ({fallback})."
      },
      "colors": {
        "text": "Wpisz nazwę w polu {field}. To pastelowe odcienie kafelków, z ciemnym tekstem. Pusta lub nieznana nazwa daje białą kartę. Kliknij, aby skopiować."
      },
      "behaviour": {
        "wakes": "{bold} Alert od razu budzi przyciemniony lub wygaszony ekran i pojawia się nad każdą stroną, każdą otwartą kartą światła i warstwą czuwania.",
        "wakes_bold": "Budzi ekran.",
        "on": "{bold} Dopóki karta jest widoczna, podświetlenie ma normalną jasność. Czuwanie i godziny nocne czekają. Po naciśnięciu przycisku zwykły czas do czuwania biegnie od nowa.",
        "on_bold": "Świeci do naciśnięcia przycisku.",
        "timeout": "{bold} {zero} czeka na przycisk bez względu na to, jak długo to trwa. Przy {minute} karta znika po minucie, ale przycisk zamyka ją wcześniej.",
        "timeout_bold": "Limit czasu.",
        "blinking": "{bold} {flash} miga podświetleniem cztery razy, gdy przychodzi alert (około sekundy), a potem zostawia ekran włączony.",
        "blinking_bold": "Miganie.",
        "replacing": "{bold} Nowy alert zastępuje bieżący; alerty się nie kumulują. Zastąpiony alert zgłasza się jako {replaced}.",
        "replacing_bold": "Zastępowanie.",
        "closing": "{bold} {dismiss} usuwa kartę, na przykład gdy drzwi są już otwarte. Gdy nie ma alertu, ta akcja nic nie robi.",
        "closing_bold": "Zdalne zamykanie.",
        "beside": "{bold} nic nie robi; kartę zamyka tylko przycisk. Dzięki temu dotknięcie budzące ekran nigdy przypadkiem nie zamknie alertu.",
        "beside_bold": "Dotknięcie obok karty"
      },
      "events": {
        "text": "Każde zakończenie alertu wywołuje zdarzenie {event} z polami {action}, {title}, {screen} (nazwa urządzenia) i {device_id}, które dodaje Home Assistant. Zobaczysz je w sekcji Ustawienia → Narzędzia → Zdarzenia.",
        "when": "Kiedy",
        "wait": "Czekanie, aż ktoś naciśnie przycisk"
      },
      "tips": {
        "color": "Użyj {bold}: pomarańczowy dla drzwi, czerwony dla dymu lub wody, zielony dla „gotowe”. Tekst zawsze pozostaje ciemny i czytelny.",
        "color_bold": "osobnego koloru dla każdego rodzaju powiadomienia",
        "short": "Tytuł niech będzie {bold}; ekran pokazuje około dwudziestu znaków w jednym wierszu, a dłuższy tytuł kończy wielokropkiem. Szczegóły umieść w podtytule.",
        "short_bold": "krótki",
        "button": "{bold} zamienia powiadomienie w pytanie: „Idę”, „Widzę”, „Wyłącz”. Zdarzenie powie Ci potem, kto odpowiedział.",
        "button_bold": "Własny tekst przycisku",
        "resolve": "Alert, który sam się rozwiązuje (drzwi się otwierają, ktoś wyjmuje pranie), zamknij w tej samej automatyzacji akcją {dismiss}.",
        "every": "Wszystkie ekrany? Wywołaj {event} raz (zobacz „Wszystkie ekrany naraz”). Ekrany nadal działają niezależnie i każdy zgłasza się z własnym polem {screen}.",
        "claude": "Wolisz {bold} o automatyzację? Zainstaluj umiejętność ESP Screens w sekcji Ustawienia → Claude.",
        "claude_bold": "poprosić Claude"
      },
      "wait_yaml": {
        "comment": "Dzwonek: pokaż alert i poczekaj, aż ktoś naciśnie przycisk.",
        "message": "Ktoś idzie do drzwi."
      }
    },
    "override": {
      "eyebrow": "Zaawansowane · lokalne nadpisanie",
      "title": "Nadpisanie YAML",
      "title_named": "Nadpisanie YAML · {name}",
      "intro": "Ten mały plik należy do Ciebie. Jest wczytywany po wspólnym pakiecie ekranu i zostaje na miejscu, gdy ESP Screens się aktualizuje. Zmieniaj tu szczegóły sprzętu, na przykład model wyświetlacza.",
      "safe_title": "Co można bezpiecznie zmieniać?",
      "safe_text": "Wyświetlacz, ekran dotykowy, substitutions, piny i inne szczegóły urządzenia. Nazwa, Wi-Fi, API, OTA i odnośniki do pakietów pozostają zarządzane przez aplikację.",
      "active": "Aktywne",
      "ready": "Gotowe do dołączenia",
      "editor_label": "Lokalne nadpisanie YAML",
      "use_example": "Użyj przykładu",
      "clear": "Wyczyść",
      "characters": "1 znak | {n} znaki | {n} znaków",
      "lines": "1 wiersz | {n} wiersze | {n} wierszy",
      "save_check": "Zapisz i sprawdź",
      "save": "Zapisz nadpisanie",
      "no_profile": "Nie znaleziono profilu ESPHome dla tego ekranu.",
      "attached": "Zmiany tutaj zadziałają przy następnej kompilacji.",
      "not_attached": "Zapisz raz, aby dołączyć ten plik do profilu.",
      "saving": "Sprawdzanie i zapisywanie…",
      "saved": "Zapisano. Nadpisanie zostaje zachowane podczas aktualizacji firmware.",
      "saved_toast": "Zapisano nadpisanie YAML.",
      "checking": "Zapisano. ESPHome sprawdza cały profil…",
      "checking_profile": "ESPHome sprawdza profil…",
      "checking_stage": "ESPHome sprawdza profil… {stage}",
      "valid": "Cały profil jest poprawny. Można bezpiecznie kompilować i instalować.",
      "rejected": "ESPHome odrzucił cały profil. Pełny log znajdziesz w sekcji „Firmware i USB”.",
      "confirm_example": "Zastąpić obecny tekst przykładem?",
      "example_loaded": "Wczytano przykład. Zapisz go, kiedy zechcesz.",
      "confirm_clear": "Wyczyścić lokalne nadpisanie?",
      "cleared": "Po zapisaniu nadpisanie będzie puste."
    },
    "mockup": {
      "home": "Dom",
      "unknown": "Nieznany"
    }
  }
}