homeassistant_espscreen/screen_manager/translations/pt.json

{
  "_meta": {
    "name": "Português",
    "english": "Portuguese",
    "script": "latin",
    "plural": "one_other",
    "clock": "24",
    "checked": false
  },
  "screen": {
    "number": {
      "decimal": ",",
      "group": " ",
      "group_min": "2",
      "percent": "%"
    },
    "time": {
      "just_now": "Agora mesmo",
      "minutes_ago": "Há {n} min",
      "hours_ago": "Há {n} hora | Há {n} horas",
      "yesterday": "Ontem",
      "days_ago": "Há {n} dia | Há {n} dias",
      "weeks_ago": "Há {n} semana | Há {n} semanas",
      "months_ago": "Há {n} mês | Há {n} meses",
      "years_ago": "Há {n} ano | Há {n} anos",
      "in_minutes": "Daqui a {n} min",
      "in_hours": "Daqui a {n} hora | Daqui a {n} horas",
      "tomorrow": "Amanhã",
      "in_days": "Daqui a {n} dia | Daqui a {n} dias",
      "am": "da manhã",
      "pm": "da tarde"
    },
    "date": {
      "weekdays": [
        "domingo",
        "segunda-feira",
        "terça-feira",
        "quarta-feira",
        "quinta-feira",
        "sexta-feira",
        "sábado"
      ],
      "weekdays_short": [
        "domingo",
        "segunda",
        "terça",
        "quarta",
        "quinta",
        "sexta",
        "sábado"
      ],
      "weekdays_min": [
        "do",
        "sg",
        "te",
        "qu",
        "qi",
        "sx",
        "sb"
      ],
      "months": [
        "janeiro",
        "fevereiro",
        "março",
        "abril",
        "maio",
        "junho",
        "julho",
        "agosto",
        "setembro",
        "outubro",
        "novembro",
        "dezembro"
      ],
      "months_short": [
        "jan.",
        "fev.",
        "mar.",
        "abr.",
        "mai.",
        "jun.",
        "jul.",
        "ago.",
        "set.",
        "out.",
        "nov.",
        "dez."
      ],
      "top_bar": "{weekday}, {day} {month}",
      "full": "{weekday}, {day} de {month}",
      "day_month": "{day} {month}",
      "weekday_time": "{weekday}, {time}"
    },
    "duration": {
      "seconds": "{n} s",
      "minutes": "{n} min",
      "hours": "{n} h",
      "hours_minutes": "{h} h {m} min",
      "days": "{n} d",
      "days_hours": "{d} d {h} h"
    },
    "status": {
      "connecting": "A ligar ao Home Assistant",
      "waiting": "À espera do ESP Screens",
      "loading_tiles": "A carregar mosaicos...",
      "ha_not_connected": "HA sem ligação",
      "manager_not_active": "ESP Screens inativo",
      "choose_tiles": "Escolha os mosaicos no HA",
      "home": "Casa",
      "no_network": "Sem rede"
    },
    "settings": {
      "title": "Definições",
      "brightness": "Brilho",
      "night": "Noite",
      "screen": "Ecrã",
      "this_screen": "Este ecrã",
      "dark_mode": "Modo escuro",
      "auto_standby": "Espera automática",
      "standby_after": "Espera após",
      "standby_brightness": "Brilho em espera",
      "night_mode": "Modo noturno",
      "starts": "Início",
      "ends": "Fim",
      "night_brightness": "Brilho noturno",
      "back_to_page_1": "Voltar à página 1",
      "after": "Após",
      "also_on_standby": "Também em espera",
      "swipe_between_pages": "Deslizar entre páginas",
      "page_buttons": "Botões de página",
      "rotation": "Rotação",
      "address": "Endereço",
      "firmware": "Firmware",
      "home_assistant": "Home Assistant",
      "restart": "Reiniciar",
      "connected": "Ligado",
      "not_connected": "Sem ligação",
      "tap_again_to_restart": "Toque de novo para reiniciar",
      "seconds": "{n} s",
      "minutes": "{n} min",
      "hours": "{n} h",
      "hours_minutes": "{h} h {m}"
    },
    "tile": {
      "tap_to_open": "Toque para abrir",
      "page": "Página {n}",
      "refused": "Recusado",
      "command_sent": "Comando enviado...",
      "confirmed": "Confirmado pelo Home Assistant"
    },
    "alert": {
      "notification": "Notificação",
      "ok": "OK"
    },
    "light": {
      "color": "Cor",
      "color_temperature": "Temperatura de cor",
      "brightness": "Brilho",
      "waiting": "A aguardar..."
    },
    "effects": {
      "effect": "Efeito",
      "nothing": "Nada para escolher",
      "loading": "A carregar...",
      "not_connected": "Sem ligação"
    },
    "climate": {
      "target": "Alvo",
      "mode": "Modo",
      "fan": "Ventilador",
      "swing": "Oscilação",
      "now": "Agora {value}"
    },
    "vacuum": {
      "check_robot": "Verifique o robô no HA",
      "auto_suction": "Sucção automática",
      "robot_chooses": "O robô escolhe a sucção e a água",
      "per_room": "Sucção e água por divisão",
      "speed_quiet": "Silencioso",
      "speed_balanced": "Normal",
      "speed_turbo": "Turbo",
      "speed_max": "Máx.",
      "pause_cleaning": "Pausar limpeza",
      "pause": "Pausa",
      "resume": "Retomar",
      "start_cleaning": "Iniciar limpeza",
      "clean": "Limpar",
      "dock": "Base"
    },
    "cover": {
      "position": "Posição",
      "tilt": "Inclinação",
      "tilt_value": "Inclinação {n}%"
    },
    "weather": {
      "feels_like": "Sensação {n}°",
      "no_forecast": "Sem previsão diária do Home Assistant",
      "coming_days": "Próximos dias"
    },
    "history": {
      "no_data": "Sem dados",
      "average": "média",
      "average_of": "média de {duration}",
      "now": "Agora",
      "range_hour": "1 hora",
      "range_day": "24 horas",
      "range_week": "1 semana",
      "high": "Máx. {value}",
      "low": "Mín. {value}",
      "times": "uma vez | {n} vezes",
      "loading": "A carregar histórico...",
      "empty": "Sem histórico neste período",
      "unavailable": "Sem histórico disponível"
    },
    "media": {
      "muted": "Sem som",
      "not_playing": "Inativo",
      "loading": "A carregar"
    },
    "timer": {
      "running": "Em curso",
      "paused": "Em pausa",
      "stopped": "Parado",
      "pause": "Pausa",
      "start": "Iniciar",
      "cancel": "Cancelar",
      "paused_left": "Em pausa {time}"
    },
    "sun": {
      "name": "Sol",
      "sunrise": "Nascer {time}",
      "sunset": "Pôr {time}",
      "rise": "nasce {time}",
      "set": "põe-se {time}"
    },
    "script": {
      "running": "Em curso...",
      "never_run": "Nunca executado",
      "last_time": "Última {time}",
      "yesterday_time": "Ontem {time}",
      "yesterday_time_short": "Ontem {time}",
      "last_date": "Última {date}"
    },
    "camera": {
      "no_image": "Sem imagem desta câmara",
      "loading": "A carregar imagem",
      "live": "Em direto",
      "recording": "A gravar",
      "tap_to_view": "Toque para ver",
      "no_image_yet": "Sem imagem"
    },
    "calibration": {
      "title": "Siga a calibração",
      "touch_check": "Teste de toque GT911",
      "hold": "Mantenha cada toque um momento",
      "crosshair": "Toque na cruz\nPonto {point}/5 - toque {tap}/3",
      "gently": "Toque suave, um pouco mais",
      "same": "Toque 3 vezes na mesma cruz",
      "rejected": "Medição rejeitada; tente de novo",
      "save_failed": "Falha ao guardar; tente de novo"
    },
    "ha": {
      "on": "Ligado",
      "off": "Desligado",
      "unavailable": "Indisponível",
      "climate": {
        "off": "Desligado",
        "heat": "Aquecer",
        "cool": "Arrefecer",
        "heat_cool": "Aquecer/Arrefecer",
        "auto": "Auto",
        "dry": "Secar",
        "fan_only": "Ventilação"
      },
      "hvac_action": {
        "heating": "A aquecer",
        "cooling": "A arrefecer",
        "idle": "Inativo",
        "off": "Desligado",
        "drying": "Desumidificação",
        "fan": "Ventilação",
        "preheating": "Pré-Aquecimento",
        "defrosting": "Descongelação"
      },
      "cover": {
        "open": "Aberta",
        "closed": "Fechado",
        "opening": "A abrir",
        "closing": "A fechar"
      },
      "media": {
        "playing": "A reproduzir",
        "paused": "Pausado",
        "idle": "Inativo",
        "standby": "Standby"
      },
      "person": {
        "home": "Casa",
        "not_home": "Ausente"
      },
      "sun": {
        "above_horizon": "Acima do horizonte",
        "below_horizon": "Abaixo do horizonte"
      },
      "vacuum": {
        "docked": "Na Base",
        "cleaning": "A Limpar",
        "paused": "Em pausa",
        "returning": "A regressar à base",
        "idle": "Inativo"
      },
      "weather": {
        "sunny": "Ensolarado",
        "clear_night": "Limpo, noite",
        "cloudy": "Nublado",
        "partlycloudy": "Parcialmente nublado",
        "rainy": "Chuvoso",
        "pouring": "Aguaceiros",
        "snowy": "Nevoso",
        "snowy_rainy": "Nevoso, chuvoso",
        "fog": "Nevoeiro",
        "hail": "Granizo",
        "lightning": "Trovoada",
        "lightning_rainy": "Trovoada, chuva",
        "windy": "Ventoso",
        "exceptional": "Excecional"
      },
      "binary": {
        "battery_on": "Baixo",
        "battery_off": "Normal",
        "battery_charging_on": "A carregar",
        "battery_charging_off": "Não está a carregar",
        "carbon_monoxide_on": "Detetado",
        "carbon_monoxide_off": "Limpo",
        "cold_on": "Frio",
        "cold_off": "Normal",
        "connectivity_on": "Ligado",
        "connectivity_off": "Desligado",
        "door_on": "Aberto",
        "door_off": "Fechada",
        "garage_door_on": "Aberta",
        "garage_door_off": "Fechado",
        "gas_on": "Detetado",
        "gas_off": "Limpo",
        "heat_on": "Quente",
        "heat_off": "Normal",
        "light_on": "Luz detetada",
        "light_off": "Sem luz",
        "lock_on": "Destrancada",
        "lock_off": "Trancado",
        "moisture_on": "Húmido",
        "moisture_off": "Seco",
        "motion_on": "Detetado",
        "motion_off": "Limpo",
        "moving_on": "Em movimento",
        "moving_off": "Parado",
        "occupancy_on": "Detetado",
        "occupancy_off": "Limpo",
        "opening_on": "Aberta",
        "opening_off": "Fechada",
        "plug_on": "Ligado",
        "plug_off": "Desligado",
        "power_on": "Detetado",
        "power_off": "Desligado",
        "presence_on": "Em casa",
        "presence_off": "Ausente",
        "problem_on": "Problema",
        "problem_off": "OK",
        "running_on": "Em execução",
        "running_off": "Parado",
        "safety_on": "Inseguro",
        "safety_off": "Seguro",
        "smoke_on": "Detetado",
        "smoke_off": "Limpo",
        "sound_on": "Detetado",
        "sound_off": "Limpo",
        "tamper_on": "Adulteração detetada",
        "tamper_off": "Limpo",
        "update_on": "Atualização disponível",
        "update_off": "Atualizado",
        "vibration_on": "Detetado",
        "vibration_off": "Limpo",
        "window_on": "Aberto",
        "window_off": "Fechada"
      },
      "button": {
        "activate": "Ativar",
        "run": "Executar",
        "press": "Pressione"
      },
      "climate_fan": {
        "auto": "Auto",
        "low": "Baixo",
        "medium": "Médio",
        "high": "Alto",
        "middle": "Meio",
        "focus": "Concentrado",
        "diffuse": "Difuso",
        "top": "Total",
        "on": "Ligado",
        "off": "Desligado"
      },
      "climate_swing": {
        "on": "Ligado",
        "off": "Desligado",
        "both": "Ambos",
        "vertical": "Vertical",
        "horizontal": "Horizontal"
      }
    }
  },
  "addon": {
    "errors": {
      "language_choice": "Escolha um idioma da lista.",
      "region_choice": "Escolha um formato de hora e uma formatação numérica das listas.",
      "open_through_ha": "Abra esta página através do Home Assistant.",
      "refresh_page": "Recarregue esta página e tente novamente.",
      "ha_refused": "O Home Assistant não aceitou: {reason}.",
      "ha_refused_change": "O Home Assistant não aceitou a alteração: {reason}.",
      "no_reason": "sem motivo indicado",
      "ha_unreachable": "O Home Assistant não está acessível neste momento. Tente novamente daqui a pouco.",
      "too_large": "Esse pedido é demasiado grande.",
      "invalid_input": "Dados inválidos. Verifique o nome, a placa e os mosaicos escolhidos.",
      "unknown_screen": "Ecrã desconhecido.",
      "not_paired": "Este não é um ecrã ESP emparelhado. Recarregue a vista geral.",
      "choose_icon": "Escolha um ícone da lista.",
      "skill_not_written": "Não foi possível escrever a habilidade em {folder} ({reason}).",
      "settings": {
        "unknown": "Definições do ecrã desconhecidas; recarregue a página de gestão.",
        "invalid_value": "Valor inválido para {setting}.",
        "dim_above_normal": "O brilho em espera e o brilho noturno não podem ser superiores ao normal.",
        "offline": "Este ecrã está offline. Poderá alterar as definições quando voltar.",
        "unavailable": "Neste momento não é possível alterar {names}: a entidade está desativada no Home Assistant ou o ecrã está a reiniciar.",
        "rotation": "A rotação requer um Guition com firmware 0.2.9 ou mais recente."
      },
      "layout": {
        "invalid": "Layout inválido.",
        "title": "Dê ao ecrã um título com 96 bytes no máximo.",
        "tiles_max": "Escolha no máximo {n} mosaico. | Escolha no máximo {n} mosaicos.",
        "unsupported": "Esta entidade não é suportada.",
        "once": "Uma entidade só pode aparecer uma vez num ecrã.",
        "tile_name": "O nome de um mosaico pode ter no máximo 80 bytes.",
        "unknown_settings": "Opções de mosaico desconhecidas.",
        "navigation_size": "Um mosaico de navegação tem largura normal ou dupla.",
        "background": "Escolha uma cor de fundo pastel da paleta.",
        "invalid_setting": "Opção de mosaico inválida: {setting}",
        "no_toggle": "Esta entidade não pode ser ligada e desligada.",
        "builtin_action": "Um cartão integrado não pode executar ações.",
        "no_mini_slider": "Esta entidade não suporta um controlo deslizante pequeno.",
        "history_hours": "Histórico: escolha 1, 6 ou 24 horas.",
        "refresh": "Imagem ao vivo: atualiza a cada 15 ou 30 segundos.",
        "watch_or_slider": "Escolha valor grande ou controlo deslizante pequeno.",
        "no_direct_control": "Esta entidade não suporta esse controlo direto.",
        "position": "Posição de mosaico inválida; recarregue a página de gestão.",
        "full_page_top": "Um mosaico de página inteira começa no topo da sua página.",
        "wide_left": "Um mosaico de largura dupla começa na coluna da esquerda.",
        "same_spot": "Há dois mosaicos no mesmo espaço.",
        "pages": "Um ecrã tem {n} página. | Um ecrã tem de 1 a {n} páginas.",
        "eight_pages": "Estes mosaicos não cabem em oito páginas; remova um mosaico ou torne um mais pequeno.",
        "camera_guition": "As imagens de câmara precisam de um ecrã Guition.",
        "firmware_first": "Para estes mosaicos, instale primeiro o firmware {version} ou mais recente no ecrã.",
        "entity_gone": "Uma das entidades escolhidas já não existe. Procure a nova entidade.",
        "ids_too_long": "Em conjunto, os IDs de entidade destes mosaicos são demasiado longos para caberem numa mensagem para o ecrã; remova alguns mosaicos."
      },
      "top_bar": {
        "invalid": "Barra superior inválida; recarregue a página de gestão.",
        "full": "Na barra superior cabe no máximo {n} elemento. | Na barra superior cabem no máximo {n} elementos.",
        "invalid_setting": "Opção inválida na barra superior.",
        "unknown_setting": "Opção desconhecida na barra superior; recarregue a página de gestão.",
        "entity": "Esta entidade não pode ir para a barra superior.",
        "unknown_item": "Elemento desconhecido na barra superior; recarregue a página de gestão.",
        "twice": "Este elemento já está na barra superior.",
        "entity_gone": "Uma entidade da barra superior já não existe. Escolha outra."
      },
      "tap_action": {
        "choose": "Escolha uma ação da lista.",
        "fields_max": "Uma ação ao tocar define no máximo {n} campo. | Uma ação ao tocar define no máximo {n} campos.",
        "field_not_allowed": "{field} não é um campo que uma ação ao tocar possa definir.",
        "unsendable": "Um dos valores da ação não pode ser enviado pelo ecrã.",
        "too_long": "Os valores da ação são demasiado longos para o ecrã."
      },
      "events": {
        "none_paired": "nenhum ainda",
        "name_the_screen": "Indique o ecrã. Emparelhados: {screens}.",
        "no_such_screen": "Não há nenhum ecrã chamado «{name}». Emparelhados: {screens}.",
        "several_screens": "«{name}» corresponde a mais do que um ecrã: {screens}.",
        "name_the_entity": "Indique a entidade.",
        "not_for_a_screen": "{entity} não pode ir para um ecrã.",
        "not_on_screen": "{entity} não está neste ecrã.",
        "add_it_first": "{entity} não está neste ecrã; adicione-a primeiro.",
        "not_on_spot": "{entity} não está no espaço {slot}.",
        "not_on_page": "{entity} não está na página {page}.",
        "move_where": "Indique a página ou o espaço para onde a mover.",
        "spot_taken": "Esse espaço está ocupado por {entity}; indique outro espaço ou mova primeiro essa entidade.",
        "page_not_empty": "A página {page} não está vazia; um mosaico de página inteira precisa de uma página só para si.",
        "no_empty_page": "Não há nenhuma página vazia; um mosaico de página inteira precisa de uma página só para si.",
        "page_full": "A página {page} está cheia.",
        "no_room": "Já não há espaço neste ecrã.",
        "screen_full": "Este ecrã já tem {n} mosaico; remova um primeiro. | Este ecrã já tem {n} mosaicos; remova um primeiro.",
        "page_range": "Escolha uma página entre 1 e {last}.",
        "spot_range": "Escolha um espaço entre 0 e {last}.",
        "row_needs_page": "Indique a página dessa linha ou coluna.",
        "row_range": "Escolha uma linha entre 1 e {last}.",
        "column": "A coluna tem de ser left ou right.",
        "full_page_alone": "Um mosaico de página inteira ocupa toda a página {page}; não cabe lá mais nada.",
        "does_not_fit": "Isso não cabe na página {page}; um mosaico de largura dupla ocupa dois espaços.",
        "order_needed": "Indique as entidades pela ordem que pretende.",
        "order_not_on_screen": "Não estão neste ecrã: {entities}.",
        "order_not_on_page": "Não estão na página {page}: {entities}. Mova-as primeiro para lá.",
        "named_too_often": "Indicadas mais vezes do que aparecem neste ecrã: {entities}.",
        "named_too_often_page": "Indicadas mais vezes do que aparecem na página {page}: {entities}."
      },
      "home_assistant": {
        "action_not_offered": "O Home Assistant não oferece {action} para {name}. Escolha uma ação da lista.",
        "action_answers_only": "{action} só responde com dados, que um ecrã não consegue mostrar.",
        "no_such_field": "O Home Assistant não tem nenhum campo {field} em {action} para {name}.",
        "field_needed": "{action} precisa de um valor para {field}.",
        "no_on_off": "O Home Assistant não consegue ligar e desligar {name}, por isso «Ligar / desligar» não faria nada. Escolha outra ação ao tocar.",
        "no_small_slider": "{name} não tem no Home Assistant nada que um controlo deslizante pequeno possa alterar.",
        "no_graph": "{name} não tem valores numéricos para desenhar um gráfico.",
        "no_forecast": "{name} não tem previsão diária no Home Assistant.",
        "no_control": "O Home Assistant não oferece esse controlo direto para {name}."
      },
      "alerts": {
        "invalid": "Alerta inválido.",
        "cannot_show": "{name} não pode mostrar um alerta: {reason}.",
        "no_device_name": "nome do dispositivo desconhecido",
        "offline": "offline",
        "firmware": "firmware {version}",
        "unknown_version": "desconhecido",
        "not_ready": "não está pronto"
      },
      "firmware": {
        "board_and_name": "Escolha uma placa e um nome único (letras minúsculas, algarismos e hífenes; no máximo 30 caracteres).",
        "friendly_name": "Dê ao ecrã um nome reconhecível (no máximo 60 caracteres).",
        "choose_profile": "Escolha um perfil YAML existente.",
        "profile_missing": "O perfil não existe na pasta do ESPHome.",
        "secrets_invalid": "O secrets.yaml na pasta do ESPHome não é YAML válido. Corrija primeiro o ficheiro; não vai ser substituído.",
        "wifi_needed": "Preencha o nome e a palavra-passe da rede Wi-Fi; vão ser guardados no secrets.yaml do ESPHome.",
        "wifi_not_set": "Não foi possível definir a rede Wi-Fi no secrets.yaml. Preencha lá wifi_ssid e wifi_password manualmente.",
        "name_exists": "Este nome já existe. Use o perfil existente para as atualizações.",
        "override_exists": "Este nome já tem um YAML personalizado local. Restaure-o ou remova-o antes de criar um novo ecrã com este nome.",
        "override_symlink": "O YAML personalizado local é uma ligação simbólica; substitua-o primeiro por um ficheiro normal.",
        "other_include": "Este perfil já tem outro include de local_overrides.",
        "profile_invalid": "O perfil do ecrã não é YAML válido; corrija-o antes de adicionar um YAML personalizado.",
        "no_packages": "Este perfil não tem uma secção packages que o ESP Screens possa expandir.",
        "override_invalid": "Dados do YAML personalizado inválidos.",
        "yaml_needed": "Introduza primeiro o texto YAML.",
        "override_too_large": "O YAML personalizado é demasiado grande. Mantenha-o abaixo de 12 KB.",
        "yaml_error_line": "Erro de YAML na linha {line}: {problem}.",
        "yaml_error": "Erro de YAML: {problem}.",
        "invalid_yaml": "YAML inválido",
        "override_object": "O YAML personalizado tem de conter um objeto YAML, por exemplo display: ou substitutions:.",
        "sections_managed": "Estas secções continuam a ser geridas pelo ESP Screens: {names}.",
        "substitutions_managed": "Estas substitutions continuam a ser geridas pelo ESP Screens: {names}.",
        "usb_port": "Escolha da lista a porta USB ligada.",
        "busy_wait": "Já está a decorrer uma compilação ou instalação. Aguarde que termine.",
        "busy": "Já está a decorrer uma compilação ou instalação.",
        "no_esphome": "Falta a CLI do ESPHome nesta instalação.",
        "still_building": "O firmware ainda está a ser compilado. Descarregue-o quando a compilação terminar.",
        "build_first": "Compile primeiro o firmware; a transferência aparece quando a compilação terminar.",
        "unknown_action": "Ação de firmware desconhecida.",
        "host": "Introduza o endereço IP ou o nome do anfitrião do ecrã pretendido."
      },
      "updates": {
        "automatic": "Escolha se as atualizações automáticas ficam ativadas ou desativadas.",
        "busy": "Já está a decorrer uma atualização. Aguarde que termine.",
        "unknown_screen": "Ecrã desconhecido. Recarregue a vista geral.",
        "offline": "Este ecrã está offline; poderá atualizá-lo quando voltar.",
        "latest": "Este ecrã já tem o firmware mais recente.",
        "enter_ip": "Introduza o endereço IP deste ecrã.",
        "no_profile": "Não foi encontrado nenhum perfil ESPHome para este ecrã. Verifique o nome na pasta do ESPHome.",
        "ip_unknown": "Endereço IP desconhecido. Introduza-o uma vez; depois disso, o firmware novo passa a comunicá-lo sozinho.",
        "all_updated": "Todos os ecrãs acessíveis já estão atualizados."
      }
    },
    "status": {
      "first_tiles": "Escolha os primeiros mosaicos",
      "saved": "Guardado; à espera da sincronização",
      "firmware_needed": "Layout guardado; estes mosaicos precisam do firmware {version}+",
      "too_large": "Layout guardado; demasiado grande para uma mensagem para o ecrã, remova alguns mosaicos",
      "sent": "Enviado para o Home Assistant",
      "offline": "Ecrã offline; alterações guardadas",
      "retrying": "O envio falhou; a tentar novamente automaticamente",
      "screen": {
        "synced": "Sincronizado",
        "loading_tiles": "A carregar mosaicos",
        "layout_received": "Layout recebido",
        "resend_needed": "É preciso reenviar",
        "ready": "Pronto para os mosaicos",
        "error": "Erro: {reason}"
      }
    },
    "updates": {
      "offline": "O ecrã estava offline; vai tentar novamente da próxima vez.",
      "unknown_target": "Perfil ou endereço IP desconhecido; atualize este ecrã manualmente.",
      "build_failed": "A compilação ou a instalação falhou; consulte o registo em Firmware e USB.",
      "no_report": "O ecrã não voltou a comunicar com o firmware {version}; verifique o ecrã.",
      "dropped_off": "O ecrã desligou-se depois da atualização; verifique o ecrã.",
      "updated": "Atualizado para o firmware {version}."
    },
    "notify": {
      "update_stopped": "A atualização automática parou em {name}: {reason} Os restantes ecrãs não foram alterados."
    },
    "labels": {
      "built_into_screen": "Integrado no ecrã",
      "backgrounds": {
        "auto": "Predefinido",
        "none": "Nenhum",
        "red": "Vermelho",
        "orange": "Laranja",
        "yellow": "Amarelo",
        "green": "Verde",
        "mint": "Menta",
        "blue": "Azul",
        "purple": "Roxo",
        "pink": "Rosa",
        "gray": "Cinzento"
      },
      "controls": {
        "none": "Nenhum",
        "climate": {
          "setpoint": "Temperatura − / +",
          "mode": "Desligado, aquecer, arrefecer"
        },
        "switch": {
          "toggle": "Interruptor"
        },
        "input_boolean": {
          "toggle": "Interruptor"
        },
        "light": {
          "toggle": "Interruptor",
          "brightness": "Controlo deslizante de brilho"
        },
        "fan": {
          "toggle": "Interruptor",
          "speed": "Controlo deslizante de velocidade"
        },
        "vacuum": {
          "buttons": "Iniciar, parar, base"
        },
        "cover": {
          "buttons": "Abrir, parar, fechar",
          "position": "Controlo deslizante de posição"
        },
        "media_player": {
          "volume": "Volume e silenciar",
          "playback": "Anterior, reproduzir/pausa, seguinte"
        },
        "number": {
          "stepper": "Valor − / +",
          "slider": "Controlo deslizante"
        },
        "input_number": {
          "stepper": "Valor − / +",
          "slider": "Controlo deslizante"
        },
        "select": {
          "stepper": "Opção anterior / seguinte"
        },
        "input_select": {
          "stepper": "Opção anterior / seguinte"
        },
        "timer": {
          "buttons": "Iniciar/pausa e cancelar"
        },
        "scene": {
          "run": "Botão Ativar"
        },
        "script": {
          "run": "Botão Executar"
        },
        "button": {
          "run": "Botão para premir"
        },
        "input_button": {
          "run": "Botão para premir"
        }
      },
      "top_bar": {
        "builtin": {
          "clock": "Hora",
          "analog": "Relógio analógico",
          "date": "Data"
        },
        "contents": {
          "state": "Estado",
          "last_changed": "Última alteração"
        },
        "shows": {
          "always": "Sempre",
          "active": "Apenas quando ativo"
        },
        "suggestions": {
          "temperature": "Temperatura",
          "humidity": "Humidade",
          "power": "Consumo elétrico",
          "motion": "Último movimento",
          "weather": "Clima",
          "people_home": "Pessoas em casa",
          "sun": "Nascer e pôr do sol",
          "co2": "CO₂"
        }
      }
    },
    "alerts": {
      "fields": {
        "title": {
          "label": "Título",
          "help": "Uma só linha no topo do cartão; o que não couber termina em reticências. Se ficar vazio, mostra «Notificação».",
          "example": "Está alguém à porta"
        },
        "subtitle": {
          "label": "Subtítulo",
          "help": "Explicação por baixo do título, em várias linhas; pode ter quebras de linha. Pode ficar vazio.",
          "example": "Porta 3, traseira"
        },
        "icon": {
          "label": "Ícone",
          "help": "Um nome da lista, também como mdi:nome ou como código hexadecimal (F12E6). Se for desconhecido ou ficar vazio, aparece o triângulo de aviso."
        },
        "color": {
          "label": "Cor",
          "help": "Uma das nove cores pastel dos mosaicos. Vazio dá o cartão branco."
        },
        "button_text": {
          "label": "Texto do botão",
          "help": "O texto do botão. Se ficar vazio, mostra «OK».",
          "example": "Já vou"
        },
        "timeout": {
          "label": "Tempo limite",
          "help": "Segundos ao fim dos quais o cartão desaparece sozinho. 0 espera pelo botão, demore o que demorar. O botão fecha-o sempre de imediato, mesmo com tempo limite."
        },
        "flash": {
          "label": "Intermitência",
          "help": "Se estiver ativado, a retroiluminação pisca quatro vezes quando o alerta chega; depois, o ecrã continua ligado."
        },
        "camera": {
          "label": "Câmara",
          "help": "Uma entidade de câmara ou de imagem. Um Guition com firmware 0.2.57+ mostra a imagem desse momento no topo do cartão; um toque nela abre a câmara em ecrã inteiro. Os outros ecrãs mostram o alerta sem ela. Só através do evento esp_screens_show_alert."
        },
        "action": {
          "label": "Ação",
          "help": "Uma ação do Home Assistant, como script.open_gate ou light.turn_off, executada uma vez quando o botão é premido em qualquer ecrã. `data` dá os seus campos (entity_id, brightness, ...). Um tempo esgotado ou um novo alerta deixa-a por executar. Só através do evento esp_screens_show_alert."
        }
      },
      "endings": {
        "ok": "O botão foi premido",
        "timeout": "O tempo limite acabou",
        "replaced": "Chegou um alerta novo por cima",
        "remote": "dismiss_alert a partir do Home Assistant"
      }
    },
    "icons": {
      "groups": {
        "lighting": "Iluminação",
        "rooms": "Divisões",
        "climate": "Climatização",
        "weather": "Meteorologia",
        "media_and_music": "Multimédia e música",
        "security": "Segurança",
        "appliances": "Eletrodomésticos",
        "energy": "Energia",
        "window_coverings": "Estores e cortinas",
        "garden_and_pets": "Jardim e animais",
        "people_and_travel": "Pessoas e viagens",
        "other": "Outros"
      },
      "names": {
        "lightbulb": "Lâmpada",
        "lightbulb_group": "Luzes",
        "ceiling_light": "Luz de teto",
        "chandelier": "Lustre",
        "lamp": "Candeeiro de mesa",
        "floor_lamp": "Candeeiro de pé",
        "desk_lamp": "Candeeiro de secretária",
        "wall_sconce_flat": "Luz de parede",
        "light_recessed": "Foco encastrado",
        "spotlight_beam": "Foco",
        "led_strip_variant": "Fita LED",
        "outdoor_lamp": "Luz exterior",
        "home": "Casa",
        "sofa": "Sala de estar",
        "bed": "Quarto",
        "silverware_fork_knife": "Sala de jantar",
        "chef_hat": "Cozinha",
        "shower": "Duche",
        "bathtub": "Casa de banho",
        "toilet": "Sanita",
        "desk": "Escritório",
        "garage": "Garagem",
        "fireplace": "Lareira",
        "thermometer": "Temperatura",
        "thermostat": "Termóstato",
        "air_conditioner": "Ar condicionado",
        "radiator": "Radiador",
        "heat_pump": "Bomba de calor",
        "fire": "Aquecimento",
        "snowflake": "Arrefecimento",
        "water_percent": "Humidade",
        "fan": "Ventoinha",
        "ceiling_fan": "Ventoinha de teto",
        "air_purifier": "Purificador de ar",
        "molecule_co2": "CO₂",
        "weather_sunny": "Sol",
        "weather_partly_cloudy": "Parcialmente nublado",
        "weather_cloudy": "Nublado",
        "weather_rainy": "Chuva",
        "weather_snowy": "Neve",
        "weather_windy": "Vento",
        "weather_night": "Noite",
        "weather_sunset_up": "Nascer do sol",
        "music_note": "Música",
        "music": "Notas musicais",
        "playlist_music": "Lista de reprodução",
        "album": "Álbum",
        "record_player": "Gira-discos",
        "spotify": "Spotify",
        "radio": "Rádio",
        "podcast": "Podcast",
        "speaker": "Coluna",
        "speaker_multiple": "Colunas",
        "soundbar": "Barra de som",
        "headphones": "Auscultadores",
        "piano": "Piano",
        "guitar_acoustic": "Guitarra",
        "television": "TV",
        "projector": "Projetor",
        "movie_open": "Filme",
        "cast": "Transmitir",
        "gamepad_variant": "Consola de jogos",
        "remote_tv": "Comando",
        "lock": "Fechadura",
        "lock_open_variant": "Fechadura aberta",
        "shield_home": "Alarme",
        "alarm_light": "Luz de alarme",
        "bell": "Sino",
        "doorbell": "Campainha",
        "cctv": "Câmara",
        "motion_sensor": "Sensor de movimento",
        "door_closed": "Porta",
        "door_open": "Porta aberta",
        "window_closed_variant": "Janela",
        "smoke_detector": "Detetor de fumo",
        "water_alert": "Fuga de água",
        "washing_machine": "Máquina de lavar roupa",
        "tumble_dryer": "Máquina de secar roupa",
        "dishwasher": "Máquina de lavar loiça",
        "fridge": "Frigorífico",
        "stove": "Fogão",
        "microwave": "Micro-ondas",
        "toaster_oven": "Forno",
        "coffee_maker": "Café",
        "kettle": "Chaleira",
        "robot_vacuum": "Robô aspirador",
        "robot_mower": "Robô corta-relva",
        "printer_3d": "Impressora 3D",
        "power_plug": "Ficha",
        "power_socket_eu": "Tomada",
        "laptop": "Portátil",
        "router_wireless": "Router",
        "flash": "Eletricidade",
        "solar_power": "Energia solar",
        "solar_panel": "Painéis solares",
        "home_battery": "Bateria doméstica",
        "battery_high": "Bateria",
        "ev_station": "Posto de carregamento",
        "car_electric": "Carro elétrico",
        "meter_electric": "Contador de eletricidade",
        "meter_gas": "Contador de gás",
        "water": "Água",
        "water_boiler": "Termoacumulador",
        "gauge": "Medidor",
        "window_shutter": "Estore",
        "window_shutter_open": "Estore aberto",
        "blinds": "Persiana",
        "blinds_open": "Persiana aberta",
        "roller_shade_closed": "Estore de rolo",
        "curtains": "Cortinas",
        "curtains_closed": "Cortinas fechadas",
        "awning_outline": "Toldo",
        "flower": "Flor",
        "tree": "Árvore",
        "sprout": "Planta",
        "grass": "Relva",
        "sprinkler": "Aspersor",
        "pool": "Piscina",
        "grill": "Churrasqueira",
        "mailbox": "Caixa do correio",
        "trash_can": "Lixo",
        "recycle": "Reciclagem",
        "dog": "Cão",
        "cat": "Gato",
        "account": "Pessoa",
        "account_group": "Família",
        "account_child": "Criança",
        "home_account": "Em casa",
        "sleep": "A dormir",
        "run": "Exercício",
        "briefcase": "Trabalho",
        "car": "Carro",
        "bike": "Bicicleta",
        "airplane": "Férias",
        "map_marker": "Localização",
        "power": "Ligar/desligar",
        "toggle_switch": "Interruptor",
        "gesture_tap_button": "Botão",
        "play": "Iniciar",
        "script_text": "Script",
        "palette": "Cena",
        "alarm": "Despertador",
        "clock_outline": "Relógio",
        "timer_outline": "Temporizador",
        "calendar": "Calendário",
        "bell_ring": "Notificação",
        "heart": "Favorito",
        "alert_outline": "Aviso",
        "cog": "Definições",
        "broom": "Limpeza"
      }
    },
    "screen": {
      "builtin": {
        "clock": "Relógio",
        "page": "Ir para a página {page}"
      },
      "identify": {
        "title": "Este é {name}",
        "subtitle": "Identificar, a partir do ESP Screens"
      },
      "script_running": "Em curso",
      "states": {
        "locking": "A trancar",
        "unlocking": "A destrancar",
        "jammed": "Encravado",
        "buffering": "A carregar",
        "returning": "A regressar",
        "error": "Erro",
        "disarmed": "Desarmado",
        "armed_home": "Armado Casa",
        "armed_away": "Armado Ausente",
        "armed_night": "Armado Noite",
        "armed_vacation": "Armado Férias",
        "armed": "Armado",
        "arming": "A armar",
        "pending": "Pendente",
        "triggered": "Disparado",
        "active": "Ativo",
        "up": "De dia",
        "down": "De noite",
        "unknown": "Desconhecido"
      },
      "history": {
        "other": "Outros"
      },
      "vacuum": {
        "vacuum": "Aspirar",
        "vac_and_mop": "Misto",
        "vac_then_mop": "Mopa a seguir",
        "mop": "Mopa",
        "custom": "À medida",
        "smart": "Inteligente",
        "min": "Mín.",
        "slight": "Ligeiro",
        "low": "Baixo",
        "mild": "Suave",
        "medium": "Médio",
        "moderate": "Moderado",
        "standard": "Padrão",
        "high": "Alto",
        "intense": "Intenso",
        "extreme": "Extremo",
        "ultra_high": "Ultra-alto",
        "silent": "Silencioso",
        "gentle": "Suave",
        "strong": "Forte",
        "max_plus": "Máx+",
        "auto": "Auto"
      }
    }
  },
  "editor": {
    "common": {
      "undo": "Desfazer",
      "online": "Online",
      "offline": "Offline",
      "unknown": "desconhecido",
      "unsaved": "Alterações não guardadas",
      "cancel": "Cancelar",
      "open_integrations": "Abrir Dispositivos & serviços",
      "save_send": "Guardar e enviar",
      "saving": "A guardar…",
      "read_current_data": "Ler dados atuais",
      "results": "{n} resultado. Continue a escrever para filtrar. | {n} resultados. Continue a escrever para filtrar.",
      "close": "Fechar",
      "remove": "Remover",
      "change": "Alterar",
      "loading": "A carregar…",
      "back": "← Voltar",
      "copy": "Copiar"
    },
    "nav": {
      "new_screen": "Novo ecrã",
      "firmware": "Firmware e USB",
      "alerts": "Alertas",
      "settings": "Definições",
      "new_screen_detail": "Ligar e instalar"
    },
    "api": {
      "failed": "Não funcionou. Recarregue a página e tente novamente."
    },
    "copy": {
      "api_key": {
        "copied": "Chave API copiada.",
        "selected": "A chave API está selecionada. Copie-a com Ctrl+C ou Command+C."
      },
      "layout_json": {
        "copied": "JSON do layout copiado.",
        "selected": "O JSON do layout está selecionado. Copie-o com Ctrl+C ou Command+C."
      },
      "action_name": {
        "copied": "Nome da ação copiado.",
        "selected": "O nome da ação está selecionado. Copie-o com Ctrl+C ou Command+C."
      },
      "yaml": {
        "copied": "YAML copiado.",
        "selected": "O YAML está selecionado. Copie-o com Ctrl+C ou Command+C."
      },
      "icon_name": {
        "copied": "Nome do ícone copiado.",
        "selected": "O nome do ícone está selecionado. Copie-o com Ctrl+C ou Command+C."
      },
      "empty_color": {
        "copied": "Cor vazia copiada.",
        "selected": "A cor vazia está selecionada. Copie-a com Ctrl+C ou Command+C."
      },
      "color_name": {
        "copied": "Nome da cor copiado.",
        "selected": "O nome da cor está selecionado. Copie-o com Ctrl+C ou Command+C."
      }
    },
    "sidebar": {
      "connection": {
        "unreachable": "Página de gestão inacessível · a tentar novamente…",
        "connected": "Ligado ao Home Assistant",
        "reconnecting": "A ligar novamente ao Home Assistant…"
      },
      "search": "Procurar",
      "screens": "Ecrãs",
      "more": "Mais",
      "refresh": "Recarregar",
      "update": {
        "pill": "Atualizar",
        "button": "Atualizar",
        "queued": "Na fila para atualizar",
        "available": "Atualização para {version}",
        "no_profile": "Não foi encontrado nenhum perfil ESPHome com este nome de dispositivo.",
        "whats_new": "Novidades",
        "full_log": "Registo completo"
      },
      "host": {
        "hint": "O endereço IP, só desta vez; o firmware novo passa a comunicá-lo sozinho.",
        "placeholder": "Endereço IP, p. ex. 192.168.1.50",
        "label": "Endereço IP",
        "start": "Iniciar"
      },
      "pending": {
        "installed": "Instalado, mas ainda não está no Home Assistant. Adicione o dispositivo ESPHome descoberto em Configuração → Dispositivos & serviços, cole lá a chave API e ative «Permitir que o dispositivo execute ações do Home Assistant» em Configurar.",
        "downloaded": "Firmware descarregado; ainda não está no Home Assistant. Instale-o no ecrã com o ESPHome Web e depois adicione o dispositivo ESPHome descoberto em Configuração → Dispositivos & serviços, cole lá a chave API e permita as ações do Home Assistant em Configurar.",
        "not_flashed": "Ainda não está no Home Assistant. Já instalou o firmware? Adicione o dispositivo ESPHome em Configuração → Dispositivos & serviços e depois permita as ações do Home Assistant em Configurar. Ainda não? Firmware e USB → {file}."
      },
      "copy_api_key": "Copiar chave API"
    },
    "palette": {
      "groups": {
        "screens": "Ecrãs",
        "actions": "Ações",
        "add": "Adicionar a este ecrã"
      },
      "alerts_detail": "Guia rápido e um alerta de teste",
      "settings_detail": "Atualizações, Claude",
      "nothing_to_save": "Nada para guardar",
      "identify": "Identificar este ecrã",
      "identify_detail": "Faz piscar a retroiluminação e mostra um cartão",
      "identify_needs": "Precisa de um firmware mais recente",
      "export": "Exportar layout",
      "export_detail": "Descarregar e copiar como JSON",
      "placeholder": "Procurar ecrãs, entidades, ações…",
      "empty": "Sem resultados. Escreva parte do nome de um ecrã, entidade ou ação."
    },
    "empty": {
      "choose": {
        "title": "Escolha um ecrã",
        "text": "Escolha um dos seus ecrãs à esquerda para alterar os mosaicos, a barra superior e as definições."
      },
      "start": {
        "title": "Comece com um ecrã",
        "text": "Ligue um CYD ou um Guition por USB à máquina do Home Assistant. Perfil, firmware e primeira instalação ficam feitos de uma só vez.",
        "button": "Instalar novo ecrã"
      }
    },
    "screen_view": {
      "confirm": {
        "switch": "Tem alterações não guardadas. Abrir outro ecrã mesmo assim?",
        "copy": "Substituir o layout não guardado por uma cópia do layout do outro ecrã?",
        "import": "Substituir o layout não guardado pelo importado?"
      },
      "saved": {
        "current": "Guardado. O seu ecrã está a ser atualizado.",
        "other": "Guardado. {name} está a ser atualizado.",
        "other_unnamed": "Guardado. O ecrã está a ser atualizado.",
        "newer_edit": "Guardado. A sua alteração mais recente ainda não foi enviada: prima Guardar e enviar outra vez."
      },
      "identified": "{name} pisca e mostra um cartão durante alguns segundos.",
      "offline": "Offline · as alterações ficam guardadas",
      "tabs": {
        "layout": "Layout",
        "settings": "Definições do ecrã"
      },
      "sent": "Guardado · enviado para o ecrã",
      "all_saved": "Tudo guardado",
      "more": "Mais",
      "menu": {
        "identify": "Identificar",
        "identify_hint": "faz piscar o ecrã",
        "identify_needs": "Precisa do firmware 0.2.31 ou mais recente",
        "inspect_hint": "do Home Assistant",
        "copy": "Copiar layout de…",
        "copy_screens": "{n} ecrã | {n} ecrãs",
        "copy_none": "nenhum outro ecrã",
        "copy_tiles": "{n} mosaico | {n} mosaicos",
        "export": "Exportar layout",
        "import": "Importar layout…",
        "override": "YAML personalizado",
        "override_hint": "avançado",
        "override_none": "Não foi encontrado nenhum perfil ESPHome para este ecrã",
        "update": "Atualizar firmware"
      }
    },
    "layout": {
      "removed": "Removido: {name}",
      "no_room": "Não há espaço para este mosaico na página {page}.",
      "no_free_page": "Não há nenhuma página livre para um mosaico de página inteira. Liberte primeiro uma página.",
      "page_taken": "Este ecrã já tem um mosaico que leva à página {page}.",
      "copied": "Layout de {name} copiado. Prima Guardar e enviar quando estiver bem.",
      "copied_part": "Layout de {name} copiado: {kept} de {total} mosaicos são compatíveis com o firmware deste ecrã. Prima Guardar e enviar quando estiver bem.",
      "imported": "Layout importado. Prima Guardar e enviar quando estiver bem.",
      "imported_part": "Layout importado: {kept} de {total} mosaicos são compatíveis com o firmware deste ecrã. Prima Guardar e enviar quando estiver bem.",
      "not_json": "Isso não é JSON. Exporte primeiro um layout ou cole um de outro ESP Screens.",
      "no_tiles_in_file": "Este ficheiro não tem mosaicos. Era esperado um layout exportado do ESP Screens.",
      "count": "{n} página · {tiles} / {limit} mosaicos | {n} páginas · {tiles} / {limit} mosaicos",
      "no_tiles": "Adicione a primeira luz, cena ou dispositivo a partir da biblioteca.",
      "how_to": "Toque na barra superior ou num mosaico para o alterar. Arraste para mover; largue na página seguinte para criar uma nova.",
      "positions_hint": "Os espaços vazios e as posições fixas funcionam a partir do firmware 0.2.26. Até essa atualização, este ecrã (firmware {firmware}) sobe os mosaicos para o primeiro espaço livre.",
      "aria": "Layout do ecrã",
      "add_page": "+ Adicionar página",
      "max_pages": "No máximo {n} página | No máximo {n} páginas"
    },
    "page": {
      "label": "Página {page}",
      "remove": "Remover página",
      "remove_title": "As páginas seguintes sobem uma posição",
      "edit_bar": "Editar barra superior",
      "cell": {
        "title": "Espaço vazio. Clique para adicionar aqui um mosaico ou arraste um para cá.",
        "aria": "Espaço vazio {slot} na página {page}: adicione aqui o próximo mosaico",
        "next": "O próximo mosaico fica aqui",
        "empty": "Vazio"
      }
    },
    "library": {
      "title": "Biblioteca",
      "entities": "{n} entidade | {n} entidades",
      "search": "Procurar por nome, dispositivo ou divisão…",
      "search_label": "Adicionar uma entidade",
      "filters": {
        "all": "Tudo",
        "light": "Luzes",
        "climate": "Climatização",
        "switch": "Interruptores",
        "binary_sensor": "Estado",
        "button": "Ações",
        "script": "Scripts",
        "fan": "Ventoinhas",
        "cover": "Coberturas",
        "scene": "Cenas",
        "vacuum": "Aspirador",
        "sensor": "Sensores",
        "media_player": "Multimédia",
        "weather": "Clima",
        "number": "Valores",
        "select": "Seletores",
        "person": "Pessoas",
        "timer": "Temporizadores",
        "screen": "Ecrã"
      },
      "room": "Divisão",
      "all_rooms": "Todas as divisões",
      "hide_placed": "Ocultar adicionadas",
      "hide_placed_title": "Ocultar o que já está neste ecrã",
      "all_placed": "Tudo o que está aqui já está neste ecrã.",
      "none_found": "Nenhuma entidade encontrada. Experimente outro nome, divisão ou filtro.",
      "full": "Neste ecrã cabe {n} mosaico. | Neste ecrã cabem {n} mosaicos.",
      "full_update": "Neste ecrã cabe {n} mosaico; atualize o firmware para ter 48. | Neste ecrã cabem {n} mosaicos; atualize o firmware para ter 48.",
      "hint": "Arraste para uma página ou toque em + para adicionar ao primeiro espaço livre. ⌘K procura em tudo."
    },
    "domains": {
      "light": "Luz",
      "climate": "Climatização",
      "vacuum": "Aspirador",
      "fan": "Ventoinha",
      "cover": "Cobertura",
      "media_player": "Multimédia",
      "sensor": "Sensor",
      "binary_sensor": "Estado",
      "switch": "Interruptor",
      "input_boolean": "Interruptor",
      "scene": "Cena",
      "script": "Script",
      "weather": "Clima",
      "number": "Valor",
      "input_number": "Valor",
      "select": "Seletor",
      "input_select": "Seletor",
      "button": "Ação",
      "input_button": "Ação",
      "screen": "Ecrã",
      "sun": "Sol",
      "timer": "Temporizador",
      "person": "Pessoa",
      "camera": "Câmara",
      "image": "Imagem",
      "entity": "Entidade"
    },
    "displays": {
      "standard": "padrão",
      "watch": "valor grande",
      "forecast": "previsão do tempo",
      "graph": "gráfico",
      "digital": "relógio digital",
      "analog": "relógio analógico",
      "sunpath": "trajetória do sol",
      "live": "imagem ao vivo",
      "cover": "capa do álbum"
    },
    "sizes": {
      "single": "normal",
      "wide": "duplo",
      "full": "página inteira"
    },
    "tile": {
      "name": "Nome no ecrã",
      "icon": {
        "auto_ha": "Automático (do Home Assistant)",
        "auto_default": "Automático (predefinido)",
        "needs_firmware": "O ecrã mostra o ícone escolhido a partir do firmware 0.2.18."
      },
      "goes_to": {
        "label": "Leva à página",
        "empty": "{page} (vazia)",
        "needs_firmware": "Os mosaicos de navegação precisam do firmware 0.2.62: prima primeiro Atualizar na lista de ecrãs.",
        "no_page": "Este ecrã não tem página {page}, por isso um toque abre a última página. Escolha outra página.",
        "hint": "Um toque no mosaico abre essa página."
      },
      "display": {
        "label": "Apresentação",
        "digital": "Relógio digital",
        "analog": "Relógio analógico",
        "standard": "Nome e estado",
        "watch": "Valor grande",
        "forecast": "Previsão do tempo",
        "graph": "Gráfico",
        "sunpath": "Trajetória do sol",
        "live": "Imagem ao vivo",
        "live_hint": "Uma pequena imagem da câmara no lugar do ícone, atualizada ao ritmo abaixo enquanto a página está no ecrã. Um toque continua a abri-la em ecrã inteiro.",
        "live_needs_firmware": "Uma imagem ao vivo precisa do firmware 0.2.77 ou mais recente: prima Atualizar no ecrã depois de guardar.",
        "cover": "Capa do álbum",
        "cover_hint": "A capa do álbum do que está a tocar no lugar do ícone, como no próprio mosaico do Home Assistant; um leitor sem imagem mantém o seu ícone. Um toque continua a abrir o cartão.",
        "cover_needs_firmware": "A capa do álbum no mosaico precisa do firmware 0.2.78 ou mais recente: prima Atualizar no ecrã depois de guardar.",
        "no_graph": "O Home Assistant não tem valores numéricos para esta entidade, por isso o gráfico fica vazio. Escolha outra apresentação.",
        "no_forecast": "Este serviço meteorológico não tem previsão diária no Home Assistant. Escolha outra apresentação."
      },
      "refresh": {
        "label": "Atualizar",
        "seconds": "A cada {n} s"
      },
      "size": {
        "label": "Tamanho",
        "single": "Normal",
        "wide": "Largura dupla",
        "full": "Página inteira",
        "full_hint": "Página inteira: um botão grande na cor do próprio mosaico; em baixo ficam um deslizador, controlos ou um gráfico.",
        "needs_firmware": "Um mosaico de página inteira precisa do firmware 0.2.62: prima primeiro Atualizar na lista de ecrãs."
      },
      "page": {
        "label": "Página",
        "new": "Nova página"
      },
      "controls": {
        "label": "Controlo direto no mosaico",
        "not_offered": "O Home Assistant não oferece este controlo para esta entidade, por isso fica vazio no ecrã. Escolha outro.",
        "full_hint": "Na parte de baixo do mosaico de página inteira; um toque em qualquer outro sítio funciona como definido abaixo.",
        "wide_hint": "À direita do mosaico de largura dupla, como as linhas no Home Assistant. Tocar no nome funciona como definido abaixo.",
        "needs_firmware": "O ecrã mostra o controlo direto a partir do firmware 0.2.19; até lá, o mosaico fica como estava."
      },
      "tap": {
        "label": "Ao tocar",
        "auto": "Automático",
        "detail": "Abrir controlo",
        "none": "Só ver",
        "toggle": "Ligar / desligar",
        "action": "Executar ação",
        "no_toggle": "O Home Assistant não consegue ligar e desligar isto, por isso um toque não faz nada. Escolha outra opção.",
        "toggle_needs_firmware": "O ecrã liga e desliga isto a partir do firmware 0.2.58: prima Atualizar na lista de ecrãs. Até lá, um toque abre o respetivo cartão.",
        "hold": "Mantenha o mosaico premido para abrir o respetivo cartão."
      },
      "slider": {
        "label": "Controlo deslizante pequeno no mosaico",
        "no": "Não",
        "yes": "Sim, controlo direto",
        "nothing": "O Home Assistant não tem nada que um controlo deslizante possa alterar nesta entidade. Escolha Não."
      },
      "history": {
        "label": "Histórico",
        "hours": "{n} hora | {n} horas"
      },
      "background": {
        "label": "Fundo pastel",
        "aria": "Fundo: {name}"
      }
    },
    "tile_card": {
      "label": "{name}, espaço {slot} da página {page}. Enter: configurar; teclas de seta: mover",
      "remove": "Remover mosaico",
      "remove_named": "Remover {name}"
    },
    "action": {
      "label": "Ação",
      "asking": "A perguntar ao Home Assistant que ações tem esta entidade…",
      "not_answering": "O Home Assistant não está a responder neste momento. Tente novamente daqui a pouco.",
      "choose": "Escolha uma ação",
      "search": "Procure, por exemplo alternar, posição ou reproduzir",
      "search_label": "Procurar uma ação",
      "none_found": "Nenhuma ação encontrada.",
      "gone": "O Home Assistant já não oferece esta ação para esta entidade, por isso um toque não faz nada. Escolha outra.",
      "optional": "{name} (opcional)",
      "not_set": "Não definido",
      "on": "Ativado",
      "off": "Desativado",
      "needs": "O Home Assistant precisa de {fields}.",
      "needs_firmware": "O ecrã executa ações a partir do firmware 0.2.58: prima Atualizar na lista de ecrãs. Até lá, um toque funciona como Automático."
    },
    "icon": {
      "label": "Ícone",
      "none": "Sem ícone",
      "search": "Procure, por exemplo candeeiro, música ou porta",
      "search_label": "Procurar um ícone",
      "none_text_only": "Sem ícone, só texto",
      "aria": "Ícone: {name}",
      "none_found": "Nenhum ícone encontrado."
    },
    "inspect": {
      "title": "Dados atuais",
      "subtitle": "Ligação, estado e propriedades suportadas",
      "reading": "A ler…",
      "fetching": "A obter o estado atual do HA…",
      "status": "Estado: {status}",
      "options": "Controlo deslizante pequeno: {slider} · Apresentação: {display} · Tamanho: {size} · Controlo: {control} · Fundo: {background}",
      "yes": "sim",
      "no": "não",
      "control_none": "nenhum",
      "background_default": "Predefinido",
      "read_again": "Ler novamente"
    },
    "topbar": {
      "removed": "Removido da barra superior: {name}",
      "full": "Na barra superior cabe {n} elemento. | Na barra superior cabem {n} elementos.",
      "already": "Isto já está na barra superior.",
      "title": "Barra superior",
      "aria": "Barra superior: {name}",
      "builtin": "Do próprio ecrã; também funciona sem o Home Assistant",
      "items": "{used} de {n} elemento | {used} de {n} elementos",
      "name": "Esquerda: nome",
      "name_placeholder": "Por exemplo: Sala de estar",
      "right": "Direita: hora, sensores ou um relógio",
      "item_label": "{name}, espaço {slot}. Enter: configurar; setas: mover",
      "remove_named": "Remover {name} da barra superior",
      "max": "No máximo {n} elemento | No máximo {n} elementos",
      "add_title": "Adicione a hora, a data, o relógio analógico ou uma entidade",
      "add_button": "＋ Adicionar hora, data ou uma entidade",
      "hint": {
        "overflow": "Nem tudo cabe ao lado do nome: o ecrã omite os elementos tracejados. Remova um ou escolha um nome mais curto.",
        "reorder": "Arraste para reordenar; toque num elemento para o configurar.",
        "needs_firmware": "Os sensores, a data e o relógio analógico aparecem a partir do firmware {version}; até essa atualização, este ecrã mostra o nome e, se a hora estiver na barra, o relógio."
      },
      "detail": {
        "hidden": "Oculto: agora não está ativo",
        "overflow": "Não cabe ao lado do nome",
        "dial": "Mostrador"
      },
      "live": {
        "hidden": "Oculto neste momento: não está ativo",
        "overflow": "De momento não cabe ao lado do nome",
        "looks": "Assim fica no ecrã"
      },
      "analog_sample": "Mostrador pequeno com a hora",
      "content": {
        "label": "O que mostrar",
        "hint": "«Última alteração» continua a contar no próprio ecrã: «Agora mesmo», «Há 5 min», «Ontem»."
      },
      "auto_icon": "Automático (como no Home Assistant)",
      "show": {
        "label": "Mostrar",
        "hint": "«Apenas quando ativo» oculta o elemento enquanto estiver desligado, fechado, ausente ou a 0. Útil para uma porta aberta, uma máquina de lavar a funcionar ou quem está em casa."
      },
      "clock_24": "Relógio de 24 horas · altere em {settings}",
      "clock_12": "Relógio de 12 horas · altere em {settings}",
      "clock_settings": "Definições → Idioma e região",
      "date_hint": "Hoje: {date}. A data segue o relógio do próprio ecrã.",
      "up": "↑ Subir",
      "down": "↓ Descer",
      "add": {
        "title": "Adicionar à barra superior",
        "slots": "{used} de {n} espaço usado | {used} de {n} espaços usados",
        "builtin": "Do próprio ecrã",
        "added": "Já adicionado",
        "suggestions": "Sugestões do Home Assistant",
        "entity": "Uma entidade",
        "search": "Procure por nome, divisão ou entidade, p. ex. temperatura ou porta",
        "search_label": "Procurar uma entidade para a barra superior",
        "none_found": "Nenhuma entidade encontrada."
      }
    },
    "screen_settings": {
      "groups": {
        "brightness": "Brilho",
        "night": "Noite",
        "screen": "Ecrã"
      },
      "rows": {
        "brightness": "Brilho",
        "dark_mode": "Modo escuro",
        "standby_enabled": "Espera automática",
        "standby_seconds": "Espera após",
        "standby_brightness": "Brilho em espera",
        "night_enabled": "Modo noturno",
        "night_start": "Início",
        "night_end": "Fim",
        "night_brightness": "Brilho noturno",
        "auto_home": "Voltar à página 1",
        "auto_home_seconds": "Após",
        "home_on_standby": "Também em espera",
        "swipe_pages": "Deslizar entre páginas",
        "page_buttons": "Botões de página",
        "rotation": "Rotação"
      },
      "duration": {
        "seconds": "{n} s",
        "minutes": "{n} min",
        "hours": "{n} h",
        "hours_minutes": "{h} h {m}"
      },
      "time": {
        "am": "{time} da manhã",
        "pm": "{time} da tarde"
      },
      "other_screen_busy": "Ainda se estão a guardar as definições do outro ecrã. Tente novamente daqui a pouco.",
      "reach": {
        "intro": "Os botões de página e o deslizar estão desativados, por isso só os mosaicos «Ir para a página» mudam de página.",
        "pages": "a página {list} | as páginas {list}",
        "tiles": "Tem {n} mosaico «Ir para a página», para {targets}. | Tem {n} mosaicos «Ir para a página», para {targets}.",
        "tiles_missing_one": "Tem {n} mosaico «Ir para a página», para {targets}, mas nenhum para {missing}, por isso não consegue lá chegar. | Tem {n} mosaicos «Ir para a página», para {targets}, mas nenhum para {missing}, por isso não consegue lá chegar.",
        "tiles_missing_more": "Tem {n} mosaico «Ir para a página», para {targets}, mas nenhum para {missing}, por isso não consegue lá chegar. | Tem {n} mosaicos «Ir para a página», para {targets}, mas nenhum para {missing}, por isso não consegue lá chegar.",
        "none": "Não tem mosaicos «Ir para a página».",
        "none_missing_one": "Não tem mosaicos «Ir para a página» para {missing}, por isso não consegue lá chegar.",
        "none_missing_more": "Não tem mosaicos «Ir para a página» para {missing}, por isso não consegue lá chegar.",
        "cut_off": "Os mosaicos para {pages} só estão em páginas a que não consegue chegar.",
        "no_way_back": "Desde {pages}, nenhum mosaico leva de volta à página 1."
      },
      "status": {
        "offline": "Este ecrã está offline. Poderá alterar as definições quando voltar.",
        "screen": "As alterações aplicam-se de imediato no ecrã e aparecem aqui quando são feitas lá.",
        "app": "As alterações aplicam-se de imediato. Com o firmware 0.2.49, o próprio ecrã guarda-as."
      },
      "unavailable": "Esta entidade está desativada no Home Assistant ou o ecrã está a reiniciar.",
      "lower": "{name}: menos",
      "higher": "{name}: mais"
    },
    "update": {
      "starting": "A iniciar a atualização…",
      "building": "A compilar o firmware…",
      "writing": "A gravar o firmware por Wi-Fi…",
      "phases": {
        "install": "A compilar e a instalar…",
        "verify": "À espera que o ecrã volte…",
        "settle": "A verificar se se mantém estável…"
      },
      "new_language": "Novo idioma: {name}"
    },
    "settings": {
      "updates": {
        "auto_on": "Os ecrãs vão passar a atualizar-se automaticamente à noite.",
        "auto_off": "As atualizações automáticas estão desativadas.",
        "title": "Atualizações de firmware",
        "busy": "A atualizar para o firmware {version}…",
        "no_screens": "Ainda não há nenhum ecrã emparelhado. Os novos ecrãs recebem o firmware {version}.",
        "available": "O firmware {version} está disponível para {n} ecrã. | O firmware {version} está disponível para {n} ecrãs.",
        "current": "Todos os ecrãs têm o firmware {version}.",
        "all": "Atualizar {n} ecrã | Atualizar os {n} ecrãs",
        "whats_new": "Novidades do firmware {version}",
        "auto_label": "Atualizar automaticamente todas as noites",
        "auto_hint": "Entre as 03:00 e as 06:00, um ecrã de cada vez. Para se houver um erro e comunica-o no Home Assistant."
      },
      "claude": {
        "installed": "Habilidade instalada. O Claude Code deteta-a de imediato.",
        "installed_restart": "Habilidade instalada. Reinicie o Claude Code uma vez para que encontre a nova pasta de habilidades.",
        "text": "Ensine o Claude a usar o ESP Screens e depois peça: «Mostra um alerta em todos os meus ecrãs quando a caixa do correio estiver cheia.» O Claude conhece os eventos de alerta e todos os campos, cores e ícones.",
        "install": "Instalar para o Claude Code",
        "install_again": "Instalar novamente",
        "update": "Atualizar a habilidade",
        "not_installed": "Não instalada",
        "installed_chip": "● Instalada",
        "newer": "Instalada · há uma versão mais recente",
        "writes": "Para o Claude Code no Home Assistant. Escreve um ficheiro em {path}; instalar novamente substitui-o.",
        "download": "Descarregar para o claude.ai",
        "upload": "Carregue o zip no Claude, em Personalizar → Habilidades."
      },
      "title": "Tudo o que rodeia os seus ecrãs.",
      "back": "← Os meus ecrãs",
      "screens": {
        "title": "Ecrãs",
        "text": "Adicione um ecrã, ou compile e reinstale o firmware de um que já tenha.",
        "firmware_detail": "Compilar e instalar por USB ou Wi-Fi"
      },
      "language": {
        "title": "Idioma e região",
        "screen_language": "Idioma dos ecrãs",
        "auto": "Idioma do Home Assistant ({name})",
        "auto_plain": "Idioma do Home Assistant",
        "ha_missing": "Os ecrãs usam inglês até o idioma do Home Assistant estar disponível.",
        "unchecked": "{name} · ainda não revisto, ajuda bem-vinda",
        "help": "{name} ainda não foi revisto; toda a ajuda é bem-vinda: {guide}",
        "guide": "como traduzir",
        "update_hint": "Depois de uma alteração, cada ecrã precisa de uma atualização de firmware, uma compilação por ecrã: com o respetivo botão Atualizar ou nas atualizações noturnas.",
        "time": "Formato de hora",
        "time_auto": "Automático, segue o idioma ({clock})",
        "clock_24": "24 horas",
        "clock_12": "12 horas",
        "numbers": "Formatação numérica",
        "numbers_auto": "Automático, segue o idioma ({example})",
        "profile": "O seu perfil do Home Assistant: {formats}",
        "use_profile": "Usar estes",
        "editor_hint": "O próprio editor segue o idioma do seu perfil do Home Assistant.",
        "saved": "Guardado.",
        "saved_language": "Guardado. Cada ecrã passa a usar o novo idioma na próxima atualização."
      },
      "alerts": {
        "text": "Um cartão sobre todo o ecrã a partir de uma automatização, num ecrã ou em todos. O guia rápido tem os nomes das ações, os campos, os ícones e as cores, e um formulário para experimentar um alerta.",
        "detail": "Notificações em ecrã inteiro, a partir de uma automatização"
      }
    },
    "firmware": {
      "title": "Compilar e instalar o firmware dos ecrãs",
      "intro": "A CLI do ESPHome integrada usa o seu próprio perfil (YAML com chaves) e os seus segredos. Escolha o perfil do ecrã e depois uma porta USB (ecrã ligado à máquina do Home Assistant), {ota} com o nome do anfitrião, ou {download} para instalar o firmware no ecrã a partir do seu próprio computador. {check} só valida, {build} compila e {install} instala o firmware no ecrã. Os seus mosaicos ficam como estão no ESP Screens. A primeira compilação demora alguns minutos.",
      "ota": "Wi-Fi / OTA",
      "download": "Descarregar",
      "check": "Verificar",
      "build": "Só compilar",
      "install": "Compilar e instalar",
      "build_download": "Compilar e descarregar",
      "no_cli": "Falta a CLI do ESPHome. Atualize a app para a versão 0.2.0.",
      "choose": "Escolha o perfil pretendido e depois uma porta USB, um endereço IP ou Descarregar.",
      "profile": "Perfil ESPHome",
      "install_to": "Instalar em",
      "no_board": "USB · ainda não foi encontrada nenhuma placa na máquina do Home Assistant",
      "download_target": "Descarregar · instalar a partir do seu próprio computador",
      "host": "Endereço IP ou nome do anfitrião",
      "download_file": "Descarregar {name}",
      "download_how": "Instale-o no ecrã com o {esphome_web} no Chrome ou no Edge: Connect, escolha a porta USB do ecrã, Install e selecione este ficheiro. Contém a sua palavra-passe de Wi-Fi e as chaves do ecrã: não o partilhe."
    },
    "installer": {
      "title": {
        "setup": "Ligar e instalar.",
        "saved": "Perfil guardado.",
        "running": "Um momento…",
        "ready": "Pronto para descarregar.",
        "done": "Concluído.",
        "failed": "Não funcionou."
      },
      "intro": "O ESP Screens cria o perfil próprio do ecrã com chaves únicas e compila o firmware. Ligue o ecrã com um cabo USB de dados à máquina onde corre o Home Assistant, ou descarregue o firmware e instale-o no ecrã a partir do seu próprio computador.",
      "board": "Que ecrã tem?",
      "board_cyd": "CYD · 2,8 polegadas",
      "board_guition": "Guition · 4 polegadas",
      "board_elecrow": "Elecrow CrowPanel · 7 polegadas",
      "name": "Nome",
      "name_placeholder": "Ecrã da sala",
      "device_name": "Nome do dispositivo",
      "customize": "personalizar",
      "name_hint": "Cada ecrã tem o seu próprio perfil com as suas próprias chaves. Quatro ecrãs? Faça isto quatro vezes com um nome diferente.",
      "device_name_hint": "Letras minúsculas, algarismos e hífenes. Um nome diferente para cada ecrã.",
      "wifi": {
        "title": "Wi-Fi",
        "ssid": "Nome da rede Wi-Fi (2,4 GHz)",
        "password": "Palavra-passe da rede Wi-Fi",
        "new": "Preencha só uma vez: o ESP Screens guarda isto no secrets.yaml do ESPHome e os ecrãs seguintes usam-no automaticamente.",
        "missing": "Ainda faltam os dados de Wi-Fi no seu secrets.yaml do ESPHome. O ESP Screens só preenche as linhas em falta.",
        "ready": "A rede Wi-Fi vem do seu secrets.yaml do ESPHome.",
        "invalid": "O secrets.yaml na pasta do ESPHome não é YAML válido. Corrija primeiro o ficheiro; não vai ser substituído."
      },
      "install_via": "Instalar através de",
      "later": "Mais tarde · só guardar o perfil",
      "target": {
        "usb": "Ligue o ecrã com um cabo USB de dados à máquina do Home Assistant; a lista atualiza-se sozinha. Ou escolha Descarregar para usar o seu próprio computador.",
        "download": "Descarregue o firmware e instale-o no ecrã a partir do seu próprio computador, no Chrome ou no Edge. Depois disso, as atualizações são feitas por Wi-Fi.",
        "later": "O perfil fica na pasta do ESPHome. Pode instalar mais tarde através de Firmware e USB ou a partir do ESPHome Device Builder.",
        "several": "Há mais do que uma placa ligada: escolha a porta deste ecrã.",
        "once": "Uma vez por USB; depois disso, tudo é sem fios."
      },
      "install": "Instalar",
      "save_profile": "Guardar perfil",
      "busy": "Já está a decorrer uma compilação ou instalação ({file}). Aguarde que termine.",
      "no_cli": "Falta a CLI do ESPHome nesta instalação; só é possível guardar o perfil.",
      "progress": {
        "saved": "{file} está na pasta do ESPHome",
        "writing": "A gravar o firmware em {name}…",
        "building": "A compilar o firmware…",
        "ready": "O firmware para {name} está pronto",
        "installed": "O firmware já está em {name}",
        "build_failed": "A compilação falhou",
        "install_failed": "A instalação falhou"
      },
      "detail": {
        "saved": "Instale-o mais tarde a partir de Firmware e USB: escolha este perfil e depois a porta USB da máquina do Home Assistant, ou Descarregar para instalar o firmware no ecrã a partir do seu próprio computador. Guarde a chave API para o emparelhamento:",
        "uploading": "Não desligue ainda o cabo USB.",
        "building": "A primeira compilação demora alguns minutos num Raspberry Pi. Pode sair desta página: a instalação continua e volta a encontrá-la em Novo ecrã.",
        "building_download": "A primeira compilação demora alguns minutos num Raspberry Pi. Pode sair desta página: a compilação continua e volta a encontrá-la em Novo ecrã.",
        "downloaded": "Instale-o no ecrã a partir do seu próprio computador e depois emparelhe o ecrã com o Home Assistant.",
        "booted": "O ecrã arranca e liga-se à sua rede Wi-Fi. Emparelhe-o agora com o Home Assistant:",
        "booted_cyd": "O ecrã arranca e liga-se à sua rede Wi-Fi. O CYD pede primeiro uma calibração do toque: toque nas cruzes. Emparelhe-o agora com o Home Assistant:",
        "see_log": "Consulte o registo abaixo."
      },
      "download_steps": {
        "plug": "{bold} com um cabo USB de dados.",
        "plug_bold": "Ligue o ecrã ao seu computador",
        "open": "{bold} no Chrome ou no Edge, clique em Connect e escolha a porta USB do ecrã.",
        "open_bold": "Abra o {esphome_web}",
        "install": "{bold} e selecione {file}. O ecrã reinicia e liga-se à sua rede Wi-Fi.",
        "install_cyd": "{bold} e selecione {file}. O ecrã reinicia e liga-se à sua rede Wi-Fi. O CYD pede primeiro uma calibração do toque: toque nas cruzes.",
        "install_bold": "Clique em Install"
      },
      "download_keep": "O ficheiro contém a sua palavra-passe de Wi-Fi e as chaves do ecrã: não o partilhe.",
      "api_key": "Chave API",
      "pairing": {
        "ha": "{bold} Isto acontece fora do ESP Screens. O Home Assistant descobre {name} como dispositivo ESPHome; clique em Adicionar. Não foi descoberto? Adicione o ESPHome manualmente com o endereço IP do ecrã.",
        "ha_bold": "Vá ao Home Assistant → Configuração → Dispositivos & serviços.",
        "key": "{bold} acima quando o Home Assistant pedir a chave de encriptação.",
        "key_bold": "Cole a chave API",
        "actions": "{bold} integração ESPHome → Configurar → «Permitir que o dispositivo execute ações do Home Assistant». Sem isto, o ecrã vê tudo mas não controla nada.",
        "actions_bold": "Permita as ações do HA:",
        "tiles": "{bold} De volta ao ESP Screens, o ecrã aparece na lista à esquerda em cerca de trinta segundos; até lá, aparece aí como «ainda não está no Home Assistant».",
        "tiles_bold": "Escolha os seus mosaicos."
      },
      "log": "Registo do ESPHome",
      "retry": "Tentar novamente",
      "another": "Instalar outro ecrã",
      "start_over": "Recomeçar",
      "done": "Concluído"
    },
    "alerts": {
      "eyebrow": "Alertas · guia rápido",
      "title": "Uma notificação em ecrã inteiro, a partir de uma automatização.",
      "intro": "Cada ecrã tem a ação {action}. Coloca um cartão por cima de tudo, acorda o ecrã e mantém a retroiluminação no brilho normal até alguém tocar no botão ou o tempo limite acabar. O próprio Home Assistant não mostra explicações nem listas pendentes para as ações do ESPHome; tudo o que pode preencher está aqui.",
      "loading": "O guia rápido ainda está a carregar; um momento.",
      "example": {
        "title": "Está alguém à porta",
        "subtitle": "Porta 3, traseira",
        "button": "Já vou"
      },
      "sections": "Secções",
      "nav": {
        "try": "Experimente",
        "screens": "Os seus ecrãs",
        "howto": "Numa automatização",
        "all": "Todos os ecrãs",
        "fields": "Os campos",
        "icons": "Ícones",
        "colors": "Cores",
        "behaviour": "Comportamento",
        "events": "Eventos",
        "tips": "Dicas"
      },
      "try": {
        "text": "Envie agora um alerta, com os mesmos campos que uma automatização envia. O ecrã mostra o cartão e, com a intermitência ativada, faz piscar a retroiluminação.",
        "screen": "Ecrã",
        "all": "Todos os ecrãs (prontos: {ready})",
        "not_ready": "{name} · não está pronto",
        "title": "Título",
        "subtitle": "Subtítulo",
        "icon": "Ícone",
        "color": "Cor",
        "button": "Texto do botão",
        "timeout": "Tempo limite (segundos; 0 espera pelo botão)",
        "flash": "Fazer piscar a retroiluminação",
        "flash_hint": "Quatro vezes quando o alerta chega.",
        "sending": "A enviar…",
        "send": "Enviar alerta",
        "sent_all": "Enviado para {n} ecrã. | Enviado para {n} ecrãs.",
        "sent_to": "Enviado para {name}.",
        "sent_one": "Enviado para o ecrã.",
        "skipped": "{n} ecrã ignorado (offline ou firmware antigo). | {n} ecrãs ignorados (offline ou firmware antigo).",
        "left_empty": "Deixados vazios: {fields}.",
        "nothing": "Nenhum ecrã o conseguiu mostrar: verifique se há um ecrã online com o firmware {version} ou mais recente."
      },
      "white": "Branco (predefinido)",
      "screens": {
        "text": "Cada ecrã tem a sua própria ação, com o nome do dispositivo. A partir do firmware {version}; atualize um ecrã mais antigo com o respetivo botão Atualizar em Ecrãs.",
        "none": "Ainda não há nenhum ecrã emparelhado. Instale um através de Novo ecrã; a ação aparece assim que o Home Assistant vir o ecrã.",
        "ready": "● firmware {version}",
        "update": "Atualização necessária · firmware {version}",
        "unknown": "Nome do dispositivo desconhecido · atualize o ecrã",
        "show": "Mostrar alerta",
        "dismiss": "Descartar alerta"
      },
      "howto": {
        "add": "Clique em {add} e procure {esphome}. Escolha a ação do seu ecrã: o Home Assistant chama-lhe «Performs the action show_alert of the node {device}».",
        "add_bold": "Adicionar ação",
        "device": "nome do dispositivo",
        "fields": "{bold} O Home Assistant pede os sete; deixe vazio o que não usar ({empty}, {zero}, desativado).",
        "fields_bold": "Preencha os campos.",
        "yaml": "Prefere YAML? Escolha {edit} na ação e cole o exemplo abaixo.",
        "example_for": "Exemplo para",
        "no_screen": "um ecrã (ainda não emparelhado)"
      },
      "edit_yaml": "Editar em YAML",
      "copy_yaml": "Copiar YAML",
      "all": {
        "title": "Todos os ecrãs de uma vez",
        "text": "Dispare o evento {show} com os mesmos campos e o ESP Screens passa o alerta a todos os ecrãs online, incluindo os que adicionar mais tarde. {dismiss} remove-o em todo o lado. Numa automatização, adicione a ação {event} ou cole o exemplo em {edit}. Omita os campos que não usar. Para isto, o ESP Screens tem de estar em execução.",
        "event": "Dispara evento manual"
      },
      "fields": {
        "text": "O texto é livre; o limite é em bytes e uma letra acentuada conta como dois. O que não couber termina em reticências (título) ou é descartado (subtítulo).",
        "field": "Campo",
        "type": "Tipo",
        "what": "O que faz",
        "example": "Exemplo",
        "limit": "Limite",
        "types": {
          "string": "texto",
          "int": "número",
          "bool": "ativado / desativado",
          "entity": "entidade"
        },
        "bytes": "CYD {cyd} · Guition {guition} bytes",
        "seconds": "de 0 a 86400 s",
        "camera_limit": "Guition, firmware 0.2.57+"
      },
      "icons": {
        "text": "Preencha o nome em {field}, por exemplo {example}. {mdi} e o código hexadecimal ({hex}) também funcionam. O firmware só inclui estes ícones; qualquer outro nome mostra o triângulo de aviso. Toque num ícone para copiar o nome.",
        "handy": "Úteis para notificações",
        "search_label": "Procurar um ícone",
        "search": "Procurar por nome ou descrição…",
        "extra": "Também disponíveis: ícones de controlo e de meteorologia",
        "copy": "Copiar {name}",
        "none": "Nenhum ícone para «{query}». Os nomes desconhecidos mostram o triângulo de aviso ({fallback})."
      },
      "colors": {
        "text": "Preencha o nome em {field}. São os tons pastel dos mosaicos, com texto escuro. Vazio ou desconhecido dá o cartão branco. Toque para copiar."
      },
      "behaviour": {
        "wakes": "{bold} Um alerta acorda de imediato um ecrã com brilho reduzido ou apagado e aparece por cima de todas as páginas, de todos os cartões de luz abertos e da camada de espera.",
        "wakes_bold": "Acorda o ecrã.",
        "on": "{bold} Enquanto o cartão estiver visível, a retroiluminação mantém o brilho normal. A espera automática e o modo noturno ficam em pausa. Depois de premir o botão, o tempo de espera normal recomeça.",
        "on_bold": "Aceso até premir o botão.",
        "timeout": "{bold} {zero} espera pelo botão, demore o que demorar. Com {minute}, o cartão desaparece ao fim de um minuto, mas o botão fecha-o mais cedo.",
        "timeout_bold": "Tempo limite.",
        "blinking": "{bold} {flash} faz piscar a retroiluminação quatro vezes quando o alerta chega (cerca de um segundo) e depois deixa o ecrã ligado.",
        "blinking_bold": "Intermitência.",
        "replacing": "{bold} Um alerta novo substitui o atual; não se acumulam. O alerta substituído é reportado como {replaced}.",
        "replacing_bold": "Substituição.",
        "closing": "{bold} {dismiss} remove o cartão, por exemplo se a porta já estiver aberta. Sem alerta, essa ação não faz nada.",
        "closing_bold": "Fecho remoto.",
        "beside": "{bold} não faz nada; só o botão o fecha. Assim, um toque para acordar o ecrã nunca descarta o alerta por acidente.",
        "beside_bold": "Tocar fora do cartão"
      },
      "events": {
        "text": "Sempre que um alerta termina, é disparado o evento {event} com {action}, {title}, {screen} (o nome do dispositivo) e o {device_id} que o Home Assistant acrescenta. Visível em Configuração → Ferramentas → Eventos.",
        "when": "Quando",
        "wait": "Esperar que alguém prima o botão"
      },
      "tips": {
        "color": "Use uma {bold}: laranja para a porta, vermelho para fumo ou água, verde para «concluído». O texto fica sempre escuro e legível.",
        "color_bold": "cor por tipo de notificação",
        "short": "Mantenha o título {bold}; um ecrã mostra cerca de vinte caracteres numa linha e termina um título mais longo com reticências. Coloque os detalhes no subtítulo.",
        "short_bold": "curto",
        "button": "Um {bold} transforma a notificação numa pergunta: «Já vou», «Visto», «Desligar». Depois, o evento diz-lhe quem respondeu.",
        "button_bold": "texto de botão personalizado",
        "resolve": "Para um alerta que se resolve sozinho (a porta abre-se, alguém tira a roupa da máquina), feche-o na mesma automatização com {dismiss}.",
        "every": "Todos os ecrãs? Dispare {event} uma vez (ver «Todos os ecrãs de uma vez»). Os ecrãs continuam a funcionar de forma independente e cada um reporta com o seu próprio {screen}.",
        "claude": "Prefere {bold} que faça a automatização? Instale a habilidade do ESP Screens em Definições → Claude.",
        "claude_bold": "pedir ao Claude"
      },
      "wait_yaml": {
        "comment": "Campainha: mostra o alerta e espera que alguém prima o botão.",
        "message": "Vem alguém à porta."
      }
    },
    "override": {
      "eyebrow": "Avançado · personalização local",
      "title": "YAML personalizado",
      "title_named": "YAML personalizado · {name}",
      "intro": "Este pequeno ficheiro é seu. É carregado depois do pacote partilhado dos ecrãs e mantém-se quando o ESP Screens é atualizado. Altere aqui detalhes específicos do hardware, como o modelo do ecrã.",
      "safe_title": "O que é seguro alterar?",
      "safe_text": "As secções display, touchscreen e substitutions, os pinos e outros detalhes do dispositivo. O nome, a rede Wi-Fi, a API, a OTA e as ligações aos pacotes continuam a ser geridos pelo ESP Screens.",
      "active": "Ativo",
      "ready": "Pronto para associar",
      "editor_label": "YAML personalizado local",
      "use_example": "Usar exemplo",
      "clear": "Limpar",
      "characters": "{n} carácter | {n} caracteres",
      "lines": "{n} linha | {n} linhas",
      "save_check": "Guardar e verificar",
      "save": "Guardar YAML",
      "no_profile": "Não foi encontrado nenhum perfil ESPHome para este ecrã.",
      "attached": "As alterações feitas aqui aplicam-se na próxima compilação.",
      "not_attached": "Guarde uma vez para associar este ficheiro ao perfil.",
      "saving": "A verificar e a guardar…",
      "saved": "Guardado. O YAML personalizado mantém-se nas atualizações de firmware.",
      "saved_toast": "YAML personalizado guardado.",
      "checking": "Guardado. O ESPHome está a verificar o perfil completo…",
      "checking_profile": "O ESPHome está a verificar o perfil…",
      "checking_stage": "O ESPHome está a verificar o perfil… {stage}",
      "valid": "O perfil completo é válido. Pode compilar e instalar com segurança.",
      "rejected": "O ESPHome rejeitou o perfil completo. Consulte Firmware e USB para ver o registo completo.",
      "confirm_example": "Substituir o texto atual pelo exemplo?",
      "example_loaded": "Exemplo carregado. Guarde-o quando estiver pronto.",
      "confirm_clear": "Limpar o YAML personalizado local?",
      "cleared": "O YAML personalizado ficará vazio quando guardar."
    },
    "mockup": {
      "home": "Casa",
      "unknown": "Desconhecido"
    }
  }
}