Show a green dot for online screens in the screen list (0.2.30)

The status line under each screen name used the muted text colour for the
online dot, so online and offline screens looked alike. The dot is now its
own span and turns green when the screen is online; offline keeps the grey
open circle. Firmware 0.2.25 for both boards carries only the new version.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/RELEASING.md

@@ -177,6 +177,12 @@ staan iconen in de browser uit het midden); draai daarna `generate_packages.py`.
 De substituties `MDI_GLYPH_*` zijn vervallen: `TILEn_ICON` in handmatige
 profielen moet uit de set komen. Geen gewijzigde preferences of sleutels.
 
+### Compatibiliteit 0.2.30 / firmware 0.2.25
+
+Alleen de editor: het statusbolletje in de schermlijst is een eigen `span.dot`
+(groen met `.online`). Firmware krijgt alleen een nieuw versienummer; protocol,
+opslag, preferences en sleutels ongewijzigd.
+
 ### Compatibiliteit 0.2.29 / firmware 0.2.24
 
 Alleen firmware (Guition). `cyd::EdgeSwipe` (in `cyd_ui.h`, getest in