Show a green dot for online screens in the screen list (0.2.30)

The status line under each screen name used the muted text colour for the
online dot, so online and offline screens looked alike. The dot is now its
own span and turns green when the screen is online; offline keeps the grey
open circle. Firmware 0.2.25 for both boards carries only the new version.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/TEST_RESULTS_0230.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Testresultaten app 0.2.30 / firmware 0.2.25 (2026-09-14)
+
+Het statusbolletje in de schermlijst van de editor is groen voor online schermen.
+De firmware krijgt alleen een nieuw versienummer.
+
+## Wat veranderde
+
+- `app.js`: de statusregel onder de schermnaam zet het bolletje in een eigen
+  `span.dot` (met `.online` als het scherm online is); `style.css` kleurt
+  `.screen-main .dot.online` groen (`#2e9d62`). Offline houdt de gedempte tekstkleur.
+- `SCREEN_FIRMWARE_VERSION` 0.2.25 in beide bordprofielen, pakketten en
+  `core.FIRMWARE_VERSION`; bench-kopieën in `.esphome/` bijgewerkt.
+
+## Geautomatiseerd
+
+- Python: 84 tests OK. `generate_packages.py --check` groen.
+- C++ (clang++ -std=c++17 -Wall -Wextra -Werror -I.): alle `tests/*.cpp` PASS.
+- ESPHome compile: `easy-guition-device.yaml` SUCCESS in 43 s (RAM 31,9%, flash 18,3%),
+  `easy-cyd-device.yaml` SUCCESS in 44 s (RAM 30,9%, flash 76,0%).
+- Lokale add-on (devserver) met twee nep-schermen: berekende kleur van het bolletje
+  `rgb(46, 157, 98)` voor online, `rgb(105, 118, 137)` voor offline.
+
+## Nog niet geverifieerd
+
+- Het bolletje in de echte add-on op de Yellow na **Bijwerken** in de add-on store.