The firmware takes its texts from screen_manager/translations/<code>.json at build time (components/smart_display:
one table in main.cpp, keys in screen_text_keys.h), and the fonts carry every letter European languages write with.
The app keeps Settings -> Language & region (language, clock, numbers) for every screen, writes LANGUAGE into the
screens' YAML and sends the clock and the number format in the layout message; the per-screen 24-hour clock goes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The airco tile stayed orange while the airco was off. The firmware kept its own
short list of what turns grey and gave an off climate Home Assistant's orange,
but Home Assistant has no colour for a climate that is off: its cards fall back
to the inactive grey. Other tiles had the same fault: an off fan, a closed
blind, a docked robot, a player in standby, an idle script, a paused timer and
a camera that isn't streaming all kept their colour.
Tile::active() is now a port of the frontend's stateActive() for the domains a
tile can show, and every tile that is not active is grey. An airco that is off
reads Off, with the room's temperature when the device reports one, as Home
Assistant's tile does. tile_controls::accent() follows stateColorCss(): alarm
binary sensors red, a battery green, orange or red by its charge, a running
script or timer and a streaming camera amber, the weather per condition, the
sun amber and indigo, someone in a zone blue. Scenes, selects, numbers and
sensors keep their own colour per kind. A full-page tile lights up only for
tiles that can be off (Tile::lights_up), and a closed blind's slider keeps its
colour. The top bar's alarm classes are Home Assistant's eleven.
Checked with tools/check.sh (471 Python tests, 19/19 C++ with 58 state cases
and every colour rule) and compiled for both boards: CYD 1,677,488 B (91.4 %,
+576 B), Guition 2,054,640 B (25.3 %).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
GitHub issue #7 asked for cover.toggle on tap. ESP Screens now asks Home
Assistant which actions each entity has instead of keeping lists: the editor
offers On / off (covers included), sliders, controls and displays only where
Home Assistant has the action, and refuses only new unsupported settings.
Perform action runs any action Home Assistant offers for the tile's entity,
under its own names and fields; the screen sends it with a call id and says
Refused when Home Assistant refuses. Sensors round by display precision, and
tiles, the top bar, timelines, vacuum chips and the inspector use Home
Assistant's words where they showed raw states. Tiles show Home Assistant's
icons, picked as its frontend does (the fonts grow to 309 glyphs).
Existing screens keep every setting and tap as before: stored layouts load
leniently, legacy taps route the same (1020 combinations), and messages are
byte-identical without Home Assistant's words and icons. Firmware 0.2.58.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
A binary sensor's tile and card now say what Home Assistant says for its
device class, such as Open or Closed for a door and Wet or Dry for a leak
sensor. The screen maps the class it already receives, with the same words
as the top bar and the history card; a test keeps both tables equal. A
history card still waiting for its answer no longer shows the previous
card's word.
Lights and binary sensors that are off turn grey, as in Home Assistant, and
a light without an icon of its own shows a crossed-out bulb while it is off,
on the tile and in the top bar. A chosen icon stays and turns grey.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Everything a user sees or reads is now English: both boards' labels,
status replies and logs, the ESP Screens editor and Alerts cheatsheet,
and the README and guides (docs/TILES.md, CALIBRATING.md, ACCEPTANCE.md
and TROUBLESHOOTING.md replace the Dutch file names). Labels follow
Home Assistant's own English names (Heat/Cool modes, Heating/Cooling
actions, Away, Returning to dock, weather conditions), dates use English
abbreviations and the top bar writes numbers the English way. Docs use
HA 2026.9's menu names (Settings -> Apps, App store, Settings -> Tools).
Unused legacy files (home-like.yaml, buttons.yaml, a.out) are removed.
Firmware 0.2.34 names its entities in English. Home Assistant registers
a renamed ESPHome entity under a new entity ID, so the inbox
text.<screen>_tegelinstellingen becomes text.<screen>_tile_settings and
the layout stored under the old ID would be lost. The manager now
recognises the screen by its device, during a run or after a restart,
and moves its layout and update history along; the Update button and
the nightly round follow the screen through the rename. Screens that
still run 0.2.33 or older keep working: both languages are matched.
Main is the only release branch from now on.
Tested on a Home Assistant Yellow (HA 2026.9.1) with both bench boards:
see docs/TEST_RESULTS_0240.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The name stays on the left; up to six items go on the right: the time, an
analog clock, the date, or a Home Assistant entity with its icon, showing its
state or how long ago it changed, always or only while active. The add-on
formats entity text in Dutch and sends it as op: header right after the layout
to firmware 0.2.32+; older firmware keeps the clock of show_clock, which now
follows the clock item.
The firmware draws every value in one font on the name's baseline, centres
icons and the dial on the digit height and measures gaps between glyph ink, so
the bar looks even; the editor's mockup uses Roboto and the same integer rules.
tools/render_topbar.py renders the real LVGL code on a computer (ESPHome host +
SDL2). The editor's section buttons are gone.
Firmware 0.2.32 for both boards.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Max Gramser