The app's messages in German, French and Italian
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Max Gramser
@@ -388,7 +388,565 @@
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"addon": {},
|
||||
"addon": {
|
||||
"errors": {
|
||||
"language_choice": "Wähle eine Sprache aus der Liste.",
|
||||
"region_choice": "Wähle ein Uhrzeit- und ein Zahlenformat aus den Listen.",
|
||||
"open_through_ha": "Öffne diese Seite über Home Assistant.",
|
||||
"refresh_page": "Lade diese Seite neu und versuche es noch einmal.",
|
||||
"ha_refused": "Home Assistant hat es nicht angenommen: {reason}.",
|
||||
"ha_refused_change": "Home Assistant hat die Änderung nicht angenommen: {reason}.",
|
||||
"no_reason": "kein Grund angegeben",
|
||||
"ha_unreachable": "Home Assistant ist gerade nicht erreichbar. Versuche es gleich noch einmal.",
|
||||
"too_large": "Diese Anfrage ist zu groß.",
|
||||
"invalid_input": "Ungültige Eingabe. Prüfe Namen, Board und gewählte Kacheln.",
|
||||
"unknown_screen": "Unbekannter Bildschirm.",
|
||||
"not_paired": "Das ist kein gekoppelter ESP-Bildschirm. Lade die Übersicht neu.",
|
||||
"choose_icon": "Wähle ein Symbol aus der Liste.",
|
||||
"skill_not_written": "Der Skill konnte nicht nach {folder} geschrieben werden ({reason}).",
|
||||
"settings": {
|
||||
"unknown": "Unbekannte Bildschirmeinstellungen; lade die Verwaltungsseite neu.",
|
||||
"invalid_value": "Ungültiger Wert für {setting}.",
|
||||
"dim_above_normal": "Die Helligkeit im Standby und nachts darf nicht höher sein als die normale.",
|
||||
"offline": "Dieser Bildschirm ist offline. Du kannst seine Einstellungen ändern, sobald er wieder da ist.",
|
||||
"unavailable": "{names}: gerade nicht änderbar, weil die Entität in Home Assistant deaktiviert ist oder der Bildschirm neu startet.",
|
||||
"rotation": "Die Drehung braucht ein Guition mit Firmware 0.2.9 oder neuer."
|
||||
},
|
||||
"layout": {
|
||||
"invalid": "Ungültiges Layout.",
|
||||
"title": "Gib dem Bildschirm einen Titel mit höchstens 96 Bytes.",
|
||||
"tiles_max": "Wähle höchstens 1 Kachel. | Wähle höchstens {n} Kacheln.",
|
||||
"unsupported": "Diese Entität wird nicht unterstützt.",
|
||||
"once": "Eine Entität kann nur einmal auf einem Bildschirm vorkommen.",
|
||||
"tile_name": "Ein Kachelname darf höchstens 80 Bytes lang sein.",
|
||||
"unknown_settings": "Unbekannte Kacheleinstellungen.",
|
||||
"navigation_size": "Eine Navigationskachel ist einfach oder doppelt breit.",
|
||||
"background": "Wähle eine Pastell-Hintergrundfarbe aus der Palette.",
|
||||
"invalid_setting": "Ungültige Kacheleinstellung: {setting}",
|
||||
"no_toggle": "Diese Entität lässt sich nicht ein- und ausschalten.",
|
||||
"builtin_action": "Eine eingebaute Karte kann keine Aktion ausführen.",
|
||||
"no_mini_slider": "Diese Entität unterstützt keinen kleinen Schieberegler.",
|
||||
"history_hours": "Verlauf: Wähle 1, 6 oder 24 Stunden.",
|
||||
"watch_or_slider": "Wähle „Großer Wert“ oder den kleinen Schieberegler.",
|
||||
"no_direct_control": "Diese Entität unterstützt diese direkte Steuerung nicht.",
|
||||
"position": "Ungültige Kachelposition; lade die Verwaltungsseite neu.",
|
||||
"full_page_top": "Eine ganzseitige Kachel beginnt oben auf ihrer Seite.",
|
||||
"wide_left": "Eine doppelt breite Kachel beginnt in der linken Spalte.",
|
||||
"same_spot": "Zwei Kacheln liegen auf demselben Platz.",
|
||||
"pages": "Ein Bildschirm hat 1 Seite. | Ein Bildschirm hat 1 bis {n} Seiten.",
|
||||
"eight_pages": "Diese Kacheln passen nicht auf acht Seiten; entferne eine Kachel oder mach eine kleiner.",
|
||||
"camera_guition": "Kamerabilder brauchen einen Guition-Bildschirm.",
|
||||
"firmware_first": "Installiere für diese Kacheln zuerst Bildschirm-Firmware {version} oder neuer.",
|
||||
"entity_gone": "Eine gewählte Entität gibt es nicht mehr. Such die neue Entität heraus.",
|
||||
"ids_too_long": "Die Entitäts-IDs dieser Kacheln sind zusammen zu lang für eine Nachricht an den Bildschirm; entferne ein paar Kacheln."
|
||||
},
|
||||
"top_bar": {
|
||||
"invalid": "Ungültige Kopfleiste; lade die Verwaltungsseite neu.",
|
||||
"full": "In der Kopfleiste ist Platz für höchstens 1 Element. | In der Kopfleiste ist Platz für höchstens {n} Elemente.",
|
||||
"invalid_setting": "Ungültige Einstellung in der Kopfleiste.",
|
||||
"unknown_setting": "Unbekannte Einstellung in der Kopfleiste; lade die Verwaltungsseite neu.",
|
||||
"entity": "Diese Entität kann nicht in die Kopfleiste.",
|
||||
"unknown_item": "Unbekanntes Element in der Kopfleiste; lade die Verwaltungsseite neu.",
|
||||
"twice": "Dieses Element ist schon in der Kopfleiste.",
|
||||
"entity_gone": "Eine Entität in der Kopfleiste gibt es nicht mehr. Wähle eine andere."
|
||||
},
|
||||
"tap_action": {
|
||||
"choose": "Wähle eine Aktion aus der Liste.",
|
||||
"fields_max": "Eine Aktion beim Tippen setzt höchstens 1 Feld. | Eine Aktion beim Tippen setzt höchstens {n} Felder.",
|
||||
"field_not_allowed": "{field} ist kein Feld, das eine Aktion beim Tippen setzen kann.",
|
||||
"unsendable": "Ein Wert der Aktion ist etwas, das der Bildschirm nicht senden kann.",
|
||||
"too_long": "Die Werte der Aktion sind zu lang für den Bildschirm."
|
||||
},
|
||||
"events": {
|
||||
"none_paired": "noch keiner",
|
||||
"name_the_screen": "Nenne den Bildschirm. Gekoppelt: {screens}.",
|
||||
"no_such_screen": "Kein Bildschirm namens „{name}“. Gekoppelt: {screens}.",
|
||||
"several_screens": "„{name}“ passt zu mehr als einem Bildschirm: {screens}.",
|
||||
"name_the_entity": "Nenne die Entität.",
|
||||
"not_for_a_screen": "{entity} kann nicht auf einen Bildschirm.",
|
||||
"not_on_screen": "{entity} ist nicht auf diesem Bildschirm.",
|
||||
"add_it_first": "{entity} ist nicht auf diesem Bildschirm; füge die Entität zuerst hinzu.",
|
||||
"not_on_spot": "{entity} ist nicht auf Platz {slot}.",
|
||||
"not_on_page": "{entity} ist nicht auf Seite {page}.",
|
||||
"move_where": "Nenne die Seite oder den Platz, wohin sie soll.",
|
||||
"spot_taken": "Dieser Platz ist von {entity} belegt; gib einen anderen Platz an oder verschiebe diese Entität zuerst.",
|
||||
"page_not_empty": "Seite {page} ist nicht leer; eine ganzseitige Kachel braucht eine eigene Seite.",
|
||||
"no_empty_page": "Keine Seite ist leer; eine ganzseitige Kachel braucht eine eigene Seite.",
|
||||
"page_full": "Seite {page} ist voll.",
|
||||
"no_room": "Auf diesem Bildschirm ist kein Platz mehr.",
|
||||
"screen_full": "Dieser Bildschirm hat schon 1 Kachel; entferne zuerst eine. | Dieser Bildschirm hat schon {n} Kacheln; entferne zuerst eine.",
|
||||
"page_range": "Wähle eine Seite zwischen 1 und {last}.",
|
||||
"spot_range": "Wähle einen Platz zwischen 0 und {last}.",
|
||||
"row_needs_page": "Nenne die Seite für diese Zeile oder Spalte.",
|
||||
"row_range": "Wähle eine Zeile zwischen 1 und {last}.",
|
||||
"column": "Die Spalte ist links oder rechts.",
|
||||
"full_page_alone": "Eine ganzseitige Kachel belegt die ganze Seite {page}; dort passt nichts anderes hin.",
|
||||
"does_not_fit": "Das passt nicht auf Seite {page}; eine doppelt breite Kachel belegt zwei Plätze.",
|
||||
"order_needed": "Gib die Entitäten in der gewünschten Reihenfolge an.",
|
||||
"order_not_on_screen": "Nicht auf diesem Bildschirm: {entities}.",
|
||||
"order_not_on_page": "Nicht auf Seite {page}: {entities}. Verschiebe sie zuerst dorthin.",
|
||||
"named_too_often": "Öfter genannt, als auf diesem Bildschirm vorhanden: {entities}.",
|
||||
"named_too_often_page": "Öfter genannt, als auf Seite {page} vorhanden: {entities}."
|
||||
},
|
||||
"home_assistant": {
|
||||
"action_not_offered": "Home Assistant bietet {action} für {name} nicht an. Wähle eine Aktion aus der Liste.",
|
||||
"action_answers_only": "{action} antwortet nur mit Daten, die ein Bildschirm nicht anzeigen kann.",
|
||||
"no_such_field": "Home Assistant hat in {action} für {name} kein Feld {field}.",
|
||||
"field_needed": "{action} braucht einen Wert für {field}.",
|
||||
"no_on_off": "Home Assistant kann {name} nicht ein- und ausschalten, daher würde „Ein / Aus“ nichts bewirken. Wähle beim Tippen etwas anderes.",
|
||||
"no_small_slider": "{name} hat in Home Assistant nichts, was ein kleiner Schieberegler ändern kann.",
|
||||
"no_graph": "{name} hat keine Zahlen für ein Diagramm.",
|
||||
"no_forecast": "{name} hat in Home Assistant keine Tagesvorhersage.",
|
||||
"no_control": "Home Assistant bietet diese direkte Steuerung für {name} nicht an."
|
||||
},
|
||||
"alerts": {
|
||||
"invalid": "Ungültige Meldung.",
|
||||
"cannot_show": "{name} kann keine Meldung anzeigen: {reason}.",
|
||||
"no_device_name": "Gerätename unbekannt",
|
||||
"offline": "offline",
|
||||
"firmware": "Firmware {version}",
|
||||
"unknown_version": "unbekannt",
|
||||
"not_ready": "nicht bereit"
|
||||
},
|
||||
"firmware": {
|
||||
"board_and_name": "Wähle ein Board und einen eindeutigen Namen (Kleinbuchstaben, Ziffern, Bindestriche; höchstens 30 Zeichen).",
|
||||
"friendly_name": "Gib dem Bildschirm einen erkennbaren Namen (höchstens 60 Zeichen).",
|
||||
"choose_profile": "Wähle ein vorhandenes YAML-Profil.",
|
||||
"profile_missing": "Dieses Profil gibt es im ESPHome-Ordner nicht.",
|
||||
"secrets_invalid": "Die secrets.yaml im ESPHome-Ordner ist kein gültiges YAML. Korrigiere zuerst die Datei; sie wird nicht überschrieben.",
|
||||
"wifi_needed": "Trage Wi-Fi-Name und Passwort ein; sie werden in der secrets.yaml von ESPHome gespeichert.",
|
||||
"wifi_not_set": "Wi-Fi konnte nicht in der secrets.yaml eingetragen werden. Trage wifi_ssid und wifi_password dort selbst ein.",
|
||||
"name_exists": "Diesen Namen gibt es schon. Nutze für Updates das vorhandene Profil.",
|
||||
"override_exists": "Für diesen Namen gibt es schon eine lokale Anpassung. Stell sie wieder her oder entferne sie, bevor du einen neuen Bildschirm mit diesem Namen anlegst.",
|
||||
"override_symlink": "Die lokale Anpassung ist ein symbolischer Link; ersetze sie zuerst durch eine normale Datei.",
|
||||
"other_include": "Dieses Profil bindet schon eine andere local_overrides-Datei ein.",
|
||||
"profile_invalid": "Das Bildschirmprofil ist kein gültiges YAML; korrigiere es, bevor du eine Anpassung hinzufügst.",
|
||||
"no_packages": "Dieses Profil hat keinen packages-Abschnitt, den ESP Screens erweitern kann.",
|
||||
"override_invalid": "Ungültige Anpassungsdaten.",
|
||||
"yaml_needed": "Gib zuerst YAML-Text ein.",
|
||||
"override_too_large": "Die Anpassung ist zu groß. Halte sie unter 12 KB.",
|
||||
"yaml_error_line": "YAML-Fehler in Zeile {line}: {problem}.",
|
||||
"yaml_error": "YAML-Fehler: {problem}.",
|
||||
"invalid_yaml": "ungültiges YAML",
|
||||
"override_object": "Die Anpassung muss ein YAML-Objekt enthalten, zum Beispiel display: oder substitutions:.",
|
||||
"sections_managed": "Diese Abschnitte verwaltet weiterhin ESP Screens: {names}.",
|
||||
"substitutions_managed": "Diese Substitutions verwaltet weiterhin ESP Screens: {names}.",
|
||||
"usb_port": "Wähle den angeschlossenen USB-Port aus der Liste.",
|
||||
"busy_wait": "Es wird schon eine Firmware erstellt oder installiert. Warte, bis das fertig ist.",
|
||||
"busy": "Es wird schon eine Firmware erstellt oder installiert.",
|
||||
"no_esphome": "In dieser Installation fehlt die ESPHome CLI.",
|
||||
"still_building": "Die Firmware wird noch erstellt. Lade sie herunter, wenn sie fertig ist.",
|
||||
"build_first": "Erstelle zuerst die Firmware; der Download erscheint, wenn sie fertig ist.",
|
||||
"unknown_action": "Unbekannte Firmware-Aktion.",
|
||||
"host": "Gib die IP-Adresse oder den Hostnamen des gewünschten Bildschirms ein."
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
"automatic": "Wähle für automatische Updates an oder aus.",
|
||||
"busy": "Es läuft schon ein Update. Warte, bis es fertig ist.",
|
||||
"unknown_screen": "Unbekannter Bildschirm. Lade die Übersicht neu.",
|
||||
"offline": "Dieser Bildschirm ist offline; aktualisieren geht, sobald er wieder da ist.",
|
||||
"latest": "Dieser Bildschirm hat schon die neueste Firmware.",
|
||||
"enter_ip": "Gib die IP-Adresse dieses Bildschirms ein.",
|
||||
"no_profile": "Kein ESPHome-Profil für diesen Bildschirm gefunden. Prüfe den Namen im ESPHome-Ordner.",
|
||||
"ip_unknown": "IP-Adresse unbekannt. Gib sie einmal ein; neue Firmware meldet sie danach selbst.",
|
||||
"all_updated": "Alle erreichbaren Bildschirme sind schon aktuell."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"first_tiles": "Wähle deine ersten Kacheln",
|
||||
"saved": "Gespeichert; warte auf Abgleich",
|
||||
"firmware_needed": "Layout gespeichert; diese Kacheln brauchen Firmware {version}+",
|
||||
"too_large": "Layout gespeichert; zu groß für eine Nachricht an den Bildschirm, entferne ein paar Kacheln",
|
||||
"sent": "An Home Assistant gesendet",
|
||||
"offline": "Bildschirm offline; Änderungen gespeichert",
|
||||
"retrying": "Senden fehlgeschlagen; wird automatisch wiederholt"
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
"offline": "Bildschirm war offline; neuer Versuch beim nächsten Mal.",
|
||||
"unknown_target": "Profil oder IP-Adresse unbekannt; aktualisiere diesen Bildschirm von Hand.",
|
||||
"build_failed": "Erstellen oder Installieren fehlgeschlagen; siehe Protokoll unter Firmware & USB.",
|
||||
"no_report": "Bildschirm hat sich nicht mit Firmware {version} zurückgemeldet; prüfe den Bildschirm.",
|
||||
"dropped_off": "Bildschirm war nach dem Update nicht mehr erreichbar; prüfe den Bildschirm.",
|
||||
"updated": "Auf Firmware {version} aktualisiert."
|
||||
},
|
||||
"notify": {
|
||||
"update_stopped": "Automatisches Update bei {name} gestoppt: {reason} Die übrigen Bildschirme blieben unverändert."
|
||||
},
|
||||
"labels": {
|
||||
"built_into_screen": "Im Bildschirm eingebaut",
|
||||
"backgrounds": {
|
||||
"auto": "Standard",
|
||||
"none": "Keiner",
|
||||
"red": "Rot",
|
||||
"orange": "Orange",
|
||||
"yellow": "Gelb",
|
||||
"green": "Grün",
|
||||
"mint": "Mint",
|
||||
"blue": "Blau",
|
||||
"purple": "Violett",
|
||||
"pink": "Rosa",
|
||||
"gray": "Grau"
|
||||
},
|
||||
"controls": {
|
||||
"none": "Keine",
|
||||
"climate": {
|
||||
"setpoint": "Temperatur − / +",
|
||||
"mode": "Aus, Heizen, Kühlen"
|
||||
},
|
||||
"switch": {
|
||||
"toggle": "Ein/Aus-Schalter"
|
||||
},
|
||||
"input_boolean": {
|
||||
"toggle": "Ein/Aus-Schalter"
|
||||
},
|
||||
"light": {
|
||||
"toggle": "Ein/Aus-Schalter",
|
||||
"brightness": "Helligkeitsregler"
|
||||
},
|
||||
"fan": {
|
||||
"toggle": "Ein/Aus-Schalter",
|
||||
"speed": "Drehzahlregler"
|
||||
},
|
||||
"vacuum": {
|
||||
"buttons": "Start, Stopp, Station"
|
||||
},
|
||||
"cover": {
|
||||
"buttons": "Öffnen, Stopp, Schließen",
|
||||
"position": "Positionsregler"
|
||||
},
|
||||
"media_player": {
|
||||
"volume": "Lautstärke und Stumm",
|
||||
"playback": "Zurück, Wiedergabe/Pause, Weiter"
|
||||
},
|
||||
"number": {
|
||||
"stepper": "Wert − / +",
|
||||
"slider": "Schieberegler"
|
||||
},
|
||||
"input_number": {
|
||||
"stepper": "Wert − / +",
|
||||
"slider": "Schieberegler"
|
||||
},
|
||||
"select": {
|
||||
"stepper": "Vorherige / nächste Option"
|
||||
},
|
||||
"input_select": {
|
||||
"stepper": "Vorherige / nächste Option"
|
||||
},
|
||||
"timer": {
|
||||
"buttons": "Start/Pause und Abbrechen"
|
||||
},
|
||||
"scene": {
|
||||
"run": "Taste „Aktivieren“"
|
||||
},
|
||||
"script": {
|
||||
"run": "Taste „Ausführen“"
|
||||
},
|
||||
"button": {
|
||||
"run": "Taste „Drücken“"
|
||||
},
|
||||
"input_button": {
|
||||
"run": "Taste „Drücken“"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"top_bar": {
|
||||
"builtin": {
|
||||
"clock": "Uhrzeit",
|
||||
"analog": "Analoguhr",
|
||||
"date": "Datum"
|
||||
},
|
||||
"contents": {
|
||||
"state": "Status",
|
||||
"last_changed": "Zuletzt geändert"
|
||||
},
|
||||
"shows": {
|
||||
"always": "Immer",
|
||||
"active": "Nur wenn aktiv"
|
||||
},
|
||||
"suggestions": {
|
||||
"temperature": "Temperatur",
|
||||
"humidity": "Luftfeuchtigkeit",
|
||||
"power": "Stromverbrauch",
|
||||
"motion": "Letzte Bewegung",
|
||||
"weather": "Wetter",
|
||||
"people_home": "Personen zu Hause",
|
||||
"sun": "Sonnenauf- und -untergang",
|
||||
"co2": "CO₂"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"alerts": {
|
||||
"fields": {
|
||||
"title": {
|
||||
"label": "Titel",
|
||||
"help": "Eine Zeile oben auf der Karte; was nicht passt, bekommt Auslassungspunkte. Leer wird zu „Benachrichtigung“.",
|
||||
"example": "Jemand ist an der Tür"
|
||||
},
|
||||
"subtitle": {
|
||||
"label": "Untertitel",
|
||||
"help": "Erklärung unter dem Titel, über mehrere Zeilen; ein Zeilenumbruch ist erlaubt. Leer ist auch in Ordnung.",
|
||||
"example": "Tür 3, hinten"
|
||||
},
|
||||
"icon": {
|
||||
"label": "Symbol",
|
||||
"help": "Ein Name aus der Liste, auch als mdi:name oder als Hex-Codepoint (F12E6). Unbekannt oder leer ergibt das Warndreieck."
|
||||
},
|
||||
"color": {
|
||||
"label": "Farbe",
|
||||
"help": "Eine der neun Pastellfarben der Kacheln. Leer ergibt die weiße Karte."
|
||||
},
|
||||
"button_text": {
|
||||
"label": "Tastentext",
|
||||
"help": "Der Text auf der Taste. Leer ergibt „OK“.",
|
||||
"example": "Komme"
|
||||
},
|
||||
"timeout": {
|
||||
"label": "Timeout",
|
||||
"help": "Sekunden, nach denen die Karte von selbst verschwindet. 0 wartet auf die Taste, egal wie lange das dauert. Die Taste schließt sie immer sofort, auch mit Timeout."
|
||||
},
|
||||
"flash": {
|
||||
"label": "Blinken",
|
||||
"help": "„An“ lässt die Hintergrundbeleuchtung beim Eintreffen der Meldung viermal blinken; danach bleibt der Bildschirm einfach an."
|
||||
},
|
||||
"camera": {
|
||||
"label": "Kamera",
|
||||
"help": "Eine Kamera- oder Bild-Entität. Ein Guition mit Firmware 0.2.57+ zeigt ihr Bild von diesem Moment oben über die ganze Breite der Karte; ein Tippen darauf öffnet die Kamera im Vollbild. Andere Bildschirme zeigen die Meldung ohne Bild. Nur über das Ereignis esp_screens_show_alert."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"endings": {
|
||||
"ok": "Die Taste wurde gedrückt",
|
||||
"timeout": "Das Timeout ist abgelaufen",
|
||||
"replaced": "Eine neue Meldung hat sie ersetzt",
|
||||
"remote": "dismiss_alert aus Home Assistant"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"icons": {
|
||||
"groups": {
|
||||
"lighting": "Beleuchtung",
|
||||
"rooms": "Räume",
|
||||
"climate": "Klima",
|
||||
"weather": "Wetter",
|
||||
"media_and_music": "Medien und Musik",
|
||||
"security": "Sicherheit",
|
||||
"appliances": "Haushaltsgeräte",
|
||||
"energy": "Energie",
|
||||
"window_coverings": "Beschattung",
|
||||
"garden_and_pets": "Garten und Haustiere",
|
||||
"people_and_travel": "Personen und Reisen",
|
||||
"other": "Sonstiges"
|
||||
},
|
||||
"names": {
|
||||
"lightbulb": "Glühbirne",
|
||||
"lightbulb_group": "Leuchten",
|
||||
"ceiling_light": "Deckenleuchte",
|
||||
"chandelier": "Kronleuchter",
|
||||
"lamp": "Tischlampe",
|
||||
"floor_lamp": "Stehlampe",
|
||||
"desk_lamp": "Schreibtischlampe",
|
||||
"wall_sconce_flat": "Wandleuchte",
|
||||
"light_recessed": "Einbauleuchte",
|
||||
"spotlight_beam": "Strahler",
|
||||
"led_strip_variant": "LED-Streifen",
|
||||
"outdoor_lamp": "Außenleuchte",
|
||||
"home": "Haus",
|
||||
"sofa": "Wohnzimmer",
|
||||
"bed": "Schlafzimmer",
|
||||
"silverware_fork_knife": "Esszimmer",
|
||||
"chef_hat": "Küche",
|
||||
"shower": "Dusche",
|
||||
"bathtub": "Badezimmer",
|
||||
"toilet": "Toilette",
|
||||
"desk": "Büro",
|
||||
"garage": "Garage",
|
||||
"fireplace": "Kamin",
|
||||
"thermometer": "Temperatur",
|
||||
"thermostat": "Thermostat",
|
||||
"air_conditioner": "Klimaanlage",
|
||||
"radiator": "Heizkörper",
|
||||
"heat_pump": "Wärmepumpe",
|
||||
"fire": "Heizung",
|
||||
"snowflake": "Kühlung",
|
||||
"water_percent": "Luftfeuchtigkeit",
|
||||
"fan": "Ventilator",
|
||||
"ceiling_fan": "Deckenventilator",
|
||||
"air_purifier": "Luftreiniger",
|
||||
"molecule_co2": "CO₂",
|
||||
"weather_sunny": "Sonne",
|
||||
"weather_partly_cloudy": "Teilweise bewölkt",
|
||||
"weather_cloudy": "Bewölkt",
|
||||
"weather_rainy": "Regen",
|
||||
"weather_snowy": "Schnee",
|
||||
"weather_windy": "Wind",
|
||||
"weather_night": "Nacht",
|
||||
"weather_sunset_up": "Sonnenaufgang",
|
||||
"music_note": "Musik",
|
||||
"music": "Noten",
|
||||
"playlist_music": "Playlist",
|
||||
"album": "Album",
|
||||
"record_player": "Plattenspieler",
|
||||
"spotify": "Spotify",
|
||||
"radio": "Radio",
|
||||
"podcast": "Podcast",
|
||||
"speaker": "Lautsprecher",
|
||||
"speaker_multiple": "Mehrere Lautsprecher",
|
||||
"soundbar": "Soundbar",
|
||||
"headphones": "Kopfhörer",
|
||||
"piano": "Klavier",
|
||||
"guitar_acoustic": "Gitarre",
|
||||
"television": "Fernseher",
|
||||
"projector": "Beamer",
|
||||
"movie_open": "Film",
|
||||
"cast": "Streamen",
|
||||
"gamepad_variant": "Spielkonsole",
|
||||
"remote_tv": "Fernbedienung",
|
||||
"lock": "Schloss",
|
||||
"lock_open_variant": "Schloss offen",
|
||||
"shield_home": "Alarmanlage",
|
||||
"alarm_light": "Alarmleuchte",
|
||||
"bell": "Glocke",
|
||||
"doorbell": "Türklingel",
|
||||
"cctv": "Kamera",
|
||||
"motion_sensor": "Bewegungsmelder",
|
||||
"door_closed": "Tür",
|
||||
"door_open": "Tür offen",
|
||||
"window_closed_variant": "Fenster",
|
||||
"smoke_detector": "Rauchmelder",
|
||||
"water_alert": "Wasserleck",
|
||||
"washing_machine": "Waschmaschine",
|
||||
"tumble_dryer": "Trockner",
|
||||
"dishwasher": "Geschirrspüler",
|
||||
"fridge": "Kühlschrank",
|
||||
"stove": "Herd",
|
||||
"microwave": "Mikrowelle",
|
||||
"toaster_oven": "Backofen",
|
||||
"coffee_maker": "Kaffee",
|
||||
"kettle": "Wasserkocher",
|
||||
"robot_vacuum": "Saugroboter",
|
||||
"robot_mower": "Mähroboter",
|
||||
"printer_3d": "3D-Drucker",
|
||||
"power_plug": "Stecker",
|
||||
"power_socket_eu": "Steckdose",
|
||||
"laptop": "Laptop",
|
||||
"router_wireless": "Router",
|
||||
"flash": "Strom",
|
||||
"solar_power": "Solarstrom",
|
||||
"solar_panel": "Solarmodule",
|
||||
"home_battery": "Heimspeicher",
|
||||
"battery_high": "Batterie",
|
||||
"ev_station": "Ladestation",
|
||||
"car_electric": "Elektroauto",
|
||||
"meter_electric": "Stromzähler",
|
||||
"meter_gas": "Gaszähler",
|
||||
"water": "Wasser",
|
||||
"water_boiler": "Boiler",
|
||||
"gauge": "Messgerät",
|
||||
"window_shutter": "Rollladen",
|
||||
"window_shutter_open": "Rollladen offen",
|
||||
"blinds": "Jalousie",
|
||||
"blinds_open": "Jalousie offen",
|
||||
"roller_shade_closed": "Rollo",
|
||||
"curtains": "Vorhänge",
|
||||
"curtains_closed": "Vorhänge zu",
|
||||
"awning_outline": "Markise",
|
||||
"flower": "Blume",
|
||||
"tree": "Baum",
|
||||
"sprout": "Pflanze",
|
||||
"grass": "Rasen",
|
||||
"sprinkler": "Rasensprenger",
|
||||
"pool": "Pool",
|
||||
"grill": "Grill",
|
||||
"mailbox": "Briefkasten",
|
||||
"trash_can": "Müll",
|
||||
"recycle": "Recycling",
|
||||
"dog": "Hund",
|
||||
"cat": "Katze",
|
||||
"account": "Person",
|
||||
"account_group": "Familie",
|
||||
"account_child": "Kind",
|
||||
"home_account": "Zuhause",
|
||||
"sleep": "Schlafen",
|
||||
"run": "Sport",
|
||||
"briefcase": "Arbeit",
|
||||
"car": "Auto",
|
||||
"bike": "Fahrrad",
|
||||
"airplane": "Urlaub",
|
||||
"map_marker": "Ort",
|
||||
"power": "Ein/Aus",
|
||||
"toggle_switch": "Schalter",
|
||||
"gesture_tap_button": "Taste",
|
||||
"play": "Start",
|
||||
"script_text": "Skript",
|
||||
"palette": "Szene",
|
||||
"alarm": "Wecker",
|
||||
"clock_outline": "Uhr",
|
||||
"timer_outline": "Timer",
|
||||
"calendar": "Kalender",
|
||||
"bell_ring": "Benachrichtigung",
|
||||
"heart": "Favorit",
|
||||
"alert_outline": "Warnung",
|
||||
"cog": "Einstellungen",
|
||||
"broom": "Reinigung"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"screen": {
|
||||
"builtin": {
|
||||
"clock": "Uhr",
|
||||
"page": "Zu Seite {page}"
|
||||
},
|
||||
"identify": {
|
||||
"title": "Das ist {name}",
|
||||
"subtitle": "Identifizieren in ESP Screens"
|
||||
},
|
||||
"script_running": "Läuft",
|
||||
"states": {
|
||||
"locking": "Schließt ab",
|
||||
"unlocking": "Schließt auf",
|
||||
"jammed": "Verklemmt",
|
||||
"buffering": "Puffern",
|
||||
"returning": "Rückkehr",
|
||||
"error": "Fehler",
|
||||
"disarmed": "Deaktiviert",
|
||||
"armed_home": "Aktiv (Zuhause)",
|
||||
"armed_away": "Aktiv (Abwesend)",
|
||||
"armed_night": "Aktiv (Nacht)",
|
||||
"armed_vacation": "Aktiv (Urlaub)",
|
||||
"armed": "Aktiv",
|
||||
"arming": "Wird aktiviert",
|
||||
"pending": "Anstehend",
|
||||
"triggered": "Ausgelöst",
|
||||
"active": "Aktiv",
|
||||
"up": "Tag",
|
||||
"down": "Nacht",
|
||||
"unknown": "Unbekannt"
|
||||
},
|
||||
"history": {
|
||||
"other": "Sonstige"
|
||||
},
|
||||
"vacuum": {
|
||||
"vacuum": "Saugen",
|
||||
"vac_and_mop": "Beides",
|
||||
"vac_then_mop": "Nacheinander",
|
||||
"mop": "Wischen",
|
||||
"custom": "Angepasst",
|
||||
"smart": "Smart",
|
||||
"min": "Min",
|
||||
"slight": "Gering",
|
||||
"low": "Niedrig",
|
||||
"mild": "Leicht",
|
||||
"medium": "Mittel",
|
||||
"moderate": "Mäßig",
|
||||
"standard": "Standard",
|
||||
"high": "Hoch",
|
||||
"intense": "Intensiv",
|
||||
"extreme": "Extrem",
|
||||
"ultra_high": "Ultrahoch",
|
||||
"silent": "Still",
|
||||
"gentle": "Sanft",
|
||||
"strong": "Stark",
|
||||
"max_plus": "Max+",
|
||||
"auto": "Auto"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"common": {
|
||||
"undo": "Rückgängig",
|
||||
@@ -761,7 +1319,7 @@
|
||||
"title": "Aktuelle Daten",
|
||||
"subtitle": "Verbindung, Status und unterstützte Eigenschaften",
|
||||
"reading": "Wird abgerufen…",
|
||||
"fetching": "Aktueller HA-Status wird abgerufen...",
|
||||
"fetching": "Aktueller HA-Status wird abgerufen…",
|
||||
"status": "Status: {status}",
|
||||
"options": "Kleiner Schieberegler: {slider} · Anzeige: {display} · Größe: {size} · Steuerung: {control} · Hintergrund: {background}",
|
||||
"yes": "ja",
|
||||
@@ -1202,7 +1760,7 @@
|
||||
"eyebrow": "Erweitert · lokale Anpassung",
|
||||
"title": "YAML-Anpassung",
|
||||
"title_named": "YAML-Anpassung · {name}",
|
||||
"intro": "Diese kleine Datei gehört dir. Sie wird nach dem gemeinsamen Bildschirm-Paket geladen und bleibt erhalten, wenn ESP Screen Manager aktualisiert wird. Ändere hier hardwarespezifische Details, etwa ein Display-Modell.",
|
||||
"intro": "Diese kleine Datei gehört dir. Sie wird nach dem gemeinsamen Bildschirm-Paket geladen und bleibt erhalten, wenn ESP Screens aktualisiert wird. Ändere hier hardwarespezifische Details, etwa ein Display-Modell.",
|
||||
"safe_title": "Was kann ich gefahrlos ändern?",
|
||||
"safe_text": "Display, Touchscreen, Substitutions, Pins und andere Gerätedetails. Name, Wi-Fi, API, OTA und Paket-Links bleiben von ESP Screens verwaltet.",
|
||||
"active": "Aktiv",
|
||||
|
||||
@@ -388,7 +388,565 @@
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"addon": {},
|
||||
"addon": {
|
||||
"errors": {
|
||||
"language_choice": "Choisissez une langue dans la liste.",
|
||||
"region_choice": "Choisissez un format d'heure et un format de nombre dans les listes.",
|
||||
"open_through_ha": "Ouvrez cette page via Home Assistant.",
|
||||
"refresh_page": "Actualisez cette page et réessayez.",
|
||||
"ha_refused": "Home Assistant ne l'a pas accepté : {reason}.",
|
||||
"ha_refused_change": "Home Assistant n'a pas accepté la modification : {reason}.",
|
||||
"no_reason": "aucune raison indiquée",
|
||||
"ha_unreachable": "Home Assistant est injoignable pour le moment. Réessayez dans un instant.",
|
||||
"too_large": "Cette requête est trop volumineuse.",
|
||||
"invalid_input": "Saisie non valide. Vérifiez le nom, le type d'écran et les tuiles choisies.",
|
||||
"unknown_screen": "Écran inconnu.",
|
||||
"not_paired": "Ce n'est pas un écran ESP associé. Actualisez la vue d'ensemble.",
|
||||
"choose_icon": "Choisissez une icône dans la liste.",
|
||||
"skill_not_written": "Impossible d'écrire la compétence dans {folder} ({reason}).",
|
||||
"settings": {
|
||||
"unknown": "Paramètres d'écran inconnus ; actualisez la page de gestion.",
|
||||
"invalid_value": "Valeur non valide pour {setting}.",
|
||||
"dim_above_normal": "La luminosité en veille et de nuit ne peut pas dépasser la luminosité normale.",
|
||||
"offline": "Cet écran est hors ligne. Vous pourrez modifier ses paramètres à son retour.",
|
||||
"unavailable": "Impossible de modifier {names} pour l'instant : l'entité est désactivée dans Home Assistant, ou l'écran redémarre.",
|
||||
"rotation": "La rotation nécessite un Guition avec le firmware 0.2.9 ou plus récent."
|
||||
},
|
||||
"layout": {
|
||||
"invalid": "Mise en page non valide.",
|
||||
"title": "Donnez à l'écran un titre de 96 octets au maximum.",
|
||||
"tiles_max": "Choisissez au plus {n} tuile. | Choisissez au plus {n} tuiles.",
|
||||
"unsupported": "Cette entité n'est pas prise en charge.",
|
||||
"once": "Une entité ne peut apparaître qu'une seule fois sur un écran.",
|
||||
"tile_name": "Un nom de tuile peut contenir au plus 80 octets.",
|
||||
"unknown_settings": "Réglages de tuile inconnus.",
|
||||
"navigation_size": "Une tuile de navigation est de taille normale ou double largeur.",
|
||||
"background": "Choisissez une couleur de fond pastel dans la palette.",
|
||||
"invalid_setting": "Réglage de tuile non valide : {setting}",
|
||||
"no_toggle": "Cette entité ne prend pas en charge une action allumer/éteindre.",
|
||||
"builtin_action": "Une tuile intégrée à l'écran ne peut pas effectuer d'action.",
|
||||
"no_mini_slider": "Cette entité ne prend pas en charge le petit curseur.",
|
||||
"history_hours": "Historique : choisissez 1, 6 ou 24 heures.",
|
||||
"watch_or_slider": "Choisissez grande valeur ou petit curseur.",
|
||||
"no_direct_control": "Cette entité ne prend pas en charge cette commande directe.",
|
||||
"position": "Position de tuile non valide ; actualisez la page de gestion.",
|
||||
"full_page_top": "Une tuile pleine page commence en haut de sa page.",
|
||||
"wide_left": "Une tuile double largeur commence dans la colonne de gauche.",
|
||||
"same_spot": "Deux tuiles sont au même emplacement.",
|
||||
"pages": "Un écran a {n} page. | Un écran a de 1 à {n} pages.",
|
||||
"eight_pages": "Ces tuiles ne tiennent pas sur huit pages ; retirez une tuile ou réduisez-en une.",
|
||||
"camera_guition": "Les images de caméra nécessitent un écran Guition.",
|
||||
"firmware_first": "Pour ces tuiles, installez d'abord le firmware {version} ou plus récent sur l'écran.",
|
||||
"entity_gone": "Une entité choisie n'existe plus. Cherchez la nouvelle entité.",
|
||||
"ids_too_long": "Ensemble, les ID d'entité de ces tuiles sont trop longs pour tenir dans un seul message à l'écran ; retirez quelques tuiles."
|
||||
},
|
||||
"top_bar": {
|
||||
"invalid": "Barre supérieure non valide ; actualisez la page de gestion.",
|
||||
"full": "La barre supérieure a de la place pour {n} élément au maximum. | La barre supérieure a de la place pour {n} éléments au maximum.",
|
||||
"invalid_setting": "Réglage non valide dans la barre supérieure.",
|
||||
"unknown_setting": "Réglage inconnu dans la barre supérieure ; actualisez la page de gestion.",
|
||||
"entity": "Cette entité ne peut pas aller dans la barre supérieure.",
|
||||
"unknown_item": "Élément inconnu dans la barre supérieure ; actualisez la page de gestion.",
|
||||
"twice": "Cet élément est déjà dans la barre supérieure.",
|
||||
"entity_gone": "Une entité de la barre supérieure n'existe plus. Choisissez-en une autre."
|
||||
},
|
||||
"tap_action": {
|
||||
"choose": "Choisissez une action dans la liste.",
|
||||
"fields_max": "Une action au toucher définit au plus {n} champ. | Une action au toucher définit au plus {n} champs.",
|
||||
"field_not_allowed": "{field} n'est pas un champ qu'une action au toucher peut définir.",
|
||||
"unsendable": "Une valeur de l'action ne peut pas être envoyée par l'écran.",
|
||||
"too_long": "Les valeurs de l'action sont trop longues pour l'écran."
|
||||
},
|
||||
"events": {
|
||||
"none_paired": "aucun pour l'instant",
|
||||
"name_the_screen": "Indiquez l'écran. Écrans associés : {screens}.",
|
||||
"no_such_screen": "Aucun écran nommé « {name} ». Écrans associés : {screens}.",
|
||||
"several_screens": "« {name} » correspond à plusieurs écrans : {screens}.",
|
||||
"name_the_entity": "Indiquez l'entité.",
|
||||
"not_for_a_screen": "{entity} ne peut pas aller sur un écran.",
|
||||
"not_on_screen": "{entity} n'est pas sur cet écran.",
|
||||
"add_it_first": "{entity} n'est pas sur cet écran ; ajoutez-la d'abord.",
|
||||
"not_on_spot": "{entity} n'est pas à l'emplacement {slot}.",
|
||||
"not_on_page": "{entity} n'est pas sur la page {page}.",
|
||||
"move_where": "Indiquez la page ou l'emplacement où la déplacer.",
|
||||
"spot_taken": "Cet emplacement est occupé par {entity} ; indiquez-en un autre ou déplacez d'abord cette entité.",
|
||||
"page_not_empty": "La page {page} n'est pas vide ; une tuile pleine page a besoin d'une page pour elle seule.",
|
||||
"no_empty_page": "Aucune page n'est vide ; une tuile pleine page a besoin d'une page pour elle seule.",
|
||||
"page_full": "La page {page} est pleine.",
|
||||
"no_room": "Cet écran n'a plus de place.",
|
||||
"screen_full": "Cet écran a déjà {n} tuile ; retirez-en une d'abord. | Cet écran a déjà {n} tuiles ; retirez-en une d'abord.",
|
||||
"page_range": "Choisissez une page entre 1 et {last}.",
|
||||
"spot_range": "Choisissez un emplacement entre 0 et {last}.",
|
||||
"row_needs_page": "Indiquez la page de cette ligne ou de cette colonne.",
|
||||
"row_range": "Choisissez une ligne entre 1 et {last}.",
|
||||
"column": "La colonne doit être left ou right.",
|
||||
"full_page_alone": "Une tuile pleine page occupe toute la page {page} ; rien d'autre n'y tient.",
|
||||
"does_not_fit": "Cela ne tient pas sur la page {page} ; une tuile double largeur occupe deux emplacements.",
|
||||
"order_needed": "Indiquez les entités dans l'ordre voulu.",
|
||||
"order_not_on_screen": "Pas sur cet écran : {entities}.",
|
||||
"order_not_on_page": "Pas sur la page {page} : {entities}. Déplacez-les d'abord sur cette page.",
|
||||
"named_too_often": "Nommées plus souvent qu'elles ne figurent sur cet écran : {entities}.",
|
||||
"named_too_often_page": "Nommées plus souvent qu'elles ne figurent sur la page {page} : {entities}."
|
||||
},
|
||||
"home_assistant": {
|
||||
"action_not_offered": "Home Assistant ne propose pas {action} pour {name}. Choisissez une action dans la liste.",
|
||||
"action_answers_only": "{action} répond seulement avec des données, qu'un écran ne peut pas afficher.",
|
||||
"no_such_field": "Home Assistant n'a pas de champ {field} dans {action} pour {name}.",
|
||||
"field_needed": "{action} a besoin d'une valeur pour {field}.",
|
||||
"no_on_off": "Home Assistant ne peut pas allumer ni éteindre {name} : Allumer / éteindre ne ferait donc rien. Choisissez une autre action au toucher.",
|
||||
"no_small_slider": "{name} n'a rien qu'un petit curseur puisse régler dans Home Assistant.",
|
||||
"no_graph": "{name} n'a pas de valeurs numériques pour tracer un graphique.",
|
||||
"no_forecast": "{name} n'a pas de prévisions journalières dans Home Assistant.",
|
||||
"no_control": "Home Assistant ne propose pas cette commande directe pour {name}."
|
||||
},
|
||||
"alerts": {
|
||||
"invalid": "Alerte non valide.",
|
||||
"cannot_show": "{name} ne peut pas afficher d'alerte : {reason}.",
|
||||
"no_device_name": "nom d'appareil inconnu",
|
||||
"offline": "hors ligne",
|
||||
"firmware": "firmware {version}",
|
||||
"unknown_version": "inconnu",
|
||||
"not_ready": "pas prêt"
|
||||
},
|
||||
"firmware": {
|
||||
"board_and_name": "Choisissez le type d'écran et un nom unique (lettres minuscules, chiffres, tirets ; 30 caractères au maximum).",
|
||||
"friendly_name": "Donnez à l'écran un nom facile à reconnaître (60 caractères au maximum).",
|
||||
"choose_profile": "Choisissez un profil YAML existant.",
|
||||
"profile_missing": "Ce profil n'existe pas dans le dossier ESPHome.",
|
||||
"secrets_invalid": "Le secrets.yaml du dossier ESPHome n'est pas un YAML valide. Corrigez d'abord le fichier ; il ne sera pas écrasé.",
|
||||
"wifi_needed": "Indiquez le nom et le mot de passe du Wi-Fi ; ils seront enregistrés dans le secrets.yaml d'ESPHome.",
|
||||
"wifi_not_set": "Impossible d'enregistrer le Wi-Fi dans secrets.yaml. Remplissez-y vous-même wifi_ssid et wifi_password.",
|
||||
"name_exists": "Ce nom existe déjà. Utilisez le profil existant pour les mises à jour.",
|
||||
"override_exists": "Ce nom a déjà un YAML personnalisé local. Restaurez-le ou supprimez-le avant de créer un nouvel écran avec ce nom.",
|
||||
"override_symlink": "Le YAML personnalisé local est un lien symbolique ; remplacez-le d'abord par un fichier normal.",
|
||||
"other_include": "Ce profil a déjà un autre include local_overrides.",
|
||||
"profile_invalid": "Le profil de l'écran n'est pas un YAML valide ; corrigez-le avant d'ajouter un YAML personnalisé.",
|
||||
"no_packages": "Ce profil n'a pas de section packages qu'ESP Screens puisse étendre.",
|
||||
"override_invalid": "Données du YAML personnalisé non valides.",
|
||||
"yaml_needed": "Saisissez d'abord du texte YAML.",
|
||||
"override_too_large": "Le YAML personnalisé est trop volumineux. Restez sous 12 Ko.",
|
||||
"yaml_error_line": "Erreur YAML à la ligne {line} : {problem}.",
|
||||
"yaml_error": "Erreur YAML : {problem}.",
|
||||
"invalid_yaml": "YAML non valide",
|
||||
"override_object": "Le YAML personnalisé doit contenir un objet YAML, par exemple display: ou substitutions:.",
|
||||
"sections_managed": "Ces sections restent gérées par ESP Screens : {names}.",
|
||||
"substitutions_managed": "Ces substitutions restent gérées par ESP Screens : {names}.",
|
||||
"usb_port": "Choisissez le port USB branché dans la liste.",
|
||||
"busy_wait": "Une compilation ou une installation est déjà en cours. Attendez qu'elle se termine.",
|
||||
"busy": "Une compilation ou une installation est déjà en cours.",
|
||||
"no_esphome": "La CLI ESPHome est absente de cette installation.",
|
||||
"still_building": "Le firmware est encore en cours de compilation. Téléchargez-le quand la compilation est terminée.",
|
||||
"build_first": "Compilez d'abord le firmware ; le téléchargement apparaît quand la compilation est terminée.",
|
||||
"unknown_action": "Action de firmware inconnue.",
|
||||
"host": "Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'écran voulu."
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
"automatic": "Choisissez activé ou désactivé pour les mises à jour automatiques.",
|
||||
"busy": "Une mise à jour est déjà en cours. Attendez qu'elle se termine.",
|
||||
"unknown_screen": "Écran inconnu. Actualisez la vue d'ensemble.",
|
||||
"offline": "Cet écran est hors ligne ; la mise à jour sera possible à son retour.",
|
||||
"latest": "Cet écran a déjà le firmware le plus récent.",
|
||||
"enter_ip": "Saisissez l'adresse IP de cet écran.",
|
||||
"no_profile": "Aucun profil ESPHome trouvé pour cet écran. Vérifiez le nom dans le dossier ESPHome.",
|
||||
"ip_unknown": "Adresse IP inconnue. Saisissez-la une seule fois ; le nouveau firmware la communique ensuite lui-même.",
|
||||
"all_updated": "Tous les écrans joignables sont déjà à jour."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"first_tiles": "Choisissez vos premières tuiles",
|
||||
"saved": "Enregistré ; en attente de synchronisation",
|
||||
"firmware_needed": "Mise en page enregistrée ; firmware {version}+ nécessaire pour ces tuiles",
|
||||
"too_large": "Mise en page enregistrée ; trop grande pour un seul message à l'écran, retirez quelques tuiles",
|
||||
"sent": "Envoyé à Home Assistant",
|
||||
"offline": "Écran hors ligne ; modifications enregistrées",
|
||||
"retrying": "Échec de l'envoi ; nouvel essai automatique"
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
"offline": "L'écran était hors ligne ; nouvel essai la prochaine fois.",
|
||||
"unknown_target": "Profil ou adresse IP inconnus ; mettez à jour cet écran manuellement.",
|
||||
"build_failed": "Échec de la compilation ou de l'installation ; voir le journal sous Firmware et USB.",
|
||||
"no_report": "L'écran n'est pas revenu avec le firmware {version} ; vérifiez l'écran.",
|
||||
"dropped_off": "L'écran s'est déconnecté après la mise à jour ; vérifiez l'écran.",
|
||||
"updated": "Mis à jour vers le firmware {version}."
|
||||
},
|
||||
"notify": {
|
||||
"update_stopped": "La mise à jour automatique s'est arrêtée à l'écran {name} : {reason} Les autres écrans n'ont pas été touchés."
|
||||
},
|
||||
"labels": {
|
||||
"built_into_screen": "Intégré à l'écran",
|
||||
"backgrounds": {
|
||||
"auto": "Par défaut",
|
||||
"none": "Aucun",
|
||||
"red": "Rouge",
|
||||
"orange": "Orange",
|
||||
"yellow": "Jaune",
|
||||
"green": "Vert",
|
||||
"mint": "Menthe",
|
||||
"blue": "Bleu",
|
||||
"purple": "Violet",
|
||||
"pink": "Rose",
|
||||
"gray": "Gris"
|
||||
},
|
||||
"controls": {
|
||||
"none": "Aucune",
|
||||
"climate": {
|
||||
"setpoint": "Température − / +",
|
||||
"mode": "Éteint, chauffage, climatisation"
|
||||
},
|
||||
"switch": {
|
||||
"toggle": "Interrupteur marche/arrêt"
|
||||
},
|
||||
"input_boolean": {
|
||||
"toggle": "Interrupteur marche/arrêt"
|
||||
},
|
||||
"light": {
|
||||
"toggle": "Interrupteur marche/arrêt",
|
||||
"brightness": "Curseur de luminosité"
|
||||
},
|
||||
"fan": {
|
||||
"toggle": "Interrupteur marche/arrêt",
|
||||
"speed": "Curseur de vitesse"
|
||||
},
|
||||
"vacuum": {
|
||||
"buttons": "Démarrer, arrêter, base"
|
||||
},
|
||||
"cover": {
|
||||
"buttons": "Ouvrir, arrêter, fermer",
|
||||
"position": "Curseur de position"
|
||||
},
|
||||
"media_player": {
|
||||
"volume": "Volume et sourdine",
|
||||
"playback": "Précédent, lecture/pause, suivant"
|
||||
},
|
||||
"number": {
|
||||
"stepper": "Valeur − / +",
|
||||
"slider": "Curseur"
|
||||
},
|
||||
"input_number": {
|
||||
"stepper": "Valeur − / +",
|
||||
"slider": "Curseur"
|
||||
},
|
||||
"select": {
|
||||
"stepper": "Choix précédent / suivant"
|
||||
},
|
||||
"input_select": {
|
||||
"stepper": "Choix précédent / suivant"
|
||||
},
|
||||
"timer": {
|
||||
"buttons": "Démarrer/pause et annuler"
|
||||
},
|
||||
"scene": {
|
||||
"run": "Bouton Activer"
|
||||
},
|
||||
"script": {
|
||||
"run": "Bouton Exécuter"
|
||||
},
|
||||
"button": {
|
||||
"run": "Bouton Appuyer"
|
||||
},
|
||||
"input_button": {
|
||||
"run": "Bouton Appuyer"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"top_bar": {
|
||||
"builtin": {
|
||||
"clock": "Heure",
|
||||
"analog": "Horloge analogique",
|
||||
"date": "Date"
|
||||
},
|
||||
"contents": {
|
||||
"state": "État",
|
||||
"last_changed": "Dernière modification"
|
||||
},
|
||||
"shows": {
|
||||
"always": "Toujours",
|
||||
"active": "Seulement si actif"
|
||||
},
|
||||
"suggestions": {
|
||||
"temperature": "Température",
|
||||
"humidity": "Humidité",
|
||||
"power": "Consommation électrique",
|
||||
"motion": "Dernier mouvement",
|
||||
"weather": "Météo",
|
||||
"people_home": "Personnes à la maison",
|
||||
"sun": "Lever et coucher du soleil",
|
||||
"co2": "CO₂"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"alerts": {
|
||||
"fields": {
|
||||
"title": {
|
||||
"label": "Titre",
|
||||
"help": "Une seule ligne en haut de la carte ; ce qui ne tient pas se termine par des points de suspension. Vide, il devient « Notification ».",
|
||||
"example": "Quelqu'un est à la porte"
|
||||
},
|
||||
"subtitle": {
|
||||
"label": "Sous-titre",
|
||||
"help": "L'explication sous le titre, sur plusieurs lignes ; un retour à la ligne est possible. Peut rester vide.",
|
||||
"example": "Porte 3, arrière"
|
||||
},
|
||||
"icon": {
|
||||
"label": "Icône",
|
||||
"help": "Un nom de la liste, aussi sous la forme mdi:nom ou en code hexadécimal (F12E6). Un nom inconnu ou vide donne le triangle d'avertissement."
|
||||
},
|
||||
"color": {
|
||||
"label": "Couleur",
|
||||
"help": "L'une des neuf couleurs pastel des tuiles. Vide donne la carte blanche."
|
||||
},
|
||||
"button_text": {
|
||||
"label": "Texte du bouton",
|
||||
"help": "Le texte du bouton. Vide, c'est « OK ».",
|
||||
"example": "J'arrive"
|
||||
},
|
||||
"timeout": {
|
||||
"label": "Délai",
|
||||
"help": "Nombre de secondes au bout desquelles la carte disparaît d'elle-même. 0 attend le bouton, aussi longtemps qu'il le faut. Le bouton la ferme toujours immédiatement, même avec un délai."
|
||||
},
|
||||
"flash": {
|
||||
"label": "Clignotement",
|
||||
"help": "Activé, le rétroéclairage clignote quatre fois à l'arrivée de l'alerte ; ensuite l'écran reste simplement allumé."
|
||||
},
|
||||
"camera": {
|
||||
"label": "Caméra",
|
||||
"help": "Une entité caméra ou image. Un Guition avec le firmware 0.2.57+ affiche son image du moment en haut de la carte ; la toucher ouvre la caméra en plein écran. Les autres écrans affichent l'alerte sans elle. Uniquement via l'événement esp_screens_show_alert."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"endings": {
|
||||
"ok": "Le bouton a été touché",
|
||||
"timeout": "Le délai a expiré",
|
||||
"replaced": "Une nouvelle alerte l'a remplacée",
|
||||
"remote": "dismiss_alert depuis Home Assistant"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"icons": {
|
||||
"groups": {
|
||||
"lighting": "Éclairage",
|
||||
"rooms": "Pièces",
|
||||
"climate": "Climat",
|
||||
"weather": "Météo",
|
||||
"media_and_music": "Médias et musique",
|
||||
"security": "Sécurité",
|
||||
"appliances": "Électroménager",
|
||||
"energy": "Énergie",
|
||||
"window_coverings": "Volets et stores",
|
||||
"garden_and_pets": "Jardin et animaux",
|
||||
"people_and_travel": "Personnes et déplacements",
|
||||
"other": "Autres"
|
||||
},
|
||||
"names": {
|
||||
"lightbulb": "Ampoule",
|
||||
"lightbulb_group": "Lumières",
|
||||
"ceiling_light": "Plafonnier",
|
||||
"chandelier": "Lustre",
|
||||
"lamp": "Lampe de table",
|
||||
"floor_lamp": "Lampadaire",
|
||||
"desk_lamp": "Lampe de bureau",
|
||||
"wall_sconce_flat": "Applique",
|
||||
"light_recessed": "Spot encastré",
|
||||
"spotlight_beam": "Spot",
|
||||
"led_strip_variant": "Ruban LED",
|
||||
"outdoor_lamp": "Éclairage extérieur",
|
||||
"home": "Maison",
|
||||
"sofa": "Salon",
|
||||
"bed": "Chambre",
|
||||
"silverware_fork_knife": "Salle à manger",
|
||||
"chef_hat": "Cuisine",
|
||||
"shower": "Douche",
|
||||
"bathtub": "Salle de bain",
|
||||
"toilet": "Toilettes",
|
||||
"desk": "Bureau",
|
||||
"garage": "Garage",
|
||||
"fireplace": "Cheminée",
|
||||
"thermometer": "Température",
|
||||
"thermostat": "Thermostat",
|
||||
"air_conditioner": "Climatiseur",
|
||||
"radiator": "Radiateur",
|
||||
"heat_pump": "Pompe à chaleur",
|
||||
"fire": "Chauffage",
|
||||
"snowflake": "Refroidissement",
|
||||
"water_percent": "Humidité",
|
||||
"fan": "Ventilateur",
|
||||
"ceiling_fan": "Ventilateur de plafond",
|
||||
"air_purifier": "Purificateur d'air",
|
||||
"molecule_co2": "CO₂",
|
||||
"weather_sunny": "Soleil",
|
||||
"weather_partly_cloudy": "Partiellement nuageux",
|
||||
"weather_cloudy": "Nuageux",
|
||||
"weather_rainy": "Pluie",
|
||||
"weather_snowy": "Neige",
|
||||
"weather_windy": "Vent",
|
||||
"weather_night": "Nuit",
|
||||
"weather_sunset_up": "Lever du soleil",
|
||||
"music_note": "Musique",
|
||||
"music": "Notes de musique",
|
||||
"playlist_music": "Playlist",
|
||||
"album": "Album",
|
||||
"record_player": "Platine vinyle",
|
||||
"spotify": "Spotify",
|
||||
"radio": "Radio",
|
||||
"podcast": "Podcast",
|
||||
"speaker": "Enceinte",
|
||||
"speaker_multiple": "Enceintes",
|
||||
"soundbar": "Barre de son",
|
||||
"headphones": "Casque",
|
||||
"piano": "Piano",
|
||||
"guitar_acoustic": "Guitare",
|
||||
"television": "TV",
|
||||
"projector": "Vidéoprojecteur",
|
||||
"movie_open": "Film",
|
||||
"cast": "Cast",
|
||||
"gamepad_variant": "Console de jeu",
|
||||
"remote_tv": "Télécommande",
|
||||
"lock": "Serrure",
|
||||
"lock_open_variant": "Serrure ouverte",
|
||||
"shield_home": "Alarme",
|
||||
"alarm_light": "Gyrophare",
|
||||
"bell": "Cloche",
|
||||
"doorbell": "Sonnette",
|
||||
"cctv": "Caméra",
|
||||
"motion_sensor": "Détecteur de mouvement",
|
||||
"door_closed": "Porte",
|
||||
"door_open": "Porte ouverte",
|
||||
"window_closed_variant": "Fenêtre",
|
||||
"smoke_detector": "Détecteur de fumée",
|
||||
"water_alert": "Fuite d'eau",
|
||||
"washing_machine": "Lave-linge",
|
||||
"tumble_dryer": "Sèche-linge",
|
||||
"dishwasher": "Lave-vaisselle",
|
||||
"fridge": "Frigo",
|
||||
"stove": "Cuisinière",
|
||||
"microwave": "Micro-ondes",
|
||||
"toaster_oven": "Four",
|
||||
"coffee_maker": "Café",
|
||||
"kettle": "Bouilloire",
|
||||
"robot_vacuum": "Robot aspirateur",
|
||||
"robot_mower": "Robot tondeuse",
|
||||
"printer_3d": "Imprimante 3D",
|
||||
"power_plug": "Prise",
|
||||
"power_socket_eu": "Prise murale",
|
||||
"laptop": "Ordinateur portable",
|
||||
"router_wireless": "Routeur",
|
||||
"flash": "Électricité",
|
||||
"solar_power": "Énergie solaire",
|
||||
"solar_panel": "Panneaux solaires",
|
||||
"home_battery": "Batterie domestique",
|
||||
"battery_high": "Batterie",
|
||||
"ev_station": "Borne de recharge",
|
||||
"car_electric": "Voiture électrique",
|
||||
"meter_electric": "Compteur électrique",
|
||||
"meter_gas": "Compteur de gaz",
|
||||
"water": "Eau",
|
||||
"water_boiler": "Chauffe-eau",
|
||||
"gauge": "Jauge",
|
||||
"window_shutter": "Volet",
|
||||
"window_shutter_open": "Volet ouvert",
|
||||
"blinds": "Store",
|
||||
"blinds_open": "Store ouvert",
|
||||
"roller_shade_closed": "Store enrouleur",
|
||||
"curtains": "Rideaux",
|
||||
"curtains_closed": "Rideaux fermés",
|
||||
"awning_outline": "Store banne",
|
||||
"flower": "Fleur",
|
||||
"tree": "Arbre",
|
||||
"sprout": "Plante",
|
||||
"grass": "Pelouse",
|
||||
"sprinkler": "Arroseur",
|
||||
"pool": "Piscine",
|
||||
"grill": "Barbecue",
|
||||
"mailbox": "Boîte aux lettres",
|
||||
"trash_can": "Poubelle",
|
||||
"recycle": "Recyclage",
|
||||
"dog": "Chien",
|
||||
"cat": "Chat",
|
||||
"account": "Personne",
|
||||
"account_group": "Famille",
|
||||
"account_child": "Enfant",
|
||||
"home_account": "Domicile",
|
||||
"sleep": "Sommeil",
|
||||
"run": "Sport",
|
||||
"briefcase": "Travail",
|
||||
"car": "Voiture",
|
||||
"bike": "Vélo",
|
||||
"airplane": "Vacances",
|
||||
"map_marker": "Lieu",
|
||||
"power": "Marche/arrêt",
|
||||
"toggle_switch": "Interrupteur",
|
||||
"gesture_tap_button": "Bouton",
|
||||
"play": "Démarrer",
|
||||
"script_text": "Script",
|
||||
"palette": "Scène",
|
||||
"alarm": "Réveil",
|
||||
"clock_outline": "Horloge",
|
||||
"timer_outline": "Minuteur",
|
||||
"calendar": "Calendrier",
|
||||
"bell_ring": "Notification",
|
||||
"heart": "Favori",
|
||||
"alert_outline": "Avertissement",
|
||||
"cog": "Paramètres",
|
||||
"broom": "Ménage"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"screen": {
|
||||
"builtin": {
|
||||
"clock": "Horloge",
|
||||
"page": "Aller à la page {page}"
|
||||
},
|
||||
"identify": {
|
||||
"title": "Voici {name}",
|
||||
"subtitle": "Identification, depuis ESP Screens"
|
||||
},
|
||||
"script_running": "En cours",
|
||||
"states": {
|
||||
"locking": "Verrouillage",
|
||||
"unlocking": "Déverrouillage",
|
||||
"jammed": "Bloqué",
|
||||
"buffering": "Chargement",
|
||||
"returning": "Retour",
|
||||
"error": "Erreur",
|
||||
"disarmed": "Désactivée",
|
||||
"armed_home": "Activée (présence)",
|
||||
"armed_away": "Activée (absence)",
|
||||
"armed_night": "Activée (nuit)",
|
||||
"armed_vacation": "Activée (vacances)",
|
||||
"armed": "Activée",
|
||||
"arming": "Activation",
|
||||
"pending": "En attente",
|
||||
"triggered": "Déclenchée",
|
||||
"active": "Actif",
|
||||
"up": "Levé",
|
||||
"down": "Couché",
|
||||
"unknown": "Inconnu"
|
||||
},
|
||||
"history": {
|
||||
"other": "Autre"
|
||||
},
|
||||
"vacuum": {
|
||||
"vacuum": "Aspiration",
|
||||
"vac_and_mop": "Aspi. et lavage",
|
||||
"vac_then_mop": "Aspi. puis lavage",
|
||||
"mop": "Lavage",
|
||||
"custom": "Sur mesure",
|
||||
"smart": "Intelligent",
|
||||
"min": "Min",
|
||||
"slight": "Léger",
|
||||
"low": "Faible",
|
||||
"mild": "Doux",
|
||||
"medium": "Moyen",
|
||||
"moderate": "Modéré",
|
||||
"standard": "Standard",
|
||||
"high": "Élevé",
|
||||
"intense": "Intense",
|
||||
"extreme": "Extrême",
|
||||
"ultra_high": "Très élevé",
|
||||
"silent": "Silencieux",
|
||||
"gentle": "Délicat",
|
||||
"strong": "Fort",
|
||||
"max_plus": "Max+",
|
||||
"auto": "Auto"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"common": {
|
||||
"undo": "Annuler",
|
||||
|
||||
@@ -388,7 +388,565 @@
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"addon": {},
|
||||
"addon": {
|
||||
"errors": {
|
||||
"language_choice": "Scegli una lingua dall'elenco.",
|
||||
"region_choice": "Scegli un formato orario e un formato numerico dagli elenchi.",
|
||||
"open_through_ha": "Apri questa pagina tramite Home Assistant.",
|
||||
"refresh_page": "Ricarica questa pagina e riprova.",
|
||||
"ha_refused": "Home Assistant non l'ha accettato: {reason}.",
|
||||
"ha_refused_change": "Home Assistant non ha accettato la modifica: {reason}.",
|
||||
"no_reason": "nessun motivo indicato",
|
||||
"ha_unreachable": "Home Assistant non è raggiungibile al momento. Riprova tra poco.",
|
||||
"too_large": "Questa richiesta è troppo grande.",
|
||||
"invalid_input": "Dati non validi. Controlla il nome, il tipo di schermo e i riquadri scelti.",
|
||||
"unknown_screen": "Schermo sconosciuto.",
|
||||
"not_paired": "Questo non è uno schermo ESP associato. Ricarica la panoramica.",
|
||||
"choose_icon": "Scegli un'icona dall'elenco.",
|
||||
"skill_not_written": "Impossibile scrivere la skill in {folder} ({reason}).",
|
||||
"settings": {
|
||||
"unknown": "Impostazioni dello schermo sconosciute; ricarica la pagina di gestione.",
|
||||
"invalid_value": "Valore non valido per {setting}.",
|
||||
"dim_above_normal": "La luminosità in standby e di notte non può superare quella normale.",
|
||||
"offline": "Questo schermo è offline. Potrai cambiarne le impostazioni quando torna online.",
|
||||
"unavailable": "Impossibile cambiare {names} ora: l'entità è disattivata in Home Assistant, oppure lo schermo si sta riavviando.",
|
||||
"rotation": "La rotazione richiede un Guition con firmware 0.2.9 o più recente."
|
||||
},
|
||||
"layout": {
|
||||
"invalid": "Disposizione non valida.",
|
||||
"title": "Dai allo schermo un titolo di al massimo 96 byte.",
|
||||
"tiles_max": "Scegli al massimo 1 riquadro. | Scegli al massimo {n} riquadri.",
|
||||
"unsupported": "Questa entità non è supportata.",
|
||||
"once": "Un'entità può comparire una sola volta su uno schermo.",
|
||||
"tile_name": "Il nome di un riquadro può contenere al massimo 80 byte.",
|
||||
"unknown_settings": "Impostazioni del riquadro sconosciute.",
|
||||
"navigation_size": "Un riquadro di navigazione ha dimensione normale o larghezza doppia.",
|
||||
"background": "Scegli un colore di sfondo pastello dalla tavolozza.",
|
||||
"invalid_setting": "Impostazione del riquadro non valida: {setting}",
|
||||
"no_toggle": "Questa entità non supporta un'azione di accensione e spegnimento.",
|
||||
"builtin_action": "Un riquadro integrato nello schermo non può eseguire un'azione.",
|
||||
"no_mini_slider": "Questa entità non supporta il piccolo cursore.",
|
||||
"history_hours": "Storico: scegli 1, 6 o 24 ore.",
|
||||
"watch_or_slider": "Scegli valore grande o piccolo cursore.",
|
||||
"no_direct_control": "Questa entità non supporta questo controllo diretto.",
|
||||
"position": "Posizione del riquadro non valida; ricarica la pagina di gestione.",
|
||||
"full_page_top": "Un riquadro a pagina intera inizia in cima alla sua pagina.",
|
||||
"wide_left": "Un riquadro a larghezza doppia inizia nella colonna di sinistra.",
|
||||
"same_spot": "Due riquadri sono nello stesso spazio.",
|
||||
"pages": "Uno schermo ha 1 pagina. | Uno schermo ha da 1 a {n} pagine.",
|
||||
"eight_pages": "Questi riquadri non stanno in otto pagine; rimuovi un riquadro o rimpiccioliscine uno.",
|
||||
"camera_guition": "Le immagini delle telecamere richiedono uno schermo Guition.",
|
||||
"firmware_first": "Per questi riquadri installa prima sullo schermo il firmware {version} o più recente.",
|
||||
"entity_gone": "Un'entità scelta non esiste più. Cerca la nuova entità.",
|
||||
"ids_too_long": "Insieme, gli ID entità di questi riquadri sono troppo lunghi per stare in un solo messaggio allo schermo; rimuovi qualche riquadro."
|
||||
},
|
||||
"top_bar": {
|
||||
"invalid": "Barra superiore non valida; ricarica la pagina di gestione.",
|
||||
"full": "La barra superiore ha spazio per al massimo 1 elemento. | La barra superiore ha spazio per al massimo {n} elementi.",
|
||||
"invalid_setting": "Impostazione non valida nella barra superiore.",
|
||||
"unknown_setting": "Impostazione sconosciuta nella barra superiore; ricarica la pagina di gestione.",
|
||||
"entity": "Questa entità non può andare nella barra superiore.",
|
||||
"unknown_item": "Elemento sconosciuto nella barra superiore; ricarica la pagina di gestione.",
|
||||
"twice": "Questo elemento è già nella barra superiore.",
|
||||
"entity_gone": "Un'entità della barra superiore non esiste più. Scegline un'altra."
|
||||
},
|
||||
"tap_action": {
|
||||
"choose": "Scegli un'azione dall'elenco.",
|
||||
"fields_max": "Un'azione al tocco imposta al massimo 1 campo. | Un'azione al tocco imposta al massimo {n} campi.",
|
||||
"field_not_allowed": "{field} non è un campo che un'azione al tocco può impostare.",
|
||||
"unsendable": "Un valore dell'azione non può essere inviato dallo schermo.",
|
||||
"too_long": "I valori dell'azione sono troppo lunghi per lo schermo."
|
||||
},
|
||||
"events": {
|
||||
"none_paired": "nessuno finora",
|
||||
"name_the_screen": "Indica lo schermo. Schermi associati: {screens}.",
|
||||
"no_such_screen": "Nessuno schermo chiamato «{name}». Schermi associati: {screens}.",
|
||||
"several_screens": "«{name}» corrisponde a più schermi: {screens}.",
|
||||
"name_the_entity": "Indica l'entità.",
|
||||
"not_for_a_screen": "{entity} non può andare su uno schermo.",
|
||||
"not_on_screen": "{entity} non è su questo schermo.",
|
||||
"add_it_first": "{entity} non è su questo schermo; aggiungila prima.",
|
||||
"not_on_spot": "{entity} non è nello spazio {slot}.",
|
||||
"not_on_page": "{entity} non è a pagina {page}.",
|
||||
"move_where": "Indica la pagina o lo spazio in cui spostarla.",
|
||||
"spot_taken": "Quello spazio è occupato da {entity}; indicane un altro o sposta prima quell'entità.",
|
||||
"page_not_empty": "La pagina {page} non è vuota; un riquadro a pagina intera ha bisogno di una pagina tutta sua.",
|
||||
"no_empty_page": "Nessuna pagina è vuota; un riquadro a pagina intera ha bisogno di una pagina tutta sua.",
|
||||
"page_full": "La pagina {page} è piena.",
|
||||
"no_room": "Questo schermo non ha più spazio.",
|
||||
"screen_full": "Questo schermo ha già 1 riquadro; rimuovine prima uno. | Questo schermo ha già {n} riquadri; rimuovine prima uno.",
|
||||
"page_range": "Scegli una pagina tra 1 e {last}.",
|
||||
"spot_range": "Scegli uno spazio tra 0 e {last}.",
|
||||
"row_needs_page": "Indica la pagina di quella riga o colonna.",
|
||||
"row_range": "Scegli una riga tra 1 e {last}.",
|
||||
"column": "La colonna deve essere left o right.",
|
||||
"full_page_alone": "Un riquadro a pagina intera occupa tutta la pagina {page}; lì non ci sta nient'altro.",
|
||||
"does_not_fit": "Non ci sta a pagina {page}; un riquadro a larghezza doppia occupa due spazi.",
|
||||
"order_needed": "Indica le entità nell'ordine che vuoi.",
|
||||
"order_not_on_screen": "Non su questo schermo: {entities}.",
|
||||
"order_not_on_page": "Non a pagina {page}: {entities}. Spostale prima su quella pagina.",
|
||||
"named_too_often": "Indicate più volte di quante sono su questo schermo: {entities}.",
|
||||
"named_too_often_page": "Indicate più volte di quante sono a pagina {page}: {entities}."
|
||||
},
|
||||
"home_assistant": {
|
||||
"action_not_offered": "Home Assistant non offre {action} per {name}. Scegli un'azione dall'elenco.",
|
||||
"action_answers_only": "{action} risponde solo con dati, che uno schermo non può mostrare.",
|
||||
"no_such_field": "Home Assistant non ha il campo {field} in {action} per {name}.",
|
||||
"field_needed": "{action} richiede un valore per {field}.",
|
||||
"no_on_off": "Home Assistant non può accendere e spegnere {name}, quindi Accendi / spegni non farebbe nulla. Scegli un'altra azione al tocco.",
|
||||
"no_small_slider": "{name} non ha nulla che un piccolo cursore possa regolare in Home Assistant.",
|
||||
"no_graph": "{name} non ha valori numerici con cui disegnare un grafico.",
|
||||
"no_forecast": "{name} non ha previsioni giornaliere in Home Assistant.",
|
||||
"no_control": "Home Assistant non offre quel controllo diretto per {name}."
|
||||
},
|
||||
"alerts": {
|
||||
"invalid": "Avviso non valido.",
|
||||
"cannot_show": "{name} non può mostrare un avviso: {reason}.",
|
||||
"no_device_name": "nome dispositivo sconosciuto",
|
||||
"offline": "offline",
|
||||
"firmware": "firmware {version}",
|
||||
"unknown_version": "sconosciuto",
|
||||
"not_ready": "non pronto"
|
||||
},
|
||||
"firmware": {
|
||||
"board_and_name": "Scegli il tipo di schermo e un nome unico (lettere minuscole, cifre, trattini; massimo 30 caratteri).",
|
||||
"friendly_name": "Dai allo schermo un nome riconoscibile (massimo 60 caratteri).",
|
||||
"choose_profile": "Scegli un profilo YAML esistente.",
|
||||
"profile_missing": "Il profilo non esiste nella cartella di ESPHome.",
|
||||
"secrets_invalid": "Il secrets.yaml nella cartella di ESPHome non è YAML valido. Correggi prima il file; non verrà sovrascritto.",
|
||||
"wifi_needed": "Inserisci nome e password del Wi-Fi; verranno salvati nel secrets.yaml di ESPHome.",
|
||||
"wifi_not_set": "Impossibile impostare il Wi-Fi in secrets.yaml. Inserisci tu wifi_ssid e wifi_password in quel file.",
|
||||
"name_exists": "Questo nome esiste già. Usa il profilo esistente per gli aggiornamenti.",
|
||||
"override_exists": "Questo nome ha già uno YAML personalizzato locale. Ripristinalo o rimuovilo prima di creare un nuovo schermo con questo nome.",
|
||||
"override_symlink": "Lo YAML personalizzato locale è un collegamento simbolico; sostituiscilo prima con un file normale.",
|
||||
"other_include": "Questo profilo ha già un altro include local_overrides.",
|
||||
"profile_invalid": "Il profilo dello schermo non è YAML valido; correggilo prima di aggiungere uno YAML personalizzato.",
|
||||
"no_packages": "Questo profilo non ha una sezione packages che ESP Screens possa estendere.",
|
||||
"override_invalid": "Dati dello YAML personalizzato non validi.",
|
||||
"yaml_needed": "Inserisci prima del testo YAML.",
|
||||
"override_too_large": "Lo YAML personalizzato è troppo grande. Resta sotto i 12 KB.",
|
||||
"yaml_error_line": "Errore YAML alla riga {line}: {problem}.",
|
||||
"yaml_error": "Errore YAML: {problem}.",
|
||||
"invalid_yaml": "YAML non valido",
|
||||
"override_object": "Lo YAML personalizzato deve contenere un oggetto YAML, per esempio display: o substitutions:.",
|
||||
"sections_managed": "Queste sezioni restano gestite da ESP Screens: {names}.",
|
||||
"substitutions_managed": "Queste substitutions restano gestite da ESP Screens: {names}.",
|
||||
"usb_port": "Scegli dall'elenco la porta USB collegata.",
|
||||
"busy_wait": "È già in corso una compilazione o un'installazione. Attendi che finisca.",
|
||||
"busy": "È già in corso una compilazione o un'installazione.",
|
||||
"no_esphome": "In questa installazione manca la CLI di ESPHome.",
|
||||
"still_building": "Il firmware è ancora in compilazione. Scaricalo quando la compilazione è finita.",
|
||||
"build_first": "Compila prima il firmware; il download compare quando la compilazione è finita.",
|
||||
"unknown_action": "Azione firmware sconosciuta.",
|
||||
"host": "Inserisci l'indirizzo IP o il nome host dello schermo giusto."
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
"automatic": "Scegli attivo o disattivo per gli aggiornamenti automatici.",
|
||||
"busy": "È già in corso un aggiornamento. Attendi che finisca.",
|
||||
"unknown_screen": "Schermo sconosciuto. Ricarica la panoramica.",
|
||||
"offline": "Questo schermo è offline; potrai aggiornarlo quando torna online.",
|
||||
"latest": "Questo schermo ha già il firmware più recente.",
|
||||
"enter_ip": "Inserisci l'indirizzo IP di questo schermo.",
|
||||
"no_profile": "Nessun profilo ESPHome trovato per questo schermo. Controlla il nome nella cartella di ESPHome.",
|
||||
"ip_unknown": "Indirizzo IP sconosciuto. Inseriscilo una sola volta; poi il nuovo firmware lo comunica da solo.",
|
||||
"all_updated": "Tutti gli schermi raggiungibili sono già aggiornati."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"first_tiles": "Scegli i tuoi primi riquadri",
|
||||
"saved": "Salvato; in attesa di sincronizzazione",
|
||||
"firmware_needed": "Disposizione salvata; per questi riquadri serve il firmware {version}+",
|
||||
"too_large": "Disposizione salvata; troppo grande per un solo messaggio allo schermo, rimuovi qualche riquadro",
|
||||
"sent": "Inviato a Home Assistant",
|
||||
"offline": "Schermo offline; modifiche salvate",
|
||||
"retrying": "Invio non riuscito; nuovo tentativo automatico"
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
"offline": "Lo schermo era offline; nuovo tentativo la prossima volta.",
|
||||
"unknown_target": "Profilo o indirizzo IP sconosciuto; aggiorna questo schermo manualmente.",
|
||||
"build_failed": "Compilazione o installazione non riuscita; vedi il registro in Firmware e USB.",
|
||||
"no_report": "Lo schermo non si è ripresentato con il firmware {version}; controlla lo schermo.",
|
||||
"dropped_off": "Lo schermo si è disconnesso dopo l'aggiornamento; controlla lo schermo.",
|
||||
"updated": "Aggiornato al firmware {version}."
|
||||
},
|
||||
"notify": {
|
||||
"update_stopped": "L'aggiornamento automatico si è fermato allo schermo {name}: {reason} Gli altri schermi non sono stati toccati."
|
||||
},
|
||||
"labels": {
|
||||
"built_into_screen": "Integrato nello schermo",
|
||||
"backgrounds": {
|
||||
"auto": "Predefinito",
|
||||
"none": "Nessuno",
|
||||
"red": "Rosso",
|
||||
"orange": "Arancione",
|
||||
"yellow": "Giallo",
|
||||
"green": "Verde",
|
||||
"mint": "Menta",
|
||||
"blue": "Blu",
|
||||
"purple": "Viola",
|
||||
"pink": "Rosa",
|
||||
"gray": "Grigio"
|
||||
},
|
||||
"controls": {
|
||||
"none": "Nessuno",
|
||||
"climate": {
|
||||
"setpoint": "Temperatura − / +",
|
||||
"mode": "Spento, riscaldamento, freddo"
|
||||
},
|
||||
"switch": {
|
||||
"toggle": "Interruttore acceso/spento"
|
||||
},
|
||||
"input_boolean": {
|
||||
"toggle": "Interruttore acceso/spento"
|
||||
},
|
||||
"light": {
|
||||
"toggle": "Interruttore acceso/spento",
|
||||
"brightness": "Cursore della luminosità"
|
||||
},
|
||||
"fan": {
|
||||
"toggle": "Interruttore acceso/spento",
|
||||
"speed": "Cursore della velocità"
|
||||
},
|
||||
"vacuum": {
|
||||
"buttons": "Avvia, ferma, base"
|
||||
},
|
||||
"cover": {
|
||||
"buttons": "Apri, ferma, chiudi",
|
||||
"position": "Cursore della posizione"
|
||||
},
|
||||
"media_player": {
|
||||
"volume": "Volume e muto",
|
||||
"playback": "Precedente, play/pausa, successivo"
|
||||
},
|
||||
"number": {
|
||||
"stepper": "Valore − / +",
|
||||
"slider": "Cursore"
|
||||
},
|
||||
"input_number": {
|
||||
"stepper": "Valore − / +",
|
||||
"slider": "Cursore"
|
||||
},
|
||||
"select": {
|
||||
"stepper": "Scelta precedente / successiva"
|
||||
},
|
||||
"input_select": {
|
||||
"stepper": "Scelta precedente / successiva"
|
||||
},
|
||||
"timer": {
|
||||
"buttons": "Avvia/pausa e annulla"
|
||||
},
|
||||
"scene": {
|
||||
"run": "Pulsante Attiva"
|
||||
},
|
||||
"script": {
|
||||
"run": "Pulsante Esegui"
|
||||
},
|
||||
"button": {
|
||||
"run": "Pulsante Premi"
|
||||
},
|
||||
"input_button": {
|
||||
"run": "Pulsante Premi"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"top_bar": {
|
||||
"builtin": {
|
||||
"clock": "Ora",
|
||||
"analog": "Orologio analogico",
|
||||
"date": "Data"
|
||||
},
|
||||
"contents": {
|
||||
"state": "Stato",
|
||||
"last_changed": "Ultima modifica"
|
||||
},
|
||||
"shows": {
|
||||
"always": "Sempre",
|
||||
"active": "Solo quando attivo"
|
||||
},
|
||||
"suggestions": {
|
||||
"temperature": "Temperatura",
|
||||
"humidity": "Umidità",
|
||||
"power": "Consumo elettrico",
|
||||
"motion": "Ultimo movimento",
|
||||
"weather": "Meteo",
|
||||
"people_home": "Persone in casa",
|
||||
"sun": "Alba e tramonto",
|
||||
"co2": "CO₂"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"alerts": {
|
||||
"fields": {
|
||||
"title": {
|
||||
"label": "Titolo",
|
||||
"help": "Una sola riga in cima alla scheda; ciò che non ci sta finisce con i puntini di sospensione. Se vuoto diventa «Notifica».",
|
||||
"example": "C'è qualcuno alla porta"
|
||||
},
|
||||
"subtitle": {
|
||||
"label": "Sottotitolo",
|
||||
"help": "La spiegazione sotto il titolo, su più righe; puoi andare a capo. Può restare vuoto.",
|
||||
"example": "Porta 3, retro"
|
||||
},
|
||||
"icon": {
|
||||
"label": "Icona",
|
||||
"help": "Un nome dell'elenco, anche come mdi:nome o come codice esadecimale (F12E6). Un nome sconosciuto o vuoto dà il triangolo di avvertimento."
|
||||
},
|
||||
"color": {
|
||||
"label": "Colore",
|
||||
"help": "Uno dei nove colori pastello dei riquadri. Vuoto dà la scheda bianca."
|
||||
},
|
||||
"button_text": {
|
||||
"label": "Testo del pulsante",
|
||||
"help": "Il testo sul pulsante. Se vuoto è «OK».",
|
||||
"example": "Arrivo"
|
||||
},
|
||||
"timeout": {
|
||||
"label": "Timeout",
|
||||
"help": "Secondi dopo i quali la scheda sparisce da sola. 0 aspetta il pulsante, per tutto il tempo necessario. Il pulsante la chiude sempre subito, anche con un timeout."
|
||||
},
|
||||
"flash": {
|
||||
"label": "Lampeggio",
|
||||
"help": "Se attivo, la retroilluminazione lampeggia quattro volte all'arrivo dell'avviso; poi lo schermo resta semplicemente acceso."
|
||||
},
|
||||
"camera": {
|
||||
"label": "Telecamera",
|
||||
"help": "Un'entità telecamera o immagine. Un Guition con firmware 0.2.57+ mostra la sua immagine di quel momento in cima alla scheda; un tocco apre la telecamera a schermo intero. Gli altri schermi mostrano l'avviso senza immagine. Solo tramite l'evento esp_screens_show_alert."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"endings": {
|
||||
"ok": "Il pulsante è stato premuto",
|
||||
"timeout": "Il timeout è scaduto",
|
||||
"replaced": "Un nuovo avviso l'ha sostituito",
|
||||
"remote": "dismiss_alert da Home Assistant"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"icons": {
|
||||
"groups": {
|
||||
"lighting": "Illuminazione",
|
||||
"rooms": "Stanze",
|
||||
"climate": "Clima",
|
||||
"weather": "Meteo",
|
||||
"media_and_music": "Media e musica",
|
||||
"security": "Sicurezza",
|
||||
"appliances": "Elettrodomestici",
|
||||
"energy": "Energia",
|
||||
"window_coverings": "Tapparelle e tende",
|
||||
"garden_and_pets": "Giardino e animali",
|
||||
"people_and_travel": "Persone e viaggi",
|
||||
"other": "Altro"
|
||||
},
|
||||
"names": {
|
||||
"lightbulb": "Lampadina",
|
||||
"lightbulb_group": "Luci",
|
||||
"ceiling_light": "Plafoniera",
|
||||
"chandelier": "Lampadario",
|
||||
"lamp": "Lampada da tavolo",
|
||||
"floor_lamp": "Lampada da terra",
|
||||
"desk_lamp": "Lampada da scrivania",
|
||||
"wall_sconce_flat": "Applique",
|
||||
"light_recessed": "Luce a incasso",
|
||||
"spotlight_beam": "Faretto",
|
||||
"led_strip_variant": "Striscia LED",
|
||||
"outdoor_lamp": "Luce esterna",
|
||||
"home": "Casa",
|
||||
"sofa": "Soggiorno",
|
||||
"bed": "Camera da letto",
|
||||
"silverware_fork_knife": "Sala da pranzo",
|
||||
"chef_hat": "Cucina",
|
||||
"shower": "Doccia",
|
||||
"bathtub": "Bagno",
|
||||
"toilet": "WC",
|
||||
"desk": "Ufficio",
|
||||
"garage": "Garage",
|
||||
"fireplace": "Camino",
|
||||
"thermometer": "Temperatura",
|
||||
"thermostat": "Termostato",
|
||||
"air_conditioner": "Condizionatore",
|
||||
"radiator": "Termosifone",
|
||||
"heat_pump": "Pompa di calore",
|
||||
"fire": "Riscaldamento",
|
||||
"snowflake": "Raffreddamento",
|
||||
"water_percent": "Umidità",
|
||||
"fan": "Ventilatore",
|
||||
"ceiling_fan": "Ventilatore a soffitto",
|
||||
"air_purifier": "Purificatore d'aria",
|
||||
"molecule_co2": "CO₂",
|
||||
"weather_sunny": "Sole",
|
||||
"weather_partly_cloudy": "Parzialmente nuvoloso",
|
||||
"weather_cloudy": "Nuvoloso",
|
||||
"weather_rainy": "Pioggia",
|
||||
"weather_snowy": "Neve",
|
||||
"weather_windy": "Vento",
|
||||
"weather_night": "Notte",
|
||||
"weather_sunset_up": "Alba",
|
||||
"music_note": "Musica",
|
||||
"music": "Note musicali",
|
||||
"playlist_music": "Playlist",
|
||||
"album": "Album",
|
||||
"record_player": "Giradischi",
|
||||
"spotify": "Spotify",
|
||||
"radio": "Radio",
|
||||
"podcast": "Podcast",
|
||||
"speaker": "Altoparlante",
|
||||
"speaker_multiple": "Altoparlanti",
|
||||
"soundbar": "Soundbar",
|
||||
"headphones": "Cuffie",
|
||||
"piano": "Pianoforte",
|
||||
"guitar_acoustic": "Chitarra",
|
||||
"television": "TV",
|
||||
"projector": "Proiettore",
|
||||
"movie_open": "Film",
|
||||
"cast": "Cast",
|
||||
"gamepad_variant": "Console di gioco",
|
||||
"remote_tv": "Telecomando",
|
||||
"lock": "Serratura",
|
||||
"lock_open_variant": "Serratura aperta",
|
||||
"shield_home": "Allarme",
|
||||
"alarm_light": "Lampeggiante",
|
||||
"bell": "Campanella",
|
||||
"doorbell": "Campanello",
|
||||
"cctv": "Telecamera",
|
||||
"motion_sensor": "Sensore di movimento",
|
||||
"door_closed": "Porta",
|
||||
"door_open": "Porta aperta",
|
||||
"window_closed_variant": "Finestra",
|
||||
"smoke_detector": "Rilevatore di fumo",
|
||||
"water_alert": "Perdita d'acqua",
|
||||
"washing_machine": "Lavatrice",
|
||||
"tumble_dryer": "Asciugatrice",
|
||||
"dishwasher": "Lavastoviglie",
|
||||
"fridge": "Frigo",
|
||||
"stove": "Piano cottura",
|
||||
"microwave": "Microonde",
|
||||
"toaster_oven": "Forno",
|
||||
"coffee_maker": "Caffè",
|
||||
"kettle": "Bollitore",
|
||||
"robot_vacuum": "Robot aspirapolvere",
|
||||
"robot_mower": "Robot tagliaerba",
|
||||
"printer_3d": "Stampante 3D",
|
||||
"power_plug": "Spina",
|
||||
"power_socket_eu": "Presa",
|
||||
"laptop": "Portatile",
|
||||
"router_wireless": "Router",
|
||||
"flash": "Elettricità",
|
||||
"solar_power": "Energia solare",
|
||||
"solar_panel": "Pannelli solari",
|
||||
"home_battery": "Batteria domestica",
|
||||
"battery_high": "Batteria",
|
||||
"ev_station": "Colonnina di ricarica",
|
||||
"car_electric": "Auto elettrica",
|
||||
"meter_electric": "Contatore elettrico",
|
||||
"meter_gas": "Contatore del gas",
|
||||
"water": "Acqua",
|
||||
"water_boiler": "Scaldabagno",
|
||||
"gauge": "Indicatore",
|
||||
"window_shutter": "Tapparella",
|
||||
"window_shutter_open": "Tapparella aperta",
|
||||
"blinds": "Veneziana",
|
||||
"blinds_open": "Veneziana aperta",
|
||||
"roller_shade_closed": "Tenda a rullo",
|
||||
"curtains": "Tende",
|
||||
"curtains_closed": "Tende chiuse",
|
||||
"awning_outline": "Tenda da sole",
|
||||
"flower": "Fiore",
|
||||
"tree": "Albero",
|
||||
"sprout": "Pianta",
|
||||
"grass": "Prato",
|
||||
"sprinkler": "Irrigatore",
|
||||
"pool": "Piscina",
|
||||
"grill": "Barbecue",
|
||||
"mailbox": "Cassetta della posta",
|
||||
"trash_can": "Pattumiera",
|
||||
"recycle": "Riciclo",
|
||||
"dog": "Cane",
|
||||
"cat": "Gatto",
|
||||
"account": "Persona",
|
||||
"account_group": "Famiglia",
|
||||
"account_child": "Bambino",
|
||||
"home_account": "In casa",
|
||||
"sleep": "Sonno",
|
||||
"run": "Sport",
|
||||
"briefcase": "Lavoro",
|
||||
"car": "Auto",
|
||||
"bike": "Bici",
|
||||
"airplane": "Vacanza",
|
||||
"map_marker": "Posizione",
|
||||
"power": "Acceso/spento",
|
||||
"toggle_switch": "Interruttore",
|
||||
"gesture_tap_button": "Pulsante",
|
||||
"play": "Avvia",
|
||||
"script_text": "Script",
|
||||
"palette": "Scena",
|
||||
"alarm": "Sveglia",
|
||||
"clock_outline": "Orologio",
|
||||
"timer_outline": "Timer",
|
||||
"calendar": "Calendario",
|
||||
"bell_ring": "Notifica",
|
||||
"heart": "Preferito",
|
||||
"alert_outline": "Attenzione",
|
||||
"cog": "Impostazioni",
|
||||
"broom": "Pulizie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"screen": {
|
||||
"builtin": {
|
||||
"clock": "Orologio",
|
||||
"page": "Vai alla pagina {page}"
|
||||
},
|
||||
"identify": {
|
||||
"title": "Questo è {name}",
|
||||
"subtitle": "Identificazione, da ESP Screens"
|
||||
},
|
||||
"script_running": "In esecuzione",
|
||||
"states": {
|
||||
"locking": "In chiusura",
|
||||
"unlocking": "In apertura",
|
||||
"jammed": "Inceppata",
|
||||
"buffering": "Precaricamento",
|
||||
"returning": "In rientro",
|
||||
"error": "Errore",
|
||||
"disarmed": "Disattivo",
|
||||
"armed_home": "Attivo in casa",
|
||||
"armed_away": "Attivo fuori casa",
|
||||
"armed_night": "Attivo notte",
|
||||
"armed_vacation": "Attivo in vacanza",
|
||||
"armed": "Attivo",
|
||||
"arming": "In attivazione",
|
||||
"pending": "In attesa",
|
||||
"triggered": "Innescato",
|
||||
"active": "Attivo",
|
||||
"up": "Sorto",
|
||||
"down": "Tramontato",
|
||||
"unknown": "Sconosciuto"
|
||||
},
|
||||
"history": {
|
||||
"other": "Altro"
|
||||
},
|
||||
"vacuum": {
|
||||
"vacuum": "Aspirazione",
|
||||
"vac_and_mop": "Aspira e lava",
|
||||
"vac_then_mop": "Aspira, poi lava",
|
||||
"mop": "Lavaggio",
|
||||
"custom": "Su misura",
|
||||
"smart": "Smart",
|
||||
"min": "Min",
|
||||
"slight": "Leggero",
|
||||
"low": "Basso",
|
||||
"mild": "Lieve",
|
||||
"medium": "Medio",
|
||||
"moderate": "Moderato",
|
||||
"standard": "Standard",
|
||||
"high": "Alto",
|
||||
"intense": "Intenso",
|
||||
"extreme": "Estremo",
|
||||
"ultra_high": "Altissimo",
|
||||
"silent": "Silenzioso",
|
||||
"gentle": "Delicato",
|
||||
"strong": "Forte",
|
||||
"max_plus": "Max+",
|
||||
"auto": "Auto"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"common": {
|
||||
"undo": "Annulla",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user